MC Lyte — King of Rock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "King of Rock" van MC Lyte.
Songteksten
I knew a girl that couldn’t tell time without a digital clock
She was out on the block slinging rocks
In pursuits of the cream cheese papers
Smoked mad lace and she swung many capers
Trying to make a dollar out of 15 cents
But before she made a twenty, ten cent got spent
She smokin' but bad times got good
When she met an OG from the neighborhood
Now all is well, though her life is a living hell
She doesn’t know it, ‘cause her pockets don’t show it
Her nigga complies with all of her wishes
She feels like a queen but looks like a fiend
Know what I mean
She couldn’t get her lips off the pipe not yet
And it won’t last long, wanna make a bet
She smokin' that rock, sellin' that rock
Smokin' and sniffin' and sellin' that rock
Smokin' that rock
There is none higher, higher
I knew a nigga had a car and some weed
He figured this was the only way that he could succeed
He proceed to let the greed prevail
Not long ago he made his very first crack sale
Now he’s large and in charge
He got four, five, six, six, six cars in the garage
It doesn’t matter how he got it
Long as his keys stay heavy and his pockets stay knotted
Whath he didn’t know is he would meet a hoe
Who would smoke sun to sun
I call her verse one
She get that nigga for everything he got
‘Cause she snippin' that and he’s sellin' that
He met her around the way
Smoothe as oil of Olay
He didn’t know what to say
Eventually they would lay
She wanted a hit and I ain’t talkin' ‘bout no smack on the ass
I tried to tell her that the high won’t last
She wouldn’t listen, mind over matter
But her world was shattered
So the matter ruled over her mind
Every time she’s trippin' ain’t a figure of speech
She be trippin' every day of the week
Not only does he want in now he wants to be down
So he snippin' blow too now
Songtekstvertaling
Ik kende een meisje dat geen tijd kon zien zonder digitale klok.
Ze was in het blok stenen aan het gooien.
In de uitoefening van de roomkaas papieren
Gerookte gekke kant en ze zwaaide met veel kappertjes
Ik probeer een dollar te verdienen van 15 cent.
Maar voor ze twintig werd, werd tien cent uitgegeven.
Ze rookte maar slechte tijden werden goed
Toen ze een OG uit de buurt ontmoette
Nu is alles goed, al is haar leven een levende hel
Ze weet het niet, want haar zakken laten het niet zien.
Haar nigga voldoet aan al haar wensen.
Ze voelt zich als een koningin, maar ziet eruit als een duivel.
Weet je wat ik bedoel?
Ze kon haar lippen nog niet van de pijp krijgen.
En het zal niet lang duren, Ik wil wedden
Ze rookt die steen, verkoopt die steen
Smokin 'and sniffin' and sellin ' that rock
Smokin ' that rock
Er is geen hoger, hoger
Ik wist dat een neger een auto had en wat wiet.
Hij dacht dat dit de enige manier was om te slagen.
Hij laat de hebzucht zegevieren.
Nog niet zo lang geleden verkocht hij voor het eerst crack.
Nu is hij groot en heeft hij de leiding.
Hij heeft vier, vijf, zes, zes auto ' s in de garage.
Het maakt niet uit hoe hij eraan kwam.
Zolang zijn sleutels zwaar blijven en zijn zakken dicht blijven.
Wat hij niet wist is dat hij een hoe zou ontmoeten
Wie rookte zon tot zon
Ik noem haar vers één.
Ze krijgt die Neger voor alles wat hij heeft.
Want zij snuift dat en hij verkoopt dat.
Hij ontmoette haar onderweg.
Glad als olie van Olay
Hij wist niet wat hij moest zeggen.
Uiteindelijk zouden ze
Ze wilde een hit en ik heb het niet over een klap op haar kont.
Ik probeerde haar te vertellen dat de high niet lang zal duren.
Ze wilde niet luisteren.
Maar haar wereld was verbrijzeld
Dus de zaak regeerde over haar geest
Elke keer als ze doordraait, is dat niet bij wijze van spreken.
Ze flipt elke dag van de week.
Hij wil niet alleen naar binnen, hij wil ook naar beneden.
Dus hij snuift nu ook.