McCarthy Trenching — Hard Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Heart" van McCarthy Trenching.
Songteksten
An attic apartment with a wooden staircase fire escape —
Now that he’s moving, he’s glad that everything heavy stays
He’s leaving the woman with the expensive suitcase
The one she asked for last Valentine’s Day
You could tell she was the type who’d never settle for a card
You’d have to have a hard heart not to feel sorry for her now
He’s taking the vacuum. He’s taking the broom
She never expected to have to clean those rooms
He’s got a couple of milk crates of old LPs
Judging from his records, he’s too much like me
She’s letting him get away with 6- and 12-string guitar
You’d have to have a hard heart not to feel sorry for her now
She’s staying with her sister for a couple of days
They agreed that it’d be easier if she just stayed away
I never trifled with them, and they never bothered me —
That’s the best way of being neighborly
Though she did call the police in the middle of my best party
Still, you’d have to have a hard heart not to feel sorry for her now
They shared a car, and they got a little dog
You can’t ask the figures where the arithmetic went wrong
Maybe it was her job that made her so unhappy lately
Maybe the puppy was practice for a baby
Never did I once see him take it out in the yard
You’d have to have a hard heart not to feel sorry for her now
Songtekstvertaling
Een zolder appartement met een houten trap brandtrap —
Nu hij beweegt, is hij blij dat alles zwaar blijft.
Hij laat de vrouw met de dure koffer achter.
Degene waar ze om vroeg op Valentijnsdag.
Je kon zien dat ze het type was dat nooit genoegen zou nemen met een kaart.
Je moet een hard hart hebben om nu geen medelijden met haar te hebben.
Hij neemt de stofzuiger. Hij neemt de bezem mee.
Ze had nooit verwacht die kamers schoon te maken.
Hij heeft een paar melk kratten met oude lp ' s.
Afgaande op zijn gegevens, lijkt hij te veel op mij.
Ze laat hem wegkomen met 6-en 12-snaargitaar.
Je moet een hard hart hebben om nu geen medelijden met haar te hebben.
Ze logeert een paar dagen bij haar zus.
Ze waren het erover eens dat het makkelijker zou zijn als ze gewoon wegbleef.
Ik heb nooit met ze gerotzooid, en ze hebben me nooit lastig gevallen. —
Dat is de beste manier om vriendelijk te zijn.
Hoewel ze de politie belde in het midden van mijn beste feestje.
Toch moet je een hard hart hebben om nu geen medelijden met haar te hebben.
Ze deelden een auto, en ze hebben een kleine hond
Je kunt de cijfers niet vragen waar de berekening fout ging.
Misschien was het haar werk dat haar de laatste tijd zo ongelukkig maakte.
Misschien was het een oefening voor een baby.
Ik heb hem nog nooit in de tuin gezien.
Je moet een hard hart hebben om nu geen medelijden met haar te hebben.