MC Solaar — Guérilla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guérilla" van MC Solaar.
Songteksten
Ils ont massédes troupes, qu’ils appellent groupes
Epaulés de divisions de nanas montrant leurs croupes
La nazification de la musique est en marche
Les aryens sont en masse et la gestapo agace
Désormais classés trop classiques ou trop spés
Trop honnêtes ou trop poètes il faut les parquer
Il veulent agresser le Divin, être icône
Aller dans l’humain détériorer le génome
Créer la vache folle «dance"la tremblante du mouton
La rentabiliténon contrôlée fabrique des p’tits cons
Malheureusement éthique rime avec fric
Et le prochain holocauste sera-t-il scientifique?
J’suis entrédans la musique avec comme volonté
D’allumer plein de foyers comme a pu le faire le Che
Faire circuler les idées, faire avancer l’utopie
En alternant barricades, pensée fine et poésie
Si les billets sont si fins c’est pour qu’on les amasse
Une femme tombe, on passe. De l’argent on le ramasse
Le système est une connexion de cerveaux en réseau
Et c’est extrêmement librement que les hommes cassent leurs idéaux
Je n’ai que des mots, mais n’ai plus la force de m’battre contre moi-même
Lève les yeux au ciel, quémande, et crie Amin ou Amen
J’ai vu la lumière je suis avec toi
Mon dieu s’il te plait suis-moi dans la guérilla
Si c'était àrefaire, j’crois qu’j’aurais fait jurer
De maintenir la barre sinon c’est l’jury et les jurés
Ici pas de code de déontologie de serment d’Hippocrate
Alors on fait des mélodies avec une simple gratte
La marchandisation dans les populations d’Occident
Pousse àla consommation stérile et arrive l’accident
J’agis pour la postérité, pour montrer la prospérité
Valider la prose héritée, et jamais la cause irriter
Mets-moi la camisole, mais j’garderai mon bristol
Plus un stylo Schiffer pour tout cracher comme les Sex Pistols
J’peux pas sauver le monde, tout le monde s’est sauvé
Quand t’es désabusétu vois qu’ils courent derrière des lovés
Le fric devient Dieu et en prend la symbolique
L’Unique c'était Dieu maintenant on parle de monnaie unique
Les gens attendent le Messie, d’autres le Treizième Imam
D’autres attendent le tram mais j’crois qu’ils se trompent de rame
Et ils rament, c’est un peu comme de vendre des produits Amway
En faisant du porte-à-porte de portes en portes, Fuck anyway
Poursuis-moi avec les lois ou les drones si je t’agace
Ou envoie-moi la crème des commandos issus du Hamas
Envoie-moi des spetnatz des Forces Alpha russes
Envoie-moi le Mossad et des partisans biélorusses
Envoie-moi CIA, brigade 15, FBI
Ou les commandos rastas de Jah Rastafari
J’unifierai ces forces hétéroclites autour d’un feu le soir
Pour unifier la guérilla, Ciao, MC Solaar
Songtekstvertaling
Ze hebben massa ' s troepen, die ze groepen noemen.
Epauletten van vrouwelijke divisies met hun achterwerk
De verzuring van de muziek is onderweg.
De Ariërs zijn massaal en de gestapo ergert zich.
Nu geclassificeerd te klassiek of te speciaal
Te eerlijk of te poëtisch je moet ze parkeren.
Ze willen het Goddelijke aanvallen.
In de mens gaan en het genoom beschadigen
Maak de gekke koe "dans" de schapen trillen
Ongecontroleerde winstgevendheid veroorzaakt kleine nadelen
Helaas rijmt ethiek op geld.
En zal de volgende Holocaust wetenschappelijk zijn?
Ik ging de muziek in met will.
Om open haarden te ontsteken, zoals de Che had kunnen doen.
Circulerende ideeën, vooruitstrevende utopia
Afwisselende barricades, goed denken en poëzie
Als de kaartjes zo dun zijn, moeten wij ze ophalen.
Als een vrouw valt, passeren we. Geld halen we op.
Het systeem is een netwerk brain connection
En het is extreem vrij dat mannen hun idealen breken
Ik heb alleen woorden, maar ik heb niet meer de kracht om tegen mezelf te vechten.
Hef je ogen naar de hemel, zeur, en roep amen of Amen
Ik zag het licht Ik ben bij je
Mijn god, volg me in de guerrilla.
Als het zou gebeuren, denk ik dat ik gezworen zou hebben
Om de bar te handhaven anders is het de jury en de juryleden
Hier is geen Hippocratische eed code van ethiek
Dus we maken melodieën met een simpele kras
Commercialisering van de volkeren van het Westen
Groeit naar de steriele consumptie en het ongeval gebeurt
Ik handel voor het nageslacht, om welvaart te tonen.
Erfelijke proza valideren en nooit irritatie veroorzaken
Doe de camisole aan, maar ik hou mijn bristol.
Plus een Schifferpen om alles uit te spugen als Sex Pistols.
Ik kan de wereld niet redden, iedereen is gered.
Als je gedesillusioneerd bent zie je dat ze achter tortelduifjes aan rennen.
Geld wordt God en neemt de symbolische
De ene was God nu spreken we over de ene munt
Mensen wachten op de Messias, anderen op de dertiende Imam.
Anderen wachten op de tram, maar ik denk dat ze de verkeerde trein zijn.
En ze groeien op, het is net als het verkopen van Amway producten.
Van deur tot deur, hoe dan ook.
Achtervolg me met wetten of drones als ik je irriteer.
Of stuur me de crème van de Hamas commando ' s.
Stuur me spetnatz van de Russische Alfa troepen.
Stuur mij de Mossad en de Belarussische aanhangers.
Stuur me CIA, 15e brigade, FBI.
Of de rastas commando ' s van Jah Rastafari
Ik zal deze motley krachten verenigen rond een vuur in de avond
Ciao, Mc Solaar