MC Solaar — Gangster moderne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gangster moderne" van MC Solaar.
Songteksten
Il est là, large, barge, près de la berge nage
A quittéla cage pour le marivaudage
Le marécage est derrière lui, loin
Son acte le plus sage est d’avoir tirésur Le Parrain
Dans son quartier, le général Noriega,
Est aussi respectéque Jean Bedel Bokassa
Nino Brown, Escobar, les blocs notes de dollars
Sont aussi vénérés que Jésus-Christ le soir
En pleine crise. Aldo vole au Casino
Secrètement son rêve est de ne plus gratter des Banco
Son petit larcin est signe de malchance
Les balances sont des caméras de surveillance
Finis les costards àla Marlon Brando
La démarche calquée sur De Niro de l’Actor Studio
Heureusement que la santéfleurit àFresnes
Il rêve de politique pour être un gangster moderne
Gangster moderne, c’est juste ajouter quelques zéros
Jadis c'était: Alphonso Capone et Nitty
Aujourd’hui Les Affranchis roulent en berline àParis
Laisse ! Dans ce business, Eliot Ness est de mèche
Satan dirige la messe. Donc personne ne se confesse.
Il a rêvéde fumer de la thaïen toute impunité
Mais sait que seul les députés auront l’immunité
Que les plus grands gangsters font du marketing
Quand il blanchit des jeans, en CDI dans un pressing
Il rêve action, gilet pare-balles, paranoïa
Sans même le 13e mois veut s’installer dans la famiglia
Pour reposer son père retraitéet plein de peine
Il veut faire de la politique pour être un gangster moderne
Un jour, il rencontre la femme de sa vie
Lui parle de Scarface et du Cartel de Cali
Ce monde est tien, bien c’est toi qui le fait
Mais de l’abstrait au concret, j’veux pas être ta Florence Rey
Elle lui propose une ballade loin des pluies acides
Cheval en Camargue, brasse et repos placide
Un gosse passe. Sur la bouche il a du blédina
Aldo sort son flingue et tire sur le parrain de la mafia
Le poster tombe puis tombe sur le sol
L'élu de haut vol est emportépar éole
J’ai l’esprit critique et lit la presse quotidienne,
Constate que les ligues politiques sont pleines de gangsters modernes.
Songtekstvertaling
Het is daar, breed, binnenschip, in de buurt van de bank zwemmen
Verliet de kooi voor marivauding
Het moeras is achter hem, ver weg.
Zijn verstandigste daad is om de peetvader te lokken.
In zijn buurt, generaal Noriega.,
Wordt ook gerespecteerd als Jean Bedel Bokassa
Nino Brown, Escobar, the dollar notepads
Worden net zo vereerd als Jezus Christus in de avond
Midden in een crisis. Aldo vliegt naar het Casino.
In het geheim wil hij Banco niet meer krabben.
Zijn diefstal is een teken van pech.
Schalen zijn bewakingscamera ' s.
Maak de Marlon Brando pakken af.
The approach modeled on De Niro by Actor Studio
Gelukkig bloeit de gezondheid in Florence.
Hij droomt van politiek om een moderne gangster te zijn.
Moderne Gangster voegt gewoon een paar nullen toe.
Ooit was het Alphonso Capone en nity.
Vandaag rijden de vrijgelatenen in sedan inparis.
Laat het ! In dit vak is Eliot Ness een sleutelfiguur.
Satan leidt de mis. Dus niemand bekent.
Hij droomde ervan om ongestraft Thais te roken.
Maar weet dat alleen leden immuniteit zullen hebben
Dat de grootste gangsters marketing doen
Toen hij jeans bleekte, in CDI in een persing
Hij droomt van actie, kogelvrij vest, paranoia.
Zonder zelfs de 13e maand wil zich vestigen in de famiglia
Om zijn gepensioneerde vader te laten rusten vol verdriet.
Hij wil politiek doen om een moderne gangster te zijn.
Op een dag ontmoet hij de vrouw van zijn leven.
Ze vertelt hem over Scarface en het Cali Kartel.
Deze wereld is van jou.
Maar van abstract naar concreet, Ik wil niet jouw Florence Rey zijn.
Ze biedt hem een lift aan van zure regen.
Paarden in Camargue, borstslag en rust
Er komt een kind langs. Op de mond heeft hij bledina.
Aldo trekt zijn wapen en schiet de peetvader van de maffia neer.
De poster valt en valt dan op de grond
De hoogvlieger wordt meegevoerd door de wind.
Ik heb een kritische geest en lees de dagelijkse pers,
Merkt op dat politieke competities vol zitten met moderne gangsters.