MC Lyte — Kickin' 4 Brooklyn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kickin' 4 Brooklyn" van MC Lyte.
Songteksten
Kick this one for Brooklyn
(Cha) (cha) (cha)
Kick this one for the 90s
(Boom) (cha-cha)
Now kick this one here for Me &My DJ
(Boom) (cha) (boom) (cha) (boom)
Now I was rockin this party in the 90s, Brooklyn
You know where the people get hype
'll rock a party from Friday to Saturday night
48 hours done, and I still hold the mic
I try to put you down and say that I’m through
But they give it back to me and say, «Continue»
That’s the thing about Brooklyn, they never get enough
Of the rap and the music and all the good stuff
That makes your life worth livin for
Respect is the crowd, the crowd that I draw
Never am I dissed, and never ever shall I be Ain’t a MC alive that can deal with me And if you think you’re the one that can deal with this
Well, you ah — best prepare for a big fat dis
Kick this one for Brooklyn
(Cha) (cha) (cha)
Kick this one for the 90s
(Boom) (cha) (cha)
Now kick this one here for Me &My DJ
(Boom) (cha) (boom) (cha) (boom)
Now I was chillin in Flatbush, mindin my own
When a girl walked up with a chrome microphone
She said, «Hey, MC Lyte, I heard about you
So here’s the microphone, let’s see what you can do»
So I took the microphone and I threw it to the ground
Cause I need no assist when it comes to gettin down
When I start to rap, she start to shake
She knew to confront me was truly a mistake
So she picked the microphone off the grey concrete
And before I turned around, she was down the street
Now kick this one for Brooklyn
(Cha) (cha) (cha)
Kick this one for the 90s
(Boom) (cha-cha)
Now kick this one here for Me &My DJ
(Boom) (cha) (boom) (cha) (boom)
Now when I’m on the stage, everyone starts starin
Is it what I’m sayin, or is it what I’m wearin?
50/50 chance it’s what I’m sayin
And at the same time what my deejay is playin
If you can get hype and sort of like loud
Yo, K-Rock, kick this one for the crowd
I been to lots of parties, mostly Uptown
And one thing I noticed: young people get down
So hip-hoppers, hip-hoppers, from all around
Get with the funky sound
Kick this one for Brooklyn
(Cha) (cha) (cha)
Now kick this one for the 90s
(Boom) (cha-cha)
Now kick this one here for Me &My DJ
(Boom) (cha-cha-cha)
(Boom) (cha-cha-cha)
(Boom) (cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-chack)
Songtekstvertaling
Schop deze voor Brooklyn.
(Cha) (cha) (cha))
Schop deze voor de jaren 90.
(Boom) (cha-cha)
Nu schop deze hier voor mij en mijn DJ
(Boom) (cha) (boom) (Cha) (boom))
Ik was aan het rocken op een feestje in de jaren ' 90, Brooklyn
Je weet waar de mensen hype krijgen
'll rock a party from Friday to Saturday night
48 uur gedaan, en ik heb nog steeds de microfoon
Ik probeer je neer te zetten en te zeggen dat ik klaar ben.
Maar ze geven het terug en zeggen:»
Dat is het met Brooklyn, ze krijgen nooit genoeg.
Van de rap en de muziek en al het goede spul
Dat maakt je leven de moeite waard om voor te leven.
Respect is de menigte, de menigte die ik trek
Ik ben nooit beledigd, en zal nooit een MC worden die met me kan omgaan. en als jij denkt dat jij hier mee om kunt gaan.
Bereid je maar voor op een grote dis.
Schop deze voor Brooklyn.
(Cha) (cha) (cha))
Schop deze voor de jaren 90.
(Boom) (cha) (cha))
Nu schop deze hier voor mij en mijn DJ
(Boom) (cha) (boom) (Cha) (boom))
Nu was ik chillin in Flatbush, mindin mijn eigen
Toen een meisje met een chroommicrofoon kwam.
Ze zei: "Hé, Mc Lyte, ik heb over je gehoord.
Hier is de microfoon, eens kijken wat je kunt doen. »
Dus ik nam de microfoon en gooide hem op de grond.
Want Ik heb geen hulp nodig als het gaat om naar beneden
Als ik begin te rappen, begint ze te schudden.
Ze wist dat het een vergissing was om me te confronteren.
Dus pakte ze de microfoon van het grijze beton.
En voordat ik me omdraaide, was ze verderop in de straat.
Schop deze voor Brooklyn.
(Cha) (cha) (cha))
Schop deze voor de jaren 90.
(Boom) (cha-cha)
Nu schop deze hier voor mij en mijn DJ
(Boom) (cha) (boom) (Cha) (boom))
Als ik op het podium sta, begint iedereen met starin.
Is het wat ik zeg, of is het wat ik draag?
50/50 kans dat het is wat ik zeg
En tegelijkertijd speelt mijn DJ
Als je hype kunt krijgen en een soort van luidruchtig
Yo, K-Rock, kick this one for the crowd
Ik ben op veel feestjes geweest, meestal in de buitenwijk.
En één ding viel me op: jonge mensen gaan liggen.
Dus hip-hoppers, hip-hoppers, van overal
Ga door met dat funky geluid.
Schop deze voor Brooklyn.
(Cha) (cha) (cha))
Schop deze voor de jaren ' 90.
(Boom) (cha-cha)
Nu schop deze hier voor mij en mijn DJ
(Boom) (cha-cha-cha-cha)
(Boom) (cha-cha-cha-cha)
(Boom) (cha-cha-cha-cha-cha-cha-Chak)