M.C. Shy-D — I'm Not A Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Not A Star" van M.C. Shy-D.
Songteksten
Yo man, what are you talkin' about
Burger King, McDonalds?
You can go over here, where they serve you
For tabs for $ 100, you can drink Dom-Perignon
Steak, caviar, and all this
What are you talkin' about Burger King, blood?
You are a star, don’t you understand?
Now, when I come out my house
And face reality, all the kids on the street
Just follow me
I just rock my rhyme but I do not sing
And around the way, they think that I am a king
And when I get on the bus, to go to school
Everybody does the same to learn the golden rule
I know they think I’m a star, but I’m really not
I’m just a cold fly guy, just rockin' the spot
I’m not a star
Yo man, Ebony magazine called today
They want you on the cover (Star)
Yo man, they want twinkle twinkle, blood
Twinkle twinkle! (I'm not a star)
Yo man, why don’t you want to be on the magazine?
Yo, you’re Shy D, they love you out there!
And when I enter, my school, everybody greets me
They say «Yo, how you doin' How ya feel, Shy D?»
I speak back, and I walk, but they follow me
If my grade, was a D they would give me a B
I don’t know what it is, but I feel real good
But I don’t want to be the king of the neighborhood
They look at me as if I was on top
I gettin' all this attention, and I wish it would stop
I’m not a star
Yo man, don’t you want to get a Jherri Curl, man? (Star)
All stars wear Jherri Curls
A cab? We ain’t runnin' no cab, get the limo!
Yo man, get the limo over there (Star)
Volkswagen my butt!
Now it’s 3 o' clock, and I live real far
But this girl gave me, a ride in her car
I said thanks, got out, but she called me a jerk
She wanted to spend time, but I had homework
I had to study real hard, to make an A
So I told that girl «Maybe some other day»
She got real upset, but she couldn’t deny
'Cause she told her friends «Yo, imma get that guy»
I’m not a star
Yo man, why do you wanna diss all the girls? They love you!
You’re Shy D! (Star)
Walkin' to the mall, you’re gonna have to spend no money
All the girls will buy you everything you wanna wear (Star)
Why do you diss these girls?
You know what, why don’t we switch places?
I’ll do those things! (Kick it!)
Man, oh man, a lie
I just don’t understand this (Yo man, I ain’t with it homeboy)
I thought I taught you better than this, man (I ain’t with it)
The Grammy Awards, yo man, the Grammy Awards (I'm not with it)
I think you’re gonna win it (I'm not with it)
I think you’re gonna win every award in there! (1, 2, 1, 2, 3 and)
Now when I thought about that girl, I got real upset
She thought that she could get me, by makin' a bet
But it don’t work that way, 'cause I’m not for game
Don’t try to go with me, just 'cause I’m my name
'Cause i’m a regular guy, I live a regular life
I’m MC Shy D, and I don’t want no wife
I’m a single guy, and I wanna be free
But my head is not big on my body
I’m not a star
Yo man, we goin' over here to look at some sunglasses, blood
(Star)
You know, twinkle twinkle little star (I'm not a star)
I just don’t understand, I thought I did my hair better than you
Why do you keep sayin' you’re not a star?
Songtekstvertaling
Waar heb je het over?
Burger King, McDonalds?
Je kunt naar hier gaan, waar ze je dienen.
Voor 100 dollar kun je Dom-Perignon drinken.
Steak, kaviaar, en dit alles.
Waar heb je het over, Burger King, bloed?
Je bent een ster, begrijp je dat niet?
Nu, als ik uit mijn huis kom
En zie de realiteit onder ogen, Alle kinderen op straat
Volg mij maar.
Ik rij maar door, maar ik zing niet.
En langs de weg denken ze dat ik een koning ben.
En als ik in de bus stap, om naar school te gaan
Iedereen doet hetzelfde om de gouden regel te leren
Ik weet dat ze denken dat ik een ster ben, maar dat ben ik echt niet.
Ik ben gewoon een koelbloedige kerel, gewoon rockend op de plek
Ik ben geen ster.
Ebony magazine belde vandaag.
Ze willen je op de cover.)
Yo man, ze willen twinkle twinkle, blood
Twinkle twinkle! Ik ben geen ster.)
Waarom wil je niet in het tijdschrift?
Yo, je bent verlegen D, ze houden van je daarbuiten!
En als ik binnenkom, groet iedereen me.
Hoe voel je je, verlegen D?»
Ik spreek terug en ik loop, maar ze volgen me.
Als mijn cijfer een D was, zouden ze me een B geven.
Ik weet niet wat het is, maar ik voel me echt goed.
Maar Ik wil niet de koning van de buurt zijn.
Ze kijken naar me alsof ik bovenop zit.
Ik kreeg al die aandacht en ik wou dat het ophield.
Ik ben geen ster.
Wil je geen Jherri Krul? (Ster)
Alle sterren dragen Jherri krullen
Een taxi? We rijden geen taxi, pak de limo.
Yo man, haal de limo daar.)
Volkswagen mijn kont!
Nu is het drie uur en ik woon ver weg.
Maar dit meisje gaf me een lift in haar auto.
Ik zei Bedankt, ik stapte uit, maar ze noemde me een eikel.
Ze wilde tijd doorbrengen, maar ik had huiswerk.
Ik moest heel hard studeren, om een A te maken.
Ik zei tegen dat meisje:»
Ze werd echt boos, maar ze kon niet ontkennen
Want ze zei tegen haar vrienden:»
Ik ben geen ster.
Yo man, Waarom wil je alle meisjes beledigen? Ze houden van je.
Je bent verlegen. (Ster)
Als je naar het winkelcentrum loopt, zul je geen geld moeten uitgeven.
Alle meisjes kopen alles wat je wilt dragen.)
Waarom pest je deze meisjes?
Weet je wat, waarom ruilen we niet van plaats?
Ik zal die dingen doen! (Schop het!)
Man, oh man, een leugen
Ik begrijp het gewoon niet.)
Ik dacht dat ik je beter leerde dan dit, man.)
De Grammy Awards, yo man, de Grammy Awards (I ' m not with it)
Ik denk dat je gaat winnen.)
Ik denk dat je elke prijs gaat winnen. (1, 2, 1, 2, 3 en)
Toen ik aan dat meisje dacht, werd ik echt boos.
Ze dacht dat ze me kon pakken door een weddenschap aan te gaan.
Maar zo werkt het niet, want ik ben niet voor het spel.
Probeer niet met me mee te gaan, alleen omdat ik mijn naam Ben.
Want ik ben een gewone man, ik leef een normaal leven
Ik ben Mc Shy D, en Ik wil geen vrouw.
Ik ben vrijgezel en Ik wil vrij zijn.
Maar mijn hoofd is niet groot op mijn lichaam
Ik ben geen ster.
Yo man, we gaan naar hier om te kijken naar een zonnebril, bloed
(Ster)
Weet je, twinkle twinkle Little star (ik ben geen ster)
Ik begrijp het gewoon niet, ik dacht dat ik mijn haar beter deed dan jij.
Waarom zeg je steeds dat je geen ster bent?