MC Shan — Another One to Get Jealous Of songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another One to Get Jealous Of" van MC Shan.
Songteksten
Me and Marley Marl, we are resented, ya know?
Because of the beats and the rhymes we invented
To cold dis another’s a thing that we love
So here’s another one to get jealous of
Do it ya
Do it ya
MC’s that I battled are the MC’s I defeat
Now you say you took me out, now how that sound?
Do it ya
Kazookie-zang
Kazookie-zang
Kazookie-zang-bong-baga-dung-dang (2x)
Once I’m done puttin heads to rest
I sit back and puff a spliff of buddha bless
See, in days of old mi rhyme went gold
The music, it wasn’t recommended
Man used to sit on seat and tap out a beat
And went away feeling relieved
Hey ya
But soon after our rhyme is invented
And put together, it sound contented
And rhymin a-fi work
I tell you rhymin, yes it a-fi work
Bang-dang-dilli-dilli-dilli
MC’s, dem like to bite the things you say
Others come along and like the beats you play
You know that’s cold considered a dissin of work, ya know?
I don’t deal with negativity and thing and thing
I’m the MC, and I’m also cool
Jacuzzi in my crib size of your pool
Sent di butler for my midnight treat
Rug so plush ya can’t see ya feet
If ya come and visit if you choose
It’s a must at the door that you leave your shoes
Don’t obey and you’ll have to go
Some didn’t listen till my gun went bo!
Rock the house a little bit
Rub-a-dub
Michigan and Smiley
And di Yellowman
And MC Shan and Marley
Ya know
The house is packed every place I play
But let me tell ya bout this jam one day
]From the very first time I walked through the door
I see the people rub-a-dubbin on the floor
Played the wall, a man came past
Oh my God, dem puttin fire to glass!
I dipped, I bobbed, I weaved, I shook
I hear ya puff it one time and from there you’re hooked
It make you sell your car, your house, your ring
Have you flying through the clouds and you don’t have wings!
He passed it to me, I said, «No,» him said, «Why?»
My boy jumped up and said, «I'll give it a try»
]From the very first time he ignited the flame
My homeboy wasn’t actin da same
I tapped him on the shoulder and I said, «Let's go»
He looked at me and replied with, «No»
I said, «Fuck it,» and left him there
The torch, the pipe, the base, the chair
I came back five days from then
To my surprise I seen my friend
To let you know what this thing does
He was sitting in the very same spot he was
I walked over, «Want more?» he said
Pipin hot my man dropped dead
His head hit the table, the pipe hit the floor
But I’ll mention that di man won’t base no more!
Bo!
Kazookie-zang
Kazookie-zang
Kazookie-zang-bong-baga-dung-dang
Hey man, let me tell ya, man
True story, no bloodclot
Man fall and when his head hit the floor, man (unintelligible)… bass pipe
Everyone cried for the coroner
Go and pick up him pipe and said
«Man, dem leave em on the floor just like he lay, ya know?»
Picked up da crumb and put it in di pipe and he fuckin bliss off da ting off,
man
Oh my God, bloodclot!
Man puttin fire to di glass thing, man
And say, «Scotty! Scotty! Where ya at, Scotty?»
To the transporter room, ya know?
«Beam me! Beam me!
Beam me, blood!
Beam me, bloodclot!»
Songtekstvertaling
Marley Marl en ik hebben een hekel aan elkaar.
Vanwege de beats en de rijmpjes die we uitgevonden hebben.
Een ander is iets waar we van houden
Hier is er nog een om Jaloers op te worden.
Doe het.
Doe het.
MC 's that I batched are the MC' S I chate
Nu zeg je dat je me uitschakelde, hoe klinkt dat?
Doe het.
Kazookie-zang
Kazookie-zang
Kazookie-zang-bong-baga-dung-dang (2x)
Als ik klaar ben, gaan we rusten.
Ik zit achterover en blaas een vleugje Boeddha zegen
Kijk, in dagen van oude mi rhyme werd goud
De muziek werd niet aanbevolen.
De man zat altijd op de stoel en tikte een beat uit.
En ging weg, opgelucht.
Hey ya
Maar kort nadat ons rijmpje is uitgevonden
En bij elkaar gezet, klinkt het tevreden
En rhymin A-fi werk
Ik zeg je rhymin, Ja, Het is a-fi werk.
Bang-dang-dilli-dilli-dilli
MC ' s, dem bijten graag in de dingen die je zegt.
Anderen komen langs en houden van de beats die je speelt
Je weet dat dat koud is als een gebrek aan werk, weet je?
Ik ga niet om met negativiteit en zo.
Ik ben de MC en ik ben ook cool.
Jacuzzi in mijn wieg zo groot als jouw zwembad
Stuurde di butler voor mijn middernacht traktatie.
Kleed zo pluizig je kunt je voeten niet zien
Als je op bezoek komt als je wilt
Het is een must aan de deur dat je je schoenen achterlaat
Gehoorzaam niet en je zult moeten gaan.
Sommigen luisterden niet tot mijn pistool op bo sloeg.
Het huis een beetje laten rocken
Rub-a-dub
Michigan en Smiley.
En di Yellowman
En MC Shan en Marley
Weet je
Het huis zit vol op elke plek waar ik speel.
Maar laat me je vertellen over deze jam op een dag
Vanaf de eerste keer dat ik door de deur liep
Ik zie de mensen op de vloer wrijven.
Speelde tegen de muur, kwam er een man langs.
Oh mijn God, dem puttin fire to glass!
Ik doopte, ik bobde, ik weave, ik schudde
Ik hoor je een keer puffen en vanaf daar ben je verslaafd.
Dan verkoop je je auto, je huis, je ring.
Je vliegt door de wolken en je hebt geen vleugels!
Hij gaf het aan mij, Ik zei, "nee," hij zei, "Waarom?»
Mijn jongen sprong op en zei, " Ik zal het proberen»
Vanaf de eerste keer dat hij de vlam aangestoken heeft
Mijn maat was niet hetzelfde.
Ik tikte op z ' n schouder en zei:»
Hij keek me aan en zei:»
Ik zei, "Fuck it," en liet hem daar achter.
De fakkel, de pijp, de basis, de stoel
Ik ben over vijf dagen terug.
Tot mijn verbazing zag ik mijn vriend
Om je te laten weten wat dit ding doet
Hij zat op dezelfde plek als hij.
Ik liep langs, " wil je meer?"hij zei
Pipin heet mijn man viel dood neer
Zijn hoofd stootte de tafel, de pijp raakte de vloer.
Maar Ik zal zeggen dat di man niet meer zal base niet meer!
Bo!
Kazookie-zang
Kazookie-zang
Kazookie-zang-bong-baga-dung-dang
Hé man, laat me je vertellen, man
Echt waar, geen bloedvlek.
De mens valt en als zijn hoofd de vloer raakt, Man...
Iedereen huilde om de lijkschouwer.
Pak hem pijp en zeg:
"Man, dem laat ze op de grond zoals hij lag, Weet je?»
Ik pakte da crumb en stopte het in di pipe en hij bliss off da ting off,
man
Oh mijn God, bloodclot!
Man puttin fire to di glass thing, man
En zeg, "Scotty! Scotty! Waar ben je, Scotty?»
Naar de transportkamer.
"Straal me! Straal me!
Straal me, bloed.
Straal me, bloodclot!»