MC Lyte — Poor Georgie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor Georgie" van MC Lyte.
Songteksten
I met him in a club hangin out one night
He said «Hello I’m George. hi Lyte!
How’s everything goin huh how ya doin?
Hope everything’s fine ooh and umm
Can I call you sometime? Can I get the digits?
And the address so I can come visit?»
I gave him the digits that wasn’t a problem
Cause if he caused any I would have to solve them
Cause George looked good MMM damn good!
And if I didn’t some other girl would
In my mind, I hope for the best
Convincing myself that this was not a test
Cause I heard many things about Georgie
Nothing kinky, like no orgies
I heard he knows how to make love
Like an angel from the heaven above
Who was I kidding I’d give him a try
Cause Lyte needs love too and that ain’t no lie
Keep your ears open, hope that you listenin
Cause I’m about to take you on a George Porgie mission
«Can it be I’ve stayed away too long» (2X)
I gave him the number, I saw it in his eyes
«She gave me the number? Hmmm I’m surprised»
Good conversation, over the phone
He began to come for me whenever I was alone
George was sweet, so nice and so neat
With any other guy he didn’t have to compete
George was mature, he made sure
That he was the only one I’d ever adore
Girls, have you, ever had a friend
That you’d get with, every now and then?
I know for a fact George had a lot of girls
Spread out from state from state around the world
As long as he was smart and kept his girls in check
Made sure I never saw them and showed me respect
He didn’t have to be loyal, like men should be I don’t care about the other girls, just be good to me!
But if I ever saw one, that would be the end
He couldn’t kick the storyline that she was just a friend
The girls I didn’t care, fine legs don’t lie
See cause Georgie was into making your girls cry
«Kissed the girls and made them cry» (4X)
«Kissed the girls and made them cry»
«Can it be I’ve stayed away too long»
«Kissed the girls and made them cry»
«Kissed the girls and made them cry»
«Can it be I’ve stayed away too long»
«Kissed the girls and…»
George was clean, no drugs and such
But once in a while, he’d drink too much
Hangin in a club where they play rockers
Him and his friend, drinkin vodka
I was lookin for him, and I found him there
With his clothes messed up and his (fucked) up hair
I told him he was messin up he wouldn’t go far
He got mad and asked his friend for the keys to the car
I said, «Don't drive, use your head
Drive while you’re drunk and you’ll kill yourself dead»
We begin to argue, bad words were said
Then he got kicked out by some longhaired dread
Ran into the car as if, in a hurry
He started the car but his vision was blurry
He didn’t care, he drove off into the night
Riding for miles, without his headlights
Georgie Porgie had too much on his mind
He was still young yet running out of time
Last week he took tests as the doctor told him
George had cancer in his lungs and his colon
See when he was young, he started smokin
Paid no attention when he started chokin
Thoughts flashed through his head, there they stuck
Till Georgie Porgie, crashed into a truck
I wished I woulda told him how I liked him so much
How he made me feel with the slightest touch
Now he’s gone and I can’t tell him nothin
Wish he was here so I could say somethin
The story is not to say that I’m in sorrow
Just to say no one is promise tomorrow
If you love someone you should say it often
You never know when they’ll be layin in a coffin
Wake up, it’s important that you know that
No one on Earth is promised tomorrow.
Believe that! And don’t think that it can’t happen to you
«Kissed the girls and made them cry» (2X)
«Can it be I’ve stayed away too long» (4X)
«Kissed the girls and made them cry» (2X)
Songtekstvertaling
Ik ontmoette hem op een avond in een club.
Hij zei: "Hallo, Ik ben George. Hi Lyte!
Hoe gaat het?
Ik hoop dat alles in orde is.
Mag ik je een keer bellen? Mag ik de cijfers?
En het adres zodat ik op bezoek kan komen?»
Ik gaf hem de cijfers die geen probleem waren.
Want als hij iets veroorzaakt zou ik ze moeten oplossen.
Want George zag er goed uit.
En als ik dat niet deed, zou een ander meisje ...
In mijn gedachten, hoop ik op het beste
Mezelf ervan overtuigen dat dit geen test was
Ik heb veel over Georgie gehoord.
