McCarthy Trenching — Cold Comfort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Comfort" van McCarthy Trenching.
Songteksten
I come to the bar to be alone
I think of this tavern as my second home
Away from my kids and wife
I imagine a better life
I come to the bar to be alone
My old friends sometimes ask me where I’ve gone
And wonder why I won’t join them for a little fun
But I can’t stand the cocktail crowd
My old haunts, they just haunt me now
I come to the bar to be alone
I need an hour of solace for my own
When this old world tries to get me down
I order a glass of beer
I find cold comfort here
I come to the bar to be alone
Sometimes the other barflies try
To strike up a conversation
They can’t understand
What keeps me coming back
It’s not the women or the booze
It’s the solitude
I come to the bar to be alone
Songtekstvertaling
Ik kom naar de bar om alleen te zijn.
Ik zie deze taverne als mijn tweede thuis.
Weg van mijn kinderen en vrouw.
Ik stel me een beter leven voor.
Ik kom naar de bar om alleen te zijn.
Mijn oude vrienden vragen me soms waar ik heen ben.
En ik vraag me af waarom ik me niet bij hen aansluit voor een beetje plezier.
Maar ik kan niet tegen de cocktail menigte.
Mijn oude spoken achtervolgen me nu.
Ik kom naar de bar om alleen te zijn.
Ik heb een uur troost nodig voor mezelf.
Als deze oude wereld me naar beneden probeert te krijgen
Ik bestel een glas bier.
Ik vind het hier koud.
Ik kom naar de bar om alleen te zijn.
Soms proberen de andere barvliegen
Om een gesprek op te starten
Ze kunnen het niet begrijpen.
Waarom kom ik steeds terug?
Het zijn niet de vrouwen of de drank.
Het is de eenzaamheid.
Ik kom naar de bar om alleen te zijn.