MC Ren — Live From Compton 'Saturday Night' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live From Compton 'Saturday Night'" van MC Ren.
Songteksten
Yeah, who dis?
(Cold187um)
Yo, this Hutch man, oh whats up?
(MC Ren answering machine)
What up nigga, what’s happenin? Yeah, check this out
I ain’t even in right now, ah so leave a message at the beap
I’ll get back, peace
(Cold187um)
Yo whats up man, it’s me man, pick up the phone, nigga
It’s Hutch man, whats up?
(MC Ren)
Hey, what’s up dog? Hey nigga what time is man?
(Cold)
Hey I don’t know, man, I’m just sayin man, I was just callin
To see what’s poppin, man, what’s goin down
(MC Ren)
Nigga I’m about to rest, dog
(Cold)
Aww, man Saturday n shit and you talkin about rest?
(MC Ren)
Man, what you talkin about,
I was at that motherfuckin studio nigga, all night
(Cold)
Man lets go get some 40s, bitches, something man, do something
(MC Ren)
Hey, hey fuck what you gonna do
(Cold)
Aw, aw its like Ren, Ren what’s up?
Aw nigga gonna hang up on a nigga, shit
(MC Ren
Come on and step on in, no turnin back
While I drop shit that have your mind turnin black
Nigga I break God damn necks, when I drop verses
And blind your sight, from the shit that I recite
Live from Compton it’s Saturday night
But ain’t no joke, cause I don’t play that shit
Niggaz you know I ain’t no motherfuckin comic
Droppin street knowledge, plus a nigga Islamic
Hoodrats they do the hoochie boogie for a fuck,
but that shit don’t be workin
When I’m rollin in my truck, the farthest they get is a big wheel
For real, and bitch-made-niggaz get they caps peeled
When I walk, puts a hole in the floor, with the steel toe
As if you didn’t know, now that you know nigga act like you knew
And if you continue trippin, motherfuck you
I’m walkin with my niggaz,
with the help of 187 on this tight ass track
So step the hell back, and you can’t afford to sleep
Because my shit gets deep
(Cold187um)
Ok, time for me to rustle more shit, represent to the fullest
Everytime that I’m spit, get cha lit
Get cha lifted, get cha high as you wanna go Breakin fools off that wanna floss your gold
Cause I hate flossers and I hate braggers
I hate short stoppers and I hate laggers
On the real, niggaz be wanna Free Kick It pass
So they can beat your shit, and jack your ass
I give em 187 times to try
But on the real, they better off committin suicide
Slide me the tech Ren, so I can show 'em
That I’m not to be trusted, and not to be fucked with
And definately not that motherfucker they wanna press they luck with
I keep it goin uncut, and if I get mad enough
I shoot they whole fuckin set up And don’t say I didn’t warn ya It ain’t funny, when you be a victim by the corner
187 be the gate keeper
Cause where I’m from, the shit gets deeper
(MC Ren)
My shit gets backed up for days and days, it’s hard to sleep
My shit is too deep,
well how in the hell am I gonna deal with new niggaz
That be comin hollerin wolf, and ain’t put out shit yet
Rollin down the street in my 4−5-0
Throwin wack niggaz shit out my window
Cause rarely do I see niggaz that be comin with that funky ass shit
That make you say fuck ay, go shoot a nigga down,
but here comes that black nigga that they call Ren
Makin niggaz go and act crazy again
Niggaz be fuckin fools for the hell of it Some down old niggaz better not come this way
Cause I just don’t give a fuck, cause I get in a baby gangsta mode
Bitch slappin niggaz with my fist
Cause I insist I’m a hell of a lyricist
But my roots in the street
killin playa haters over some wicked ass beats
Me and my niggaz come and get your ass
Then me and my niggaz beat up on that ass
Cause me and my niggaz, nigga love the creep
When the shit gets deep, it gets deep
Songtekstvertaling
Ja, wie is dat?
(Cold187um)
Yo, die Hutch man, wat is er?
(MC Ren antwoordapparaat)
Wat is er aan de hand? Ja, kijk hier eens naar.
Ik ben er nu niet eens, dus laat een bericht achter bij de beap.
Ik kom terug, vrede.