Niets kinky, zoals geen orgies.
Ik hoorde dat hij weet hoe hij moet vrijen.
Als een engel uit de hemel
Wie hield ik voor de gek? Ik zou het proberen.
Want Lyte heeft ook liefde nodig en dat is geen leugen
Hou je oren open, hoop dat je luistert.
Want Ik ga je meenemen op een George Porgie missie.
"Kan het zijn dat ik te lang weg ben gebleven" (2X)
Ik gaf hem het nummer, Ik zag het in zijn ogen.
Gaf ze me het nummer? Ik ben verrast.»
Goed gesprek, over de telefoon
Hij kwam me halen als ik alleen was.
George was lief, zo aardig en zo netjes.
Met elke andere man hoefde hij niet te concurreren.
George was volwassen.
Dat hij de enige was die ik ooit zou aanbidden.
Meisjes, hebben jullie ooit een vriend gehad?
Waar je af en toe mee om zou gaan?
Ik weet zeker dat George veel meisjes had.
Verspreid vanuit de staat over de hele wereld
Zolang hij slim was en zijn meisjes onder controle hield.
Zorgde ervoor dat ik ze nooit zag en respect toonde.
Hij hoefde niet loyaal te zijn, zoals mannen zouden moeten zijn Ik geef niet om de andere meisjes, wees gewoon goed voor mij!
Maar als ik er ooit een zou zien, zou dat het einde zijn.
Hij kon de verhaallijn niet afkraken dat ze gewoon een vriend was.
De meisjes waar ik niet om gaf, mooie benen liegen niet.
Omdat Georgie je meisjes liet huilen.
"Kuste de meisjes en liet ze huilen" (4X)
"Kuste de meisjes en liet ze huilen»
"Kan het zijn dat ik te lang wegbleef»
"Kuste de meisjes en liet ze huilen»
"Kuste de meisjes en liet ze huilen»
"Kan het zijn dat ik te lang wegbleef»
"Kuste de meisjes en…»
George was clean, geen drugs en zo.
Maar af en toe dronk hij te veel.
Hangin in een club waar ze rockers spelen.
Hij en zijn vriend drinken wodka.
Ik zocht hem en vond hem daar.
Met zijn kleren in de war en zijn (fucked) up haar
Ik zei hem dat hij in de war was. hij zou niet ver gaan.
Hij werd boos en vroeg zijn vriend om de autosleutels.
Ik zei, "niet rijden, gebruik je hoofd
Rijd terwijl je dronken bent en je zult jezelf doden.»
We beginnen te ruziën, er zijn slechte woorden gezegd.
Toen werd hij eruit geschopt door een langharige angst.
Hij rende de auto in alsof hij haast had.
Hij startte de auto, maar zijn zicht was wazig.
Het kon hem niet schelen, hij reed weg in de nacht
Rijden voor mijlen, zonder zijn koplampen
Georgie Porgie had te veel aan zijn hoofd.
Hij was nog jong, maar had geen tijd meer.
Vorige week deed hij testen zoals de dokter hem vertelde.
George had kanker in zijn longen en darmen.
Toen hij jong was, begon hij te roken.
Lette niet op toen hij begon te stikken.
Gedachten vlogen door zijn hoofd, daar bleven ze steken.
Tot Georgie Porgie tegen een vrachtwagen reed.
Ik wou dat ik hem had verteld hoe ik hem zo leuk vond.
Hoe hij me liet voelen met de geringste aanraking
Nu is hij weg en ik kan hem niets vertellen.
Ik wou dat hij hier was zodat ik iets kon zeggen.
Het verhaal wil niet zeggen dat ik verdriet heb.
Alleen maar om te zeggen dat niemand morgen iets belooft.
Als je van iemand houdt, moet je dat vaak zeggen.
Je weet nooit wanneer ze in een kist liggen.
Wakker worden, het is belangrijk dat je weet dat
Niemand op aarde wordt morgen beloofd.
Geloof dat! En denk niet dat het jou niet kan overkomen.
"Kuste de meisjes en liet ze huilen" (2X)
"Kan het zijn dat ik te lang weg ben gebleven" (4X)
"Kuste de meisjes en liet ze huilen" (2X)