McCarthy Trenching — Cassette Tape Massacre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cassette Tape Massacre" van McCarthy Trenching.
Songteksten
A cassette tape had spilled its guts on the sidewalk
And it did not take terror or torture to make it talk
Just an open passenger window
And a casual toss
Obliteration can be easy
It was made by a boy with a twenty-year old tape-deck
That he had borrowed from his mother
And kept forgetting to give back
Now Mom listens to a computer
Threw her tapes in the trash
Obsolescence came so easy
The? destruction was not intended to be cruel
She had not seen the boy
Since they graduated high school
And after all that’s riven of magnets
And a couple of plastic spools
Unraveling so easily
These things unravel so easily
She was on the way
Returning an old romantic movie
That she had not found charming
She did not see the beauty
That others had assured her
She was certain to see on the screen so easily
Yeah, sometimes you just got to throw it out the window
That robot you’ve been hiding like a weapon under your pillow
That thing won’t protect you
You ought to let it go
Even though it won’t be easy
Oh no, it won’t be easy
Songtekstvertaling
Een cassettebandje had z ' n ingewanden op de stoep laten vallen.
En er was geen terreur of marteling voor nodig om het te laten praten.
Gewoon een open passagiersvenster
En een casual toss
Vernietiging kan makkelijk zijn.
Het is gemaakt door een jongen met een 20-jarige tape-dek.
Dat hij had geleend van zijn moeder
En bleef vergeten om terug te geven
Nu luistert mama naar een computer.
Gooide haar tapes in de prullenbak
Veroudering kwam zo gemakkelijk
De? vernietiging was niet bedoeld om wreed te zijn.
Ze had de jongen niet gezien.
Sinds ze afstudeerden van de middelbare school
En na alles wat er is verscheurd van magneten
En een paar plastic spoelen.
Zo gemakkelijk ontrafelen
Deze dingen ontrafelen zo gemakkelijk
Ze was onderweg.
Een oude romantische film terugbrengen
Dat ze niet Charmant had gevonden
Ze zag de schoonheid niet
Dat anderen haar hadden verzekerd
Ze was er zeker van dat ze het zo makkelijk op het scherm zag.
Ja, soms moet je het gewoon uit het raam gooien.
Die robot die je verstopt hebt als een wapen onder je kussen.
Dat ding zal je niet beschermen.
Je moet het loslaten.
Ook al zal het niet makkelijk zijn
Oh nee, het zal niet makkelijk zijn