MC Solaar — Dix de mes disciples songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dix de mes disciples" van MC Solaar.
Songteksten
Je l’avais dit jadis à dix de mes disciples
L’esprit de 68 aujourd’hui se dissipe
On jette l'Ã(c)ponge, tandis qu’ils lanç aient des pavÃ(c)s
La chanson engagÃ(c)e laisse place à la variet'
Et la dialectique new-age prend de l’essor
Flou artistique, Jordy disque d’or
L’industrie du disque dort d’un profond sommeil
Et la plèbe plÃ(c)biscite et s’excite sur ce qu’elle aime
Et elle aime ce qu’on aime sur les radios F.M.
C’est le dernier 'Ffff', d’un mythe de l’artiste
Qui s’est engagé, sur des principes d'Ã(c)thique
Je ne sais plus" comme Positive black soul
Ce style est du Solaar et le message est dit 'Radicool'
Tranquille je me place sur le temps
Voici la funk mob à nous dans un instant
Je l’avais dis jadis à dix de mes disciples
Je l’avais dis jadis à dix de mes disciples
Je laisse parler mon âme. Le rap avait besoin d’aide
Il sort de la sclÃ(c)rose grâce au J.A.Z.Z.
Pousse les limites de la boîte à rythmes
Ternaire sont les rythmiques et naissent les mêmes mythes
Le Jazz exprime depuis ses origines
Un feeling non mercantile, une profondeur de style
C'Ã(c)tait de la musique humaine Ã(c)volutive
Une rÃ(c)volution musicale, une rÃ(c)sistance active
Les milices musicales nous balancent à l'Ã(c)poque
Que c’est la dÃ(c)pravation, les nÃ(c)gros et la dope
Alors je pèse soupèse ces kilos de foutaises niaises
En fait la synthèse, pour dire qu’en 96
Si le rap excelle, le Jazz en est l'Ã(c)tincelle
Qui flambe les modes qui sont à temps partiel
Je l’avais dis jadis à dix de mes disciples
Je l’avais dis jadis à dix de mes disciples
Le style Ã(c)pistolaire continue car voici le fax
Les Ã(c)crits restent et les paroles se plaquent au wax
Les rebelles bilingues parlent la langue de bois
Entrent dans le show-biz et ensuite ne parlent pas
Je pèse, soupèse leurs kilos de foutaises niaises
En fait la synthèse, pour dire qu’en 93
C’est le consensus de Madame Tussaud
Les blaireaux et les mimes ont la faveur des gogos
Les stars du show-biz font de l’audimat
Sur les fils de Tito qui se serbo-croatent
De ma Z.U.P. je zappe mate et puis
Constate une attaquebosniaque et puis l’audimat claque
Pourtant, quand c’est Rambo, ce sont des artifices
Les infos sont les fils du Box-Office
Comme on le dit, c’est fini, donc à plus, let’s go MC Solaar pour un test de micro
Songtekstvertaling
Ik had ooit gezegd dat tien van mijn volgelingen
De geest van 68 vandaag vervliegt
We gooien de pony, terwijl zij pavÃ(c)s
Het gebruikte nummer (c)E laat ruimte voor variatie"
En de dialectiek van de nieuwe tijd wint aan kracht
Artistieke waas, Jordy gold disc
De platenindustrie slaapt uit een diepe slaap
En het plumb bevalt (c)bisciet en prikkelt over wat ze wil
En ze houdt van wat we willen op F. M. radio ' s.
Dit is de laatste 'Ffff', uit een mythe van de kunstenaar
Wie is toegewijd, op basis van ethische beginselen
Ik weet het niet meer " als positieve zwarte ziel
Deze stijl is Solaar en de boodschap is 'Radicool'
Rustig Ik plaats mezelf op tijd
Hier is de funk mob voor ons in een moment
Ik had ooit gezegd dat tien van mijn volgelingen
Ik had ooit gezegd dat tien van mijn volgelingen
Ik laat mijn ziel spreken. Rap had hulp nodig.
Het komt uit de sclã(C)rose dankzij de J. A. Z. Z.
- - - - - - - - - - -
Ternair zijn ritmisch en dezelfde mythen worden geboren
Jazz drukt zich al uit sinds zijn ontstaan.
Een niet-mercantiel gevoel, een diepte van stijl
Het was menselijke Muziek voluptueus.
Een muzikale reactie, een actieve reactie
De muzikale milities swingen ons naar (C) poque
Dat het de Dec (C)pravation, de grote aantallen en de dope
Dus weeg ik die kilo ' s stomme onzin.
In feite de synthese, om te zeggen dat in 96
Als rap uitblinkt, is Jazz de sleutel.
Wie blaast de geaardheden die part-time zijn op?
Ik had ooit gezegd dat tien van mijn volgelingen
Ik had ooit gezegd dat tien van mijn volgelingen
De gunslinger stijl gaat door want hier is de fax
De teksten blijven en de teksten worden gewaxt
Tweetalige rebellen spreken houten taal
Voer showbizz in en praat dan niet.
Ik weeg, weeg hun Pond stomme onzin.
In feite de synthese, om te zeggen dat in 93
Dit is de consensus van Madame Tussaud.
Dassen en mimespelers hebben de gunst van gogos.
De sterren van de showbizz doen auditie.
Over de zonen van Tito die serbo-Kroatisch zijn
Van mijn Z. U. P. ik zappe mate en dan
Let op een Bosnische aanval en dan slaat het publiek.
Maar als het Rambo is, is het vuurwerk.
Het nieuws is de draden van de kassa.
Zoals ze zeggen, het is voorbij, dus Plus, laten we gaan Mc Solaar voor een mic test