MC Solaar — Cash Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cash Money" van MC Solaar.
Songteksten
C’est pour les ladies
C’est pour les mecs
C’est pour les ladies et les mecs
Du cash-money… Une voiture rouge
Donne-moi tout ça sinon faut qu’tu bouges
Pointure 37, je veux des Prada
Ne joue pas le radin, j’ai besoin de ça.
J’suis une matérielle, Bébéj't'aime
C’est Van Cleef &Arpels si tu m’aimes
Pour le week-end, c’est 4X4 marron
Tableau de bord façonnépar Louis Vuitton
Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money
Des billets… pas de petite monnaie
Moi je suis àl'ancienne j’ai plus de cash-money
J’veux qu’tu m’amènes àAspen dans le Colorado
Que tu mettes ta SACEM dans une montre Rado
Les filles comme moi veulent du cash-money
Elles aiment les purs-sangs et se foutent des poneys
Moi au fast-food? J’aime pas les déconneurs
J’vaux plus que deux frites, un soda, un cheeseburger
Si tu m’aimes vraiment, s’il te plait mets le prix
J’veux visiter Tahiti, chéri, m’as-tu compris?
Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money
Des billets… pas de petite monnaie
Moi je suis àl'ancienne j’ai plus de cash-money
T’auras d’la neige chaude, de l’eau déshydratée
Des bijoux faits de dents de poules que l’on trouve en Erythrée
Un manteau en dahu car la chasse est ouverte
Des oeufs de bison sur cuisse d’anguille àla cannelle verte
Un coupéMajorette, une berline Matchbox
Une bague que m’a donnée Zidane après son match de boxe
Et nous passerons des vacances là-bas dans l’Atlantide
A l’ombre des bonzaïs qu’a plantés la reine Astrid
Si t’aimes la F1, et ben on dormira dedans
T’auras le collier en argent de la bête du Gévaudan
Et quand nous reviendrons, ce sera en avion renifleur
J’t’offrirai le dernier Bi Bop pour que tu appelles ta soeur
J’te referai le bug qu’il y a eu en l’an 2000
T’amènerai àla plage dans le golfe de Tchernobyl
Au zoo, j’te montrerai la bête de Roswell
J’t’offrirai des légendes qui pour toi seront réelles:
L’oiseau qui pond des oeufs d’oùprovient le caramel
Le village montagneux oùa vécu Gargamel
Ne crois pas qu’j’ai fini, non petite ce n’est pas fini
On sera en liberté, protégépar l’ancienne Stasi
Aussi vrai que l’ordonnée croise l’abscisse
Je t’offrirai Solaar en direct sur TV6
Car t’es une femme moderne tu veux du cash-money
Des billets pas de petites monnaies
Ouais, t’es une femme moderne tu veux du cash-money
Des billets pas de petite monnaie
Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money
Des billets pas de petite monnaie
Moi je suis àl'ancienne j’ai plus de cash-money
Songtekstvertaling
Dit is voor de dames.
Het is voor jongens.
Dit is voor dames en heren.
Contant geld ... een rode auto
Geef me dit of je moet gaan.
Maat 37, Ik wil Prada.
Doe niet zo goedkoop, Ik heb dit nodig.
Ik ben een materiaal, schat ik hou van je
Het is Van Cleef & Arpels als je van me houdt
Voor het weekend is het 4x4 bruin.
Dashboard ontworpen door Louis Vuitton
Ik ben een moderne vrouw geef me geld
Merkt ... geen kleine verandering
Ik ben ouderwets. ik heb meer geld.
Ik wil dat je me meeneemt naar Aspen in Colorado.
Dat je je SACEM in een Rado horloge stopt
Meisjes zoals ik willen geld.
Ze houden van volbloeden en pony ' s neuken.
Ik bij het fastfood? Ik hou niet van klootzakken.
Ik ben meer waard dan twee frietjes, een frisdrank, een cheeseburger.
Als je echt van me houdt, zet dan alsjeblieft de prijs op.
Ik wil Tahiti bezoeken, schat, begrijp je me?
Ik ben een moderne vrouw geef me geld
Merkt ... geen kleine verandering
Ik ben ouderwets. ik heb meer geld.
Je krijgt Warme Sneeuw, uitgedroogd water.
Juwelen gemaakt van kippentanden gevonden in Eritrea
Een Dahu jas als de jacht open is
Bison-eieren op Palingpoot met groene kaneel
Een coupe majorette, een sedan luciferdoosje.
Een ring die Zidane me gaf na zijn bokswedstrijd.
En we zullen daar een vakantie doorbrengen in Atlantis
In de schaduw van de Bonzai geplant door Koningin Astrid
Als je F1 leuk vindt, slapen we erin.
Je krijgt de zilveren ketting van het beest van de Gevaudan.
En als we terug zijn, is het een snuffelvliegtuig.
Ik geef je de laatste Bi Bop zodat je je zus kunt bellen.
Ik zal je de bug maken die in het jaar 2000 gebeurde.
Neem je mee naar het strand in de Golf van Tsjernobyl
In de dierentuin laat ik je Roswell ' s beest zien.
Ik zal je legendes aanbieden die voor jou echt zullen zijn.:
De vogel die eieren legt van karamel
Het bergdorpje waar Gargamel woonde
Denk maar niet dat ik klaar ben.
We zullen vrij zijn, beschermd door de oude Stasi
Zo waar als de ordinaat de abscis kruist
Ik geef je Solaar live op TV6
Omdat je een moderne vrouw bent, wil je geld.
Bankbiljetten geen kleine munten
Ja, je bent een moderne vrouw. je wilt geld.
Opmerkingen geen kleine wijziging
Ik ben een moderne vrouw geef me geld
Opmerkingen geen kleine wijziging
Ik ben ouderwets. ik heb meer geld.