MC Solaar — Souvenir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Souvenir" van MC Solaar.
Songteksten
Juste un peu de douceur dans un monde de brutes
Je rêvais de caresses et j’ai reçu des uppercuts
Soyons clair et net, la police nationale
Au lieu de préserver la paix sur moi a bâcléson travail
Je quittais le concert d’AS Dragon, et nous allions
Avec ma miss, l'équipe, parler de mix et de son
Bref la soirée fut bonne, mais dans ma rue
Un contrôle de routine quelque peu farfelu
J’ai peut-être une trop belle voiture
Parce que quand je suis sorti, ils ont pensé: «elle est volée, c’est sûr»
Sans même demander l’assurance ou les papiers du véhicule
Ils m’ont crié"dégage", menotté… Ridicule !
Un fonctionnaire a tentéde me balayer
Puis seul il est tombé, énervé, peut-être humilié
J’ai vu la fourgonnette, le poste, la garde àvue
La plainte de la Police, des procès-verbaux factices
Genre: j’avais pas de phares, pas de clignotants,
Une allure suspecte, roulais trop lentement
A l’heure oùj'écris il me reste des cicatrices
Au dos, au cou, au tibia, àla main, àla cuisse
Puis l’inspection générale des services, l’IGS
Prend mon témoignage la justice fera le reste
A-t-on le droit de falsifier quand on est assermenté
Et ensuite demander que l’uniforme soit respecté
Ils portent des casquettes, comme les mecs qu’ils arrêtent
Mettent des coups de pression, comme les mecs qu’ils arrêtent
Mentent et sont armés, comme les mecs qu’ils arrêtent
Et volent au-dessus des lois, comme les mecs qu’ils arrêtent
Le témoin de la scène était outré
Mais des histoires similaires j’en ai des dizaines àte raconter
Du fond du coeur «Peace"aux orphelins de la Police
Ainsi qu'àceux qui entendront ce chant anecdotique
Je ne donne pas tous les détails, je souhaite la concorde
MC Solaar, un beat, une voix, des cordes:
Tout va, tout vient, tout s’en va… Un soupir vient souvent d’un souvenir
Songtekstvertaling
Gewoon een beetje zoetheid in een wereld van bruten
Ik droomde van strelingen en kreeg uppercuts.
Laten we duidelijk en duidelijk zijn, de Nationale Politie
In plaats van de vrede op mij te bewaren, heeft hij zijn werk slordig gedaan.
Ik verliet het ace Dragon concert, en we gingen
Met mijn miss, het team, praten over mix en geluid
In het kort was de avond goed, maar op mijn straat
Een enigszins maffe routine controle
Ik heb misschien een te mooie auto.
Want toen ik naar buiten kwam, dachten ze, " het is gestolen, dat is zeker»
Zonder zelfs maar om verzekerings-of Voertuigpapieren te vragen
Ze riepen "Ga weg," boeide me ... belachelijk .
Een ambtenaar probeerde me te vegen.
Toen werd hij alleen, boos, misschien vernederd.
Ik heb het busje gezien, het postkantoor, de bewaker.
Klacht van de politie, schijn minuten
Ik had geen koplampen, geen schakelsignalen.,
Een verdachte gang, rolde te langzaam.
Tegen de tijd dat ik schrijf heb ik nog littekens over.
Rug, nek, scheenbeen, hand, dij
Vervolgens de Algemene Inspectie van de diensten, de IGS
Neem mijn getuigenis. gerechtigheid zal de rest doen.
Hebben we het recht om te vervalsen als we beëdigd zijn?
En dan vragen dat het uniform gerespecteerd wordt
Ze dragen caps, zoals de jongens die ze stoppen.
Drukfoto ' s, zoals de jongens die ze stoppen.
Liegen en gewapend zijn, zoals de jongens die ze arresteren.
En vliegen boven de wet, zoals de jongens die ze arresteren.
De getuige was woedend.
Maar soortgelijke verhalen heb ik tientallen te vertellen.
Uit de grond van het hart "vrede" aan de wezen van de politie
En degenen die dit anekdotische lied zullen horen.
Ik geef niet alle details, IK wens de Concord
MC Solaar, een beat, een stem, snaren:
Alles gaat, alles komt, alles gaat ... een zucht komt vaak uit een herinnering.