MC Solaar — J'connais mon rôle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'connais mon rôle" van MC Solaar.
Songteksten
1 — une insulte, 2 — un coup de poing
3 — un coup de massue, 4 — un coup de surin
5 — des camps naissent, 6 — on forme des hommes
Puis ça part en sucette quand vient le 38 parabellum
J’oublie cette géographie, quand j’vois une échographie
Agrafe mes paragraphes en attendant des photographies
Qu’les parents l’appellent Léa ou Béa, l’Papa est béat
Mais l’B.A BA est qu’Léa ou Béa n’aient pas d’aléas
Je suis alléàBâle, aux bals, aux Halles et dans les halls
Recherchant la paix mais trouvant rien d’original
Apprenant la brasse quand les masses nageaient le crawl
J’roule des mécaniques car maintenant j’connais mon rôle
Faire des mots pour les braves, et puis les morpions
Qu’ils creusent leur sillon avec une pioche de mots stock-options
Chamboulent tout, carambolent, transforment l’acte 1
Pour que demain le coup de poing se change en coup de main
Check, Check, j’aimerais rendre hommage aux gars aux filles, aux filles aux gars
Aux adeptes du yoga, au Grand Maître yogi
A tous les boxeurs groggy, àGros Guy
Aux voyageurs en transit, ainsi qu'àceux qui luttent contre le SIDA
Aux victimes de mines anti-personnelles
A Perce-Neige, au Père Noël et tout son personnel
Imagine un pur-sang sans sa ration de son
Donc pour le son rendre hommage àla Black Rose Corporation
J’ai appris la brasse quand la masse nageait le crawl
Maintenant je roule des mécaniques: j’connais mon rôle
J'écris, je crée, je prie, crie quand je suis àcran
Quand ça craint j’ouvre l'écrou, et le Christ sort de l'écran
Il quitte la croix, crois-moi ou pas, mais moi j’crois
Que le Mal prend du poids et il croît de surcroît
Dans le brouhaha de l’embrouille, le seul qui fait Ah Ah !
C’est le Boa de la Bible: «faut qu’on sorte de ce trou àrats»
Par la contre-culture sur fond de contrebasse
Sinon c’est classe contre classe face àface au pic àglace
Quand les gosses rêvent de bling bling, de cream, de lèche-vitrine
On oublie qu’la pub trime ainsi que le marketing
J’savais pas qu’j’allais écrire ces mots, c’est construit comme une démo
Une démo de mots qui démontre qu’il y a pas mal de maux
Flow sur le swing jazz. Ici pas de naze
Pour tous les mélomanes en un mot pour la base
J’fais partie de la Confrérie de la périphérie
Loge numéro 7, fraternelle de la poésie
Ma pierre angulaire se situe dans l’ancienne Rhodésie
Maître de cérémonie, ashkénaze d’Indonésie
J’connais mon rôle et je l’joue àtour de rôle
Depuis le temps oùj'ai fait le serment du jeu de Paume
Pomme de discorde sous le Saule Pleureur
Tu peux m’mettre en taule quoi qu’il en soit j’connais mon rôle
Songtekstvertaling
1-een belediging, 2-een klap
3-een club shot, 4 - een surin shot
5-kampen worden geboren, 6-mannen worden gevormd
Dan begint het in Lollipop wanneer komt de 38 parabellum
Ik vergeet deze aardrijkskunde, als ik een echo zie
Clip mijn alinea 's tijdens het wachten op foto' s
Of de ouders hem Leah of Bea noemen, papa is zalig.
Maar de B. A. BA is dat Lea of Bea geen risico ' s hebben.
Ik ging naar Bale, naar de ballen, naar de gangen en naar de gangen.
Vrede zoeken maar niets origineel vinden
Leren borstslag als de massa ' s zwommen op de kruip
Ik rijd op mechanica omdat ik nu mijn rol ken.
Maak woorden voor de dapperen, en dan de morpions
Laat ze hun wenkbrauwen graven met een plukje aandelen-opties woorden
Maak alles van streek, carambolent, transformeer Act 1
Zodat morgen de punch verandert in een hand
Check, Check, Ik wil graag hulde brengen aan de jongens de meisjes, de meisjes de jongens
Aan de volgelingen van yoga, aan de grote meester yogi.
Aan alle groggy boxers, aan Gros Guy
Op reizigers in transit en op de strijd tegen AIDS
Aan de slachtoffers van antipersoneelmijnen
Op sneeuwklokjes, op de Kerstman en al zijn personeel.
Stel je een volbloed voor zonder zijn rantsoen van zijn
Dus voor de sound breng hulde aan de Black Rose Corporation
Ik leerde borstslag toen de mis zwom.
Nu rol ik mechanica: ik ken mijn rol
Ik schrijf, ik creëer, ik bid, ik schreeuw als ik atcran ben
Als het zuigt open ik de noot, en Christus komt uit het scherm
Hij verlaat het kruis, geloof me of niet, maar ik geloof
Laat het kwaad zwaarder wegen en vermeerderen.
In het tumult van de tangle, de enige die Ah Ah doet !
Dit is de Boa van de Bijbel: "we moeten uit dit arats gat komen»
Door tegencultuur tegen een achtergrond van contrabas
Anders is het klasse tegen Klasse face to face to peak to ice.
Als kinderen dromen van bling bling, cream, windowsill
Wij vergeten dat reclame en marketing
Ik wist niet dat ik die woorden zou schrijven, het is gebouwd als een demo
Een demo van woorden die laat zien dat er nogal wat kwalen zijn
Flow on the jazz swing. Hier geen dwaas
Voor alle muziekliefhebbers in een woord voor de basis
Ik maak deel uit van de Broederschap van de periferie.
Lodge nummer 7, broederlijke poëzie
Mijn hoeksteen is in het oude Rhodesië
Ceremoniemeester, Asjkenazi van Indonesië
Ik ken mijn rol en ik speel het terug
Sinds de tijd dat ik de eed van Palm aflegde
Twistappel onder de treurwilg
Je kunt me toch opsluiten. ik ken m ' n rol.