MC Shan — Left Me -- Lonely songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Left Me -- Lonely" van MC Shan.
Songteksten
She used to tell me that she loved me all the time
I’d turn to her and say that, «I'm
Infatuated by your lovely smile
And some day soon we’re gonna walk the aisle»
She’d say, «You're my everything, my strength for life
Be the mother of your children, as well as your wife»
She used to tell me all the time, I’m her one and only
But she ran with another man and left me lonely
Coincidental how I met her
But when I seen her I knew that I’d get her
Can’t let her step, she look too good
But my wears made me seem like a stone cold hood
I’m a lucky guy, so I press my luck
I step to her, ah what the fuck
Went her way, took a few steps past her
Got the nerve, and then I asked her
I said, «Yo baby,» and she started to reach
I said, «Whoa, don’t get excited, that’s a figure of speech»
She told me her name, gave her number and all
And when I stepped, she said I better call
It took about a month, but she was finally mine
Everything was going smooth, we were doin' fine
After a while it wasn’t no thing
We were either holding hands or she was under my wing
She used to whisper in my hear I’m her one and only
But she ran with another man and left me lonely
Girl, why’d you have to leave me that way?
I love you to this day
And it hurts to think of the words you used to say
Girl, why’d you have to leave for so long?
I never did you wrong
And it seems we had such a love that was so strong
On the day she broke out, would you believe I cried?
And it hurts so much to think of how she lied
I shared everything to the very last penny
Somethin' that you really can’t do with many
Since this young lady was such a big winner
I’d treat her all the time to a candle light dinner
Have a violinist play a real sweet song
And she never showed a sign that somethin' was wrong
My boy used to say (Man Shan, I’d quit her)
But she seemed so happy every time I’m with her
We used to hold hands and walk in the rain
And on the days I felt down she eased my pain
This was just too far-fetched to believe
To think that my girl would just up and leave
Imagine that — I just couldn’t
Cause I knew deep down in my heart she wouldn’t
All of a sudden a lot of things changed
She started actin' funny, I mean a bit strange
We had little squabbles, arguments, fights
Wild stories in the days and stayed out nights
I’d say, «Baby, where you been for all that time?
She cuddled me close and say that I’d
Be the one that she call her only
But she ran with another man and left me lonely
Girl, why’d you have to leave me that way?
I love you to this day
And it hurts to think of the words you used to say
She put it to me plain, couldn’t put it no clearer
Lipstick written on the bedroom mirror
Said, 'I'm leaving you now, and I know that you’ll miss me
You’re probably saying: Damn, man, why she dissed me?
But you see, I felt that it was time to go
Then I packed my bags, and I’m leavin', so
You take care and I hope you live long
And don’t worry, there’s nothing that you did wrong
You’ll find the right girl someday, you’ll see
Why I’m the type of woman that must be free'
I said, «Why me?» and fell to the bed
Reached for the 9 and put it to my head
And thought about the words that she once said
(Shan, you know that you’re my one and only)
But she ran with another man and left my lonely
O-o-o-oh girl, oh my girl
Why’d you have to leave?
Leave me so sad
Girl, you broke my heart
Oh, you drive me wild
You leave me by myself
All by myself
Girl, I don’t know what to do
I’m so mad
Girl, you drive me wild
Ooh so wild
Baby drive me crazy
Leave me by myself
Leave me all alone
By the phone
I don’t know what to do
I’m so mad
Girl, you drive me wild
Oh so wild
When I saw you leave me
Makes me want to cry
Girl, I’m breakin' down
Breakin' down
Yo, I don’t know what to do
(Love)
Songtekstvertaling
Ze zei altijd dat ze altijd van me hield.
Ik draaide me om en zei:
Smoorverliefd op je mooie glimlach
En binnenkort lopen we naar het altaar.»
Ze zei: "Jij bent mijn alles, mijn kracht voor het leven
Wees de moeder van uw kinderen en uw vrouw.»
Ze zei altijd dat ik haar enige echte was.
Maar ze rende met een andere man en liet me eenzaam achter.
Toevallig hoe ik haar ontmoette.
Maar toen ik haar zag, wist ik dat ik haar zou krijgen.
Ik kan haar niet laten stappen, ze ziet er te goed uit.
Maar door M ' n kleren lijk ik op een ijskoude kap.
