MC Lyte — Don't Cry Big Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Cry Big Girls" van MC Lyte.
Songteksten
This is Lyte, and I’m just here to say
That I choose to express my feelings this way
Always alone, either with a microphone
Or just plainly emphasize the tone
Of my voice, cause yo, I know I’m your choice
So when I am speaking, show your gratitude
While I am teaching, I have no attitude
I’m just here to get the job totally done
85% work, 15% fun
Sometimes I admit, I get so excited
Rhyme for rhyme, I just can’t fight it Can’t stop the flow, it’s just too persistant
(Big girls don’t cry) (2x)
Can’t stop the flow, it’s just too persistant
The level is extremely low on my resistance
By you or any other I’ll never be beaten at a Rap meeting, in other words a battle
Cause y’all, I’m like a farmer, and y’all’s the cattle
Be a big girl about it, don’t you start cryin
That’ll mean I made you weep without even tryin
Lyte takes it like a big girl, I’m no jive girl
Comin direct, tellin you that I’m a live girl
'I'm positive', you’ve heard this expression before
So next time you see Lyte shine through the door
Don’t talk behind my back, confront me like a big girl
(Big girls don’t cry) (2x)
Don’t talk behind my back, confront me like a big girl
So I can take you to all slimmies of the world
Big girls, we don’t fight over men
Although there’s one worth fighting for every now and then
But then I think again, it’s not worth my while
And it’s also not a big girl style
And I know you’re thinkin: 'Wait, Lyte is slim and short?'
While being brought up I was also taught
Take it like it comes and proceed with the flow
Lyte is the biggest of the big girls, and now you know
(Big girls don’t cry) (2x)
This is dedicated to Milk Dee from the Audio 2
To Gizmo from the Audio 2
The whole Alliance crew
You know what I’m sayin?
And to all the big girls
Also the small girls
You got time to grow up to be big girls
(Big girls don’t cry)
Songtekstvertaling
Dit is Lyte, en ik ben hier om te zeggen
Dat ik ervoor kies om mijn gevoelens op deze manier uit te drukken
Altijd alleen, of met een microfoon
Of gewoon de toon benadrukken
Van mijn stem, want yo, ik weet dat ik jouw keuze ben
Dus als ik spreek, Toon dan je dankbaarheid.
Terwijl ik les geef, heb ik geen houding.
Ik ben hier om de klus te klaren.
85% werk, 15% plezier
Soms geef ik toe dat ik zo opgewonden ben.
Rijm voor rijm, ik kan er niet tegen vechten het kan de stroom niet stoppen, het is gewoon te volhardend
(Big girls don ' t cry) (2x)
Ik kan de stroom niet stoppen, het is gewoon te volhardend.
Het niveau is extreem laag op mijn weerstand.
Door jou of iemand anders zal ik nooit verslagen worden tijdens een Rap vergadering, met andere woorden een gevecht.
Want ik ben net een boer en jullie zijn het vee.
Wees een grote meid, begin niet te huilen.
Dat betekent dat ik je liet huilen zonder zelfs maar te proberen.
Lyte neemt het als een grote meid, Ik ben geen jive meisje
Ik zeg je dat ik een levend meisje ben.
'Ik weet het zeker' ,je hebt deze uitdrukking eerder gehoord
Dus de volgende keer dat je Lyte ziet schijnen door de deur
Praat niet achter mijn rug, confronteer me als een grote meid.
(Big girls don ' t cry) (2x)
Praat niet achter mijn rug, confronteer me als een grote meid.
Zodat ik je kan meenemen naar alle kleine dingen van de wereld.
Grote meisjes, we vechten niet om mannen.
Hoewel er één is die het waard is om af en toe voor te vechten.
Maar dan denk ik opnieuw, het is niet de moeite waard
En het is ook geen grote meisjesstijl.
En ik weet dat je denkt: 'wacht, Lyte is slank en klein?'
Tijdens mijn opvoeding kreeg ik ook les.
Neem het zoals het komt en ga verder met de stroom
Lyte is de grootste van de grote meisjes, en nu weet je
(Big girls don ' t cry) (2x)
Dit is gewijd aan Milk Dee van de Audio 2
Naar Gizmo van de Audio 2
De hele alliantie bemanning
Snap je wat ik bedoel?
En aan alle grote meisjes
Ook de kleine meisjes
Je hebt tijd om volwassen te worden.
Grote meisjes huilen niet)