MC Shan — Jane, Stop This Crazy Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jane, Stop This Crazy Thing" van MC Shan.
Songteksten
She was this girl that I know named Jane
She used to be cool, now the girl’s insane
Now all Jane does is walk around all day
Sayin, «Beam me up, Scotty, take me away!»
Now I remember Jane from back in the day
When she used to go to school, get all straight A’s
Now you see Jane on the street corner
Stoppin every car anytime she wanna
Whatever went wrong, the facts remain
But who could think this woulda happen to sweet old Jane
(Jane, stop this crazy thing!) (2x)
Jane’s life story was a tragic one
She started gettin high, cause she said it was fun
There was no party, just a meeting of friends
And then the question arose: who got ends?
It went around, they had 300 in all
Somebody yelled out: «We're gonna have a ball!»
Steve grabbed the money and ran down the block
Came back and said, «Y'all, take a look at this rock!»
Jane was gettin into somethin heavy that night
«Hurry up quick, somebody give me a light!»
said «Hold it!», he was pullin too fast
But Jane was amused by the smoke in the glass
She was tickled to death at the faces they made
«Puttin fire to the glass, don’t you think it won’t break?»
In a flick of a flash the torch was lit
She put it to her mouth, and she took a hit
Smoke rushed from her lungs and up to her brain
This was the beginning of the end of Jane
(Jane, stop this crazy thing!) (2x)
Jane got weak, and the bass got strong
What she used to do right, Jane now does wrong
I walked past one day, called my man Jack
She almost broke her neck cause she thought I said «crack»
It had to be a week since I seen her that day
But the body that she had just wasted away
When she used to walk by, we used to say she looked chill
But now as she passes, everybody go (ill!)
The girlie we saw hop off Mercedes Benz
She was on it so hard, she started stealin from friends
To all the drug dealers she was so in debt
That she sold her VCR and her TV set
Jane used to live the life as the storybook tells
Now everything she gets, she eventually sells
Sneak around the corner when you see Jane comin
She’ll be touchin on your clothes, the girl be crumbin
(Jane, stop this crazy thing!) (2x)
If you know a girl who was the quiet type
Who acts kinda funny and a bit too hype
These kinda actions only mean one thing
She’s only buggin like that cause she’s suckin the thing
Not only the girls, it can happen to guys
But the fellas try to beat you, then they greet you with lies
One day Jane coulda been my honey
I just couldn’t wait till the girl made 20
I see her nowadays, and all I do is sing
(Jane, stop this crazy thing!)
(Jane, stop this crazy thing!) (3x)
Songtekstvertaling
Ze was een meisje dat ik ken, genaamd Jane.
Vroeger was ze cool, nu is het meisje gek.
Nu loopt Jane de hele dag rond.
"Straal me op, Scotty, haal me weg!»
Nu herinner ik me Jane van vroeger.
Als ze naar school ging, kreeg ze allemaal Tienen.
Nu zie je Jane op de straathoek
Stop elke auto wanneer ze maar wil.
Wat er ook mis ging, de feiten blijven
Maar wie had kunnen denken dat dit zou gebeuren met lieve oude Jane
Jane, stop dit gekke ding!) (2x)
Jane ' s levensverhaal was tragisch.
Ze begon high te worden, omdat ze zei dat het leuk was.
Er was geen feestje, alleen een ontmoeting met vrienden.
En toen kwam de vraag: wie kreeg geld?
Het ging rond, ze hadden 300 in totaal
Iemand schreeuwde: "We gaan het leuk hebben!»
Steve pakte het geld en rende door het blok.
Hij kwam terug en zei: "Kijk eens naar deze rots!»
Jane kreeg iets zwaars die avond.
"Schiet op, Geef me een vuurtje!»
hij zei:", hij pullin te snel
Maar Jane was geamuseerd door de rook in het glas.
Ze werd doodgekieteld door de gezichten die ze maakten.
"Stop vuur tegen het glas, denk je niet dat het niet zal breken?»
In een flits werd de toorts aangestoken.
Ze hield het tegen haar mond, en ze kreeg een klap.
Rook kwam uit haar longen en naar haar hersenen.
Dit was het begin van het einde van Jane.
Jane, stop dit gekke ding!) (2x)
Jane werd zwak en de bas werd sterk.
Wat ze vroeger goed deed, doet Jane nu verkeerd.
Ik liep langs een dag, belde mijn man Jack
Ze brak bijna haar nek omdat ze dacht dat ik zei:»
Het moet een week geleden zijn dat ik haar die dag zag.
Maar het lichaam dat ze net had verspild
Toen ze langskwam, zeiden we altijd dat ze er chill uitzag.
Maar nu ze passeert, wordt iedereen ziek.)
De meid die we zagen springen van Mercedes Benz
Ze zat er zo hard op, dat ze begon te stelen van vrienden.
Aan alle drugsdealers had ze zoveel schulden.
Dat ze haar videorecorder en TV verkocht.
Jane leefde het leven zoals het sprookjesboek zegt.
Nu alles wat ze krijgt, verkoopt ze uiteindelijk
Sluip de hoek om als je Jane ziet aankomen.
Ze zal je kleren aanraken, het meisje zal kruimeldief zijn.
Jane, stop dit gekke ding!) (2x)
Als je een meisje kent die het stille type was
Wie gedraagt zich een beetje raar en een beetje te hype
Dit soort acties betekenen maar één ding.
Ze is alleen maar boos omdat ze dat ding zuigt.
Niet alleen de meisjes, het kan ook jongens overkomen.
Maar de jongens proberen je te verslaan, dan begroeten ze je met leugens.
Op een dag had Jane mijn schatje kunnen zijn.
Ik kon niet wachten tot het meisje 20 was.
Ik zie haar tegenwoordig, en het enige wat ik doe is zingen
Jane, stop dit gekke ding!)
Jane, stop dit gekke ding!) (3x)