Ik ben een geluksvogel, dus ik druk op mijn geluk.
Ik stap naar haar toe.
Ging haar kant op, nam een paar stappen langs haar.
Ik kreeg het lef, en toen vroeg ik het haar.
Ik zei, "Yo baby," en ze begon te reiken
Ik zei: "Wow, wind je niet op, dat is bij wijze van spreken.»
Ze vertelde me haar naam, gaf haar nummer en alles.
En toen ik stapte, zei ze dat ik beter kon bellen.
Het duurde ongeveer een maand, maar ze was eindelijk van mij.
Alles ging soepel, we deden het prima.
Na een tijdje was het niets meer.
We hielden elkaars hand vast of ze stond onder mijn vleugels.
Ze fluisterde altijd in mijn oor. Ik ben haar enige echte.
Maar ze rende met een andere man en liet me eenzaam achter.
Waarom liet je me zo achter?
Ik hou van je tot op de dag van vandaag.
En het doet pijn om te denken aan de woorden die je altijd zei
Meisje, waarom moest je zo lang weg?
Ik heb je nooit iets misdaan.
En het lijkt erop dat we zo ' n liefde hadden die zo sterk was
Op de dag dat ze uitbrak, zou je geloven dat ik huilde?
En het doet zo ' n pijn om te bedenken hoe ze loog.
Ik deelde alles tot de laatste cent.
Iets wat je echt niet met velen kunt doen.
Sinds deze jongedame zo ' n grote winnaar was.
Ik zou haar de hele tijd trakteren op een kaarslicht diner.
Laat een violist een echt lief lied spelen
En ze liet nooit een teken zien dat er iets mis was.
Mijn jongen zei altijd:)
Maar ze leek zo gelukkig elke keer als ik bij haar ben.
We hielden elkaars hand vast en liepen in de regen.
En op de dagen dat ik me down voelde, verlichtte ze mijn pijn.
Dit was gewoon te vergezocht om te geloven
Te denken dat mijn meisje gewoon zou vertrekken
Stel je voor — ik kon het gewoon niet
Want ik wist diep van binnen dat ze dat niet zou doen.
Opeens veranderde er veel.
Ze begon raar te doen, Ik bedoel een beetje vreemd.
We hadden kleine ruzies, ruzies, gevechten
Wilde verhalen in de dagen en bleef ' s nachts weg
Ik zou zeggen, "schatje, waar ben je al die tijd geweest?
Ze knuffelde me goed en zei dat ik ...
Wees degene die ze haar alleen noemt
Maar ze rende met een andere man en liet me eenzaam achter.
Waarom liet je me zo achter?
Ik hou van je tot op de dag van vandaag.
En het doet pijn om te denken aan de woorden die je altijd zei
Ze zei het me duidelijk, kon het niet duidelijker zeggen.
Lippenstift op de slaapkamerspiegel
Hij zei: 'Ik ga nu bij je weg, en ik weet dat je me zult missen.
Je zegt waarschijnlijk: verdomme, man, waarom daagde ze me uit?
Maar ik vond dat het tijd was om te gaan.
Toen pakte ik m' n koffers en ging weg.
Pas goed op jezelf en ik hoop dat je lang leeft
En maak je geen zorgen, er is niets dat je verkeerd hebt gedaan.
Op een dag zul je het juiste meisje vinden.
Waarom ik het type vrouw ben dat vrij moet zijn.
Ik zei: "waarom ik?"en viel op het bed
Reikte naar de 9 en zette het op mijn hoofd.
En dacht aan de woorden die ze ooit zei
Shan, je weet dat je mijn enige echte bent.)
Maar ze liep met een andere man en liet mijn eenzame
O-o-o-oh meisje, Oh mijn meisje
Waarom moest je weg?
Laat me zo verdrietig achter.
Meisje, je hebt mijn hart gebroken.
Oh, Je maakt me wild
Je laat me alleen.
Helemaal alleen
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik ben zo boos.
Meid, je maakt me wild
Ooh zo wild
Baby maakt me gek
Laat me alleen.
Laat me met rust.
Bij de telefoon
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik ben zo boos.
Meid, je maakt me wild
Oh zo wild
Toen ik zag dat je me verliet
Maakt me aan het huilen
Girl, I 'm breakin' down
Breakin ' down
Ik weet niet wat ik moet doen.
(Liefde)