MC Solaar — RMI songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "RMI" van MC Solaar.
Songteksten
Que se passe-t-il? Rien c’est personnel !
Une douleur éternelle que je ne partagerais qu’avec le ciel
Le monstre aux yeux verts, synonyme de la jalousie,
Taxe l’eau du Sahel juste pour remplir son jacuzzi
Et c’est comme ça que ça fonctionne dans ce monde de tâches
Les gens les plus lâches jettent la pierre et ensuite ils se cachent
C’est comme ordonné. Coordonné. Dieu ordonne de pardonner
J’ai pardonné. Donnéde l’amour que l’on ne m’a pas r’donné
Mais pourquoi? Pourquoi? Parce que c’est la faute au biz !
Aux biftons, fiston. Ton vice est devenu dicton
Ce millénaire est monétaire. Le peuple est impopulaire
A croire que le Veau d’Or a une promo àl'échelle planétaire
Il justifie la traîtrise. La fourberie
L'économie c’est toujours plus de loups dans la bergerie
Est-ce les salauds qu’on adule? Des gosses des adultes
S’inculquent le nouveau culte et sur le globe le catapultent
Choeurs africains
Et même les leaders marginaux font vendre des casquettes
Des baskets. Une religion de supermarket
Mes neurones se bousculent. Speedés tels des spermatos puis toncar
Et dans la monospace c'était Ayrton Solaar
Dans les bas-fonds on rêve des fonds du FMI
Mais au fond on sait qu’les familles sont souvent proches du RMI
Les gosses pour des Pokemon taxent dans les portefeuilles
L'époque est morne. Satan monte en bourse je vois pointer ses cornes
Mais vous parliez de millions… De Saint-Emilion
Mais comme on est des milliers combien seront humiliés
L’histoire de l’art a comme la couleur du dollar
Et comme dit Rico «Y'a pas que des gens bons àla tête de l’Art.»
Sinon quoi d’neuf? Rien d’neuf. Rien qu’du bluff. J’suis veuf
Avec les meufs peut-être qu’il faut se la jouer. Ruff and tuff
Donner des kiss et rester peace tel Jésus le Christ
Ou dégainer le kriss et l'6.6.6. nous glisse aux abysses
Et la musique? Moi j’l’aime? Ils veulent l’emprisonner !
Imagine Cupidon lançant des flèches qui sont empoisonnées
C’est un espace de liberté… Qu’on place dans un coin !
Des clous. Des clones de Claude, des clowns, des clans de nains de jardin
Voilàpourquoi je me place toujours face àPonce Pilate
Ricoche sur le beat comme sur de l’eau peut le faire la pierre plate
Lance sourates et psaumes. Sur l'étendard du gnome
Sans chrome. Avec au coeur du baume. Boom dans leur home
Dans les bas-fonds on rêve des fonds du FMI
Mais au fond on sait qu’les familles sont souvent proches du RMI
Choeurs africains
Songtekstvertaling
Wat is er aan de hand? Niets is persoonlijk !
Een eeuwige pijn die ik alleen met de hemel zou delen.
Het groenogige monster, synoniem met jaloezie,
Belasting op het water van de Sahel om zijn jacuzzi te vullen.
En zo werkt het in deze wereld van taken.
De meest laffe mensen gooien de steen en dan verstoppen ze zich
Het is zoals bevolen. Coördineren. God beveelt om te vergeven
Ik heb je vergeven. Gezien de liefde die niet aan mij werd gegeven
Maar waarom? Waarom? Omdat het de schuld van de biz is !
Biefstuk, jongen. Je ondeugd is een gezegde geworden.
Dit millennium is Monetair. De mensen zijn impopulair.
Om te geloven dat het Gouden Kalf een promotie heeft op planetaire schaal
Hij rechtvaardigt verraad. Bakkerij
De economie is altijd meer wolven in de schaapskooi
Zijn dit de klootzakken die we vleien? Volwassen kinderen
Om de nieuwe sekte uit te lokken en op de wereld de katapult
Afrikaanse koren
En zelfs marginale leiders verkopen caps
Basketbal. Een supermarktreligie
Mijn neuronen klauteren. Snel als spermatos en dan toncar.
En in het busje was het Ayrton Solaar.
In de laaglanden dromen we van fondsen van het IMF.
Maar diep van binnen weten we dat families vaak dicht bij de RMI zijn.
Kinderen voor Pokemon belasting in portemonnees
De tijden zijn somber. Satan gaat omhoog op de aandelenmarkt ik zie zijn horens wijzen
Maar je had het over miljoenen ... van Saint-Emilion
Maar als we met duizenden zijn, hoeveel zullen er dan vernederd worden?
Kunstgeschiedenis heeft als de kleur van de dollar
En zoals Rico zegt: "Er zijn niet alleen goede mensen aan het hoofd van de kunst.»
Zo niet, wat is er nieuw? Niets nieuws. Gewoon bluffen. Ik ben weduwnaar.
Misschien moeten we met de meisjes spelen. Ruff en tuff
Geef kus en blijf vrede zoals Jezus Christus
Of trek de kriss en de 6.6.6. we glijden in de afgrond
En de muziek? Hou ik van hem? Ze willen hem opsluiten !
Stel je voor dat Cupido pijlen gooit die vergiftigd zijn.
Het is een ruimte van vrijheid ... dat we in een hoek zetten !
Nagel. Klonen van Claude, clowns, clans van tuin Dwergen
Daarom sta ik altijd voor Pilatus.
Ricochets op het ritme zoals op water kan de platte steen doen
Gooi surahs en psalmen. Op de banner van de gnome
Zonder chroom. Met het hart van de balsem. Boem in hun huis
In de laaglanden dromen we van fondsen van het IMF.
Maar diep van binnen weten we dat families vaak dicht bij de RMI zijn.
Afrikaanse koren