MC Solaar — Hasta la Vista songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hasta la Vista" van MC Solaar.
Songteksten
Hasta siempre. Que vive la Revolución
Rapero número uno el grito en la cancción
Soy el papel del líder como Fidel Castro
Tengo el microfóno amigo cuidado
Solaar, soy al mismo tiempo ser y estar
Estrella: la gente de Indía me llama star
Paz al rap de Barcelona. De Costa Rica.
Alianza tercer mundo Suramerica
A míme gustaba la chica llamaba Rachel
Tengo la voz, la fuerza, estilóy papel.
Si te gusta vas a bailar como Ibiza.
Soy como el sol. Hijo de Africa
Refrain: Eso es amor sin dolor
Hasta la próxima mi amor
Eso es amor sin dolor
Hasta la vista mi amor
J'étais livreur de pizzas près de l’hacienda
Oùla chica du nom d’Esmeralda faisait la fiesta
Comme par hasard elle me commande un pan-chorizo
J’ai compris le complot cuando la fille me dit te quierro
Amigo, dans le barrio on se pavanait sec.
Sex six jours sur septembre Tequila, pas de prise de tête
Mais ça n’a pas plu àcertains pistoleros
Bagarreurs tel Valera de vraies têtes de vils héros
Expulséde la ville tel un sans pap
Seul sans barillet, isolétel un catho sans pape
Quand je pense àtoi Rachel Esmeralda
J’en ai la gorge serrée mais bon j’ai des valda
On est en Californie, bien avant B-Watch
J’marche solo tel un orphelin dans la poche de Bihac
Y’a des noichs Kwan Chang Ken et des gringos
Dégringolent y’a des panchos sous les sombreros
Àcontre-jour Esmeralda déesse
Les yeux pleins de liesse sort du Poney Express
Elle me dit vamonos, je réponds yes
C'était Bonnie et Claude dans notre Dame de Barbès
Hasta la vista, générique final
Hasta la próxima, on part vers l’ouest àcheval
Tout le monde se lève il n’y a plus personne dans le ciné
Le film est terminémais j’entends chanter
Songtekstvertaling
Tot ziens. Wie leeft de revolutie
Nummer één rapper De Schreeuw in kanker
Ik ben de leider als Fidel Castro.
Ik heb de microfoon.
Solaar, ik ben zowel zijn als zijn
Star: the people of India Call Me star
Vrede aan de rap van Barcelona. Uit Costa Rica.
Zuid-Amerikaanse Alliantie Van De Derde Wereld
Ik vond Rachel leuk.
Ik heb de stem, de kracht, de stijl en de rol.
Als je het leuk vindt, dans je als Ibiza.
Ik ben als de zon. Zoon van Afrika
Chorus: that ' s love without pain
Tot ziens, liefste.
Dat is liefde zonder pijn.
Tot ziens, liefste.
Ik was pizzabezorger bij de hacienda.
Waar het meisje Esmeralda feestte.
Alsof ze me toevallig een pan-chorizo bestelt.
Ik begreep de plot toen het meisje me vertelde te quierro
Amigo, in de barrio liepen we altijd droog.
Seks zes dagen op September Tequila, geen hoofdschot
Maar het beviel sommige schutters niet.
Brawlers, dat zal echte hoofden van verachtelijke helden waard zijn.
Verdreven uit de stad als een pap-gratis
Alleen zonder vat, isoletel een catho zonder Paus.
Als ik aan je denk Rachel Esmeralda
Ik heb een strakke keel maar goed Ik heb valda
We zijn in Californië, ver voor B-Watch.
Ik loop alleen als een wees in Bihac ' s zak.
Er zijn Kwan Chang ken walnoten en Gringo ' s.
Val daar beneden zijn panchos onder de sombreros
Tot nu toe Esmeralda godin
Ogen vol vreugde komen uit de Pony Express
Ze vertelt me vamonos, ik antwoord ja.
Het waren Bonnie en Claude In Onze-Lieve-Vrouw van Barbès.
Tot ziens, laatste credits.
Hasta la nexta, We verlaten West atcheval
Iedereen naar boven. Er is niemand anders in de bioscoop.
De film is over maar ik hoor zingen