MC Shan — Kill That Noise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kill That Noise" van MC Shan.
Songteksten
Rhyming is a thing that I do at will
Be glad to rock a party just to prove my skill
J-u-ice is what I’m gaining
With a style so fresh that it’s self-explaining
Never bite a rhyme, I don’t live that way
But when I get dissed, violators pay
I’m a crowd motivator, MC annihilator
Never front the move 'cause I’m not a perpetrator
I don’t really mind bein' criticized
But those who try to make fame on my name: die
Rhymes of all styles, all categories
From fresh freestyles to real fly stories
This jam is dedicated to you and your boys
And if you knew what I knew then you’d kill that noise
I devastate the crowd while the record spins
So-called competitors have no wins
I laugh at MC’s who call me wack
You ordered, and now I’m gonna serve you, Jack
We’re respected by all, treated just like kings
How could you have the nerve to say such things?
If you knew at the time what you were saying
You wouldn’t be on your knees — praying
You gotta understand I’m not the average MC
At the first sign of trouble grab the mic and flee
Grab the mic, plug in the beat box jacks
Prepare for the battle, then proceed to wax
Take as much time I feel is ample
To duff an MC to be made example
This goes for all sucker MC chumps
Who hear my name, and suddenly Kool-Aid pumps
So if you’re thinking 'bout dissing me, better think twice
'Cause next time, brother, I won’t be so nice
You can come all alone or bring all your boys
But if you knew what I knew then you’d kill that noise
(South Bronx)
Kill that, kill that noise (Repeat x8)
I must say MC’s got a lot of spunk
To get up on stage and pop so much junk
I’m not worried 'cause I don’t get waxed
And you wouldn’t believe how hard I max
School’s in session, I’m about to teach
Versatile with a style that you just can’t reach
Lesson number one: first strike aim
You shouldn’t do things to degrade my name
Your records won’t sell 'cause the people won’t buy 'em
A sucker MC’s like chicken: I fry him
I started with a smash, I’ma leave with a bang
And to put it to you bluntly, MC’s can’t hang
Your boys and your family will be grieving your death
Weeping while they’re sweeping up the pieces I left
You can come all alone or bring all your boys
But if you knew what I knew then you’d kill that noise
Marley Marl: Yo Shan, I didn’t hear you say Hip Hop started in the Bridge on
your record
MC Shan: I didn’t, they wanted to get on the bandwagon
Because I rhyme so fly, girls can’t resist
But her man can’t understand, so he gets pissed
Like a preacher at work, when she hurt I’ll heal her
I’ll leap, you sleep, and believe I steal her
My mama used to say be a ladies' man
I used to always wonder why she named me Shan
Not hard to pronounce, easy to spell
And oh how I love it when the ladies yell
Her man better chill when my jacket’s unzipped
I got a .25 with an 8 shot clip
You’re sayin' to yourself that’s a BB gun
But the place that I’mma shoot ya it’ll take just one
I’ll rip you into parts, little pieces and specks
You’ll be saying to yourself «What can happen next?»
This jam is dedicated to you and your boys
But if you knew what I knew, then you’d kill that noise
Shoulda stayed in school, learned comprehension
Trying to state facts that I did not mention
Sucker MC’s I hate the most
Next time I make a record you should listen close
'Cause MC’s like me are the real McCoys
So you sucker MC’s better kill that noise
Marley they’re trying to diss us, man
What’s wrong with that, I took care of that
Ha-ha-ha-ha-ha
KRS-One and Scott La Rock
Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Yo, he talk about, strung on something
Man, we cold cooling in the place
Drivin' fresh Audis and coupes
What’s wrong with y’all
Strung?
The only thing we strung on is music
And you strung on ours
Songtekstvertaling
Rijmen is iets wat ik naar believen doe.
Wees blij om een feest te geven om mijn vaardigheid te bewijzen.
J-u-ice is wat ik win.
Met een stijl die zo vers is dat het zichzelf uitlegt
Bijt nooit een rijm, zo leef ik niet
Maar als ik gepest word, betalen overtreders.
Ik ben een crowd motivator, Mc annihilator
Ik ben geen dader.
Ik vind het niet erg om bekritiseerd te worden.
Maar zij die mijn naam beroemd willen maken, sterven.