(Cold187um)
Ik ben het, man. neem op.
Het is Hutch man, wat is er?
(MC Ren)
Hé, wat is er? Hoe laat is het?
(Koud)
Ik wilde alleen maar even bellen.
Om te zien wat er aan de hand is.
(MC Ren)
Nigga ik sta op het punt om te rusten, hond
(Koud)
Oh, man zaterdag n shit en je hebt het over rust?
(MC Ren)
Man, waar heb je het over?,
Ik was de hele nacht bij die klote studio nigga.
(Koud)
Man laten we wat 40 ' s gaan halen, teven, iets man, doe iets
(MC Ren)
Wat ga je doen?
(Koud)
Het is net Ren, Ren Wat is er?
Aw nigga gonna hang up on a nigga, shit
(MC Ren
Kom op en stap in, geen draai om
Terwijl ik dingen laat vallen die je geest zwart maken
Ik breek m ' n nek als ik verzen laat vallen.
En verblind je zicht, van de shit die ik reciteer
Live vanuit Compton. het is zaterdagavond.
Maar het is geen grap, want ik speel die shit niet.
Niggaz, je weet dat ik geen komiek ben.
Droppin street knowledge, plus een neger Islamitisch
Hoodrats ze doen de hoochie boogie voor een fuck,
maar dat werkt niet.
Als ik in mijn truck rol, is het verste wat ze krijgen een groot wiel.
Echt waar, en bitch-made-niggaz krijgen ze petjes gepeld
Als ik loop, schiet ik een gat in de vloer, met de stalen teen
Alsof je het niet wist, nu je het weet doe je alsof je het wist.
En als je blijft trippen, krijg de klere.
Ik loop met mijn niggaz,
met de hulp van 187 op dit strakke kontje
Dus stap achteruit, en je kunt het je niet veroorloven om te slapen.
Omdat mijn shit diep gaat.
(Cold187um)
OK, tijd voor mij om meer shit te ritselen, vertegenwoordigen ten volle
Elke keer dat ik spuug, krijg je cha verlicht
Krijg cha opgetild, word cha high als je dwazen wilt losmaken die je goud willen flossen
Want ik haat flossers en ik haat opscheppers.
Ik haat korte stoppen en ik haat laggers.
In het echt, niggaz wil vrij Kick It pass
Zodat ze je in elkaar kunnen slaan en je kont kunnen afrukken.
Ik geef ze 187 keer om het te proberen.
Maar in het echt, kunnen ze beter zelfmoord plegen.
Geef me de tech Ren, zodat ik ze kan laten zien
Dat ik niet te vertrouwen ben, en niet om mee genaaid te worden.
En zeker niet die klootzak waar ze op willen drukken.
Ik hou het onbesneden, en als ik boos genoeg word
Ik schiet ze allemaal neer en zeg niet dat ik je niet gewaarschuwd heb het is niet grappig, als je een slachtoffer bij de hoek bent
187 Wees de poortwachter
Want waar ik vandaan kom, wordt de ellende dieper.
(MC Ren)
Mijn spullen lopen dagen en dagen achter. het is moeilijk om te slapen.
Mijn shit is te diep.,
hoe moet ik met New niggaz omgaan?
Die komen er aan, hollerin wolf, en hebben nog niets uitgehaald.
Rollin door de straat in mijn 4-5-0
Throwin wack niggaz schijt uit mijn raam
Want zelden zie ik niggaz die komen met die funky Kont shit
Dan zeg je: "fuck ay, ga een neger neerschieten.",
maar hier komt die zwarte neger die ze Ren noemen.
Niggaz weer gek maken
Niggaz is gek voor de hel sommige oude niggaz kunnen maar beter niet deze kant op komen
Want het kan me geen reet schelen, want ik zit in een baby gangsta modus
Bitch slappin niggaz met mijn vuist
Want ik sta erop dat ik een geweldige tekstschrijver ben.
Maar mijn wortels in de straat
killin playa haters over een paar slechte beats
Ik en mijn niggaz komen je halen.
Toen sloegen ik en mijn niggaz die kont in elkaar.
Want ik en mijn niggaz, nigga houden van de engerd
Als de stront diep gaat, wordt het diep.