MC Solaar — Au pays de Gandhi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au pays de Gandhi" van MC Solaar.
Songteksten
Yo! Au début c'étaient des vacances au Sénégal
Ensuite on a décidé d’aller en Inde à Bopal
Yo! Tu vois la route avec nos sacs à dos
Mais quand on a vu l’indienne on a dit: quel cadeau!
Excellent, elle peut faire sauter les serpents
Comme elle peut faire galoper les éléphants de Ceylan
Et quand elle marche, tout le monde la kiffe
Même les chiens se retournent, qu’ils soient Droopy ou Pif
Wep chérie, tu connais Pondichéry
Elle me dit je viens d’ici donc arrête tes supercheries
C’est étrange, elle a le karma d’un ange
L’enjeu: lui dire que j’l’aime sur les bords du Gange
Ennemi public numéro 700
Mais j’dois faire la file indienne alors pour moi c’est vexant
Appelle-la diva, Shiva parc’qu’elle a plein de bras
Rouge sur le front, j’te parle pas du Karma.
Bouge ton Body
Au pays de Gandhi
Bouge ton Body
Comme dans tous les pays
Le soir on arrive en boîte à dos d'éléphant
Sarouel, chapeau comme un sikh toujours élégant
L’or sur la poitrine fait chling-chling
Ou kling-kling c’est le bling-bling
On a quitté Candy pour l’pays de Gandhi
Avec mes bandits d’Bondy on boit le Brandy
On brandit les mains dans les airs le crew s’agrandit
On est au Taj mahal où notre serpent s’agrandit
Comme le dit la Compagnie c’est bon pour le moral
Sache que ça sent l’encens et le bois de santal
Et d’Hollywood à Bollywood, on peut noter very good
Tout le monde les bras en l’air et que personne ne boude!
Bouge ton Body
Au pays de Gandhi
Bouge ton Body
Comme dans tous les pays
Tout le monde les bras en l’air et que personne ne boude!
Et yo! India, Nirvana, Himalaya
Goa, feu de Bengale à la Playa
Etudes supérieures de Kama-sutra
Banghra de Katmandou jusqu'à Sumatra
Le style est original, la vache est leur animal,
Tu marches sans piédestal avec ta paire de sandales
Si tu veux faire un scandale à dix roupies ou deux balles
T’emballe pas, sortie non violente à la mahatma
Ca c’est pour Inde Pakistan Bengladesh Sri Lanka
Sikh Tamoul Indou jusqu’au style inca
Faut beaucoup d’amour, d’espièglerie
C’est le pays de Gandhi.
Bouge ton Body
Au pays de Gandhi
Bouge ton Body
Comme dans tous les pays
Songtekstvertaling
Yo! In het begin was het een vakantie in Senegal
Toen besloten we naar Bopal te gaan.
Yo! Je ziet de weg met onze rugzakken
Maar toen we de Indiaanse vrouw zagen, zeiden we: "wat een geschenk!
Uitstekend, het kan slangen blazen
Hoe ze de olifanten van Ceylon kan galopperen
En als ze loopt, vindt iedereen haar leuk.
Zelfs honden draaien zich om, of ze nu Droopy of Pif zijn.
WEP honey, je kent Pondicherry
Ze zegt dat ik hier vandaan kom, dus hou op met die geintjes.
Het is vreemd, ze heeft het karma van een engel.
Het probleem: zeg hem dat ik van hem hou aan de rand van de Ganges.
Publieke Vijand Nummer 700
Maar ik moet de Indiaanse lijn doen, dus voor mij is het vervelend.
Noem haar diva, Shiva, want ze heeft veel armen.
Rood op het voorhoofd, Ik heb het niet over Karma.
Beweeg je lichaam
In het Land van Gandhi
Beweeg je lichaam
Zoals in alle landen
'S Avonds komen we aan in een doos met de rug van een olifant
Harem broek, hoed als een sikh altijd elegant
Goud op de borst doet chling-Ching
Of kling-kling is de bling-bling
We hebben snoep achtergelaten voor Gandhi land.
Met mijn bandieten drinken we Brandy.
We hanteren onze handen in de lucht de bemanning wordt groter
We zijn bij de Taj mahal waar onze slang groeit.
Het bedrijf zegt dat het goed is voor het moreel.
Weet dat het ruikt naar wierook en sandelhout.
En van Hollywood tot Bollywood, kan men heel goed opmerken
Iedereen armen omhoog en laat niemand mokken.
Beweeg je lichaam
In het Land van Gandhi
Beweeg je lichaam
Zoals in alle landen
Iedereen armen omhoog en laat niemand mokken.
En yo! India, Nirvana, Himalayas
Goa, Bengaalse brand in Playa.
Hogere studies van Kama-sutra
Banghra van Kathmandu tot Sumatra
De stijl is origineel, de koe is hun dier,
Je loopt zonder voetstuk met je sandalen.
Als je een schandaal wilt maken voor tien Roepies of twee ballen.
T' emballe pas, sortie non violente à la mahatma
Ca c ' est pour Inde Pakistan Bengladesh Sri Lanka
Sikh Tamoul indou jusqu ' au style inca
Faut beaucoup d 'amour, d' espièglerie
C ' est le pays de Gandhi.
Bouge ton lichaam
Au pays de Gandhi
Bouge ton lichaam
Comme dans tous les pays