Rijmpjes van alle stijlen, alle categorieën
Van fresh freestyles tot echte vliegverhalen
Deze jam is opgedragen aan jou en je jongens.
En als je wist wat ik wist, zou je dat geluid doden.
Ik verwoest de menigte terwijl de plaat draait
Zogenaamde concurrenten hebben geen overwinningen.
Ik lach om MC ' s die me MAF noemen.
Je hebt besteld, en nu ga ik je dienen, Jack.
We worden door iedereen gerespecteerd, behandeld als koningen.
Hoe durf je zoiets te zeggen?
Als je toen wist wat je zei
Je zou niet op je knieën zitten bidden.
Je moet begrijpen dat ik niet de gemiddelde MC ben.
Bij het eerste teken van problemen pak de microfoon en vlucht
Pak de microfoon, sluit de beat box jacks aan.
Bereid je voor op de strijd, ga dan verder met waxen.
Neem zoveel tijd als ik voel is ruim
Om een MC als voorbeeld te stellen
Dit geldt voor alle sukkels.
Die mijn naam horen, en plotseling Kool-Aid pompen
Dus als je denkt me te dissen, denk dan twee keer na.
Want de volgende keer, broeder, zal ik niet zo aardig zijn.
Je kunt helemaal alleen komen of al je jongens meenemen.
Maar als je wist wat ik wist, zou je dat geluid doden.
(South Bronx)
Zet dat uit, zet dat geluid uit (herhaal x8)
Ik moet zeggen dat MC veel lef heeft.
Om op het podium te staan en zoveel rommel te maken.
Ik maak me geen zorgen, want ik word niet gewaxt.
En je zou niet geloven hoe hard ik max
School is in sessie, Ik sta op het punt om les te geven
Veelzijdig met een stijl die je gewoon niet kunt bereiken
Les Nummer één: Eerste Slag richten
Je moet geen dingen doen om mijn naam te vernederen.
Je platen verkopen niet omdat de mensen ze niet kopen.
Een zuiger MC is als Kip: ik bak hem
Ik begon met een smash, ik vertrek met een knal.
En eerlijk gezegd, MC ' s kunnen niet hangen.
Je jongens en je familie zullen rouwen om je dood.
Huilend terwijl ze de stukjes opvegen die ik achterliet.
Je kunt helemaal alleen komen of al je jongens meenemen.
Maar als je wist wat ik wist, zou je dat geluid doden.
Yo Shan, ik hoorde je niet zeggen dat hiphop begon op de brug.
uw staat van dienst
MC Shan: ik niet, ze wilden op de bandwagon
Want ik rijm zo, meisjes kunnen het niet weerstaan
Maar haar man kan het niet begrijpen, dus wordt hij boos.
Als een predikant op het werk, als ze pijn heeft zal ik haar genezen.
Ik spring, jij slaapt en ik Steel haar.
M' n moeder zei altijd: wees een damesmannetje.
Ik vroeg me altijd af waarom ze me Shan noemde.
Niet moeilijk uit te spreken, makkelijk te spellen
En ik hou ervan als de dames schreeuwen
Haar man kan beter chillen als mijn jas open is.
Ik heb een .25 met een 8-schotclip
Je zegt tegen jezelf dat dat een luchtbuks is.
Maar de plek waar ik je neerschiet kost er maar één.
Ik scheur je in stukken, kleine stukjes en spikkels.
Je zegt tegen jezelf: "wat kan er nu gebeuren?»
Deze jam is opgedragen aan jou en je jongens.
Maar als je wist wat ik wist, zou je dat geluid doden.
Je had op school moeten blijven.
Ik probeer feiten te noemen die ik niet heb genoemd.
Sukkel MC ' s Ik haat het meest
De volgende keer dat ik een plaat maak, moet je goed luisteren.
Want MC is net als ik zijn de echte McCoys
Dus MC kan maar beter dat geluid uitzetten.
Marley ze proberen ons te dissen, man.
Wat is daar mis mee?
Ha-ha-ha-ha-ha
KRS-One en Scott La Rock
Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Yo, hij praat over, verslaafd aan iets
Man, we zijn verkouden in de plaats
Rijden met verse Audis en coupes
Wat is er mis met jullie?
Gespannen?
Het enige waar we aan vasthielden is muziek.
En jij aan de onze.