MC Lars — To the Sky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To the Sky" van MC Lars.
Songteksten
Poe wrote this poem about the church bells of Fordham University,
which rang right next to when he lived in the Bronx in 1845.
One hundred and 24 years later, hip-hop was born three miles away from this
very same spot.
This poem has beautiful cadences and rhythms, just listen.
Hear the sledges with the bells — Silver bells!
What a world of merriment their melody foretells!
How they tinkle, tinkle, tinkle, in the icy air of night!
With the stars that oversprinkle With a crystalline delight;
Keeping time, time, time, In a sort of Runic rhyme,
To the tintinnabulation resonating very fine
From the jingling and tinkling of the mellow wedding bells
Golden bells! What a world of happiness we know they must fortell!
Through the balmy air of night How they ring out their delight! -
From the molten — golden notes, And all in tune, hella tight
While a liquid ditty floats, on the moon from sounding cells,
What a gush of euphony voluminously wells!
How it swells! How it dwells On the Future! — how it tells
To the swinging and the ringing Of the rapture that impels
Of the bells, bells, bells — Check the bells, bells, bells,
Go to sleep to the rhyming and the chiming of the bells
Rock the Bells
Hear the loud alarum bells — Brazen bells!
What a tale of terror, now, their turbulency tells!
In the startled ear of night How they scream out their affright!
Too horrified to speak, only shriek, and ignite
In a clamorous appealing to the mercy of the fire,
A mad expostulation with the deaf and frantic fire,
Leaping higher, higher, higher, with a deep desperate desire,
And a resolute endeavor that accentuates the pyre
Now — now to sit, or never, by the side of the moon.
Oh, the bells, bells, bells! Know that terror’s coming soon
How they clang, and they roar! What a horror they outpour
On the bosom of the air, with eternity in store
How the danger ebbs and flows with the twanging, And the clanging,
Yet the ear distinctly tells, In the jangling, And the wrangling,
How the danger sinks and swells, in the anger of the bells —
Of the bells — Of the bells, bells, bells, bells, Bells, bells
Go to sleep to the clamor and the clanging of the bells!
Hear the tolling of the bells — Iron bells!
What a world of solemn thought their monody compels!
In the silence of the night, How we shiver with affright
At the melancholy menace of their tone! It excites
All alone hear it float like the rust within our throats, it’s a groan
And the people — ah, the people — in the steeple, All alone,
And who, tolling, tolling, tolling, In that muffled monotone,
Feel a glory in so rolling On the human heart a stone —
They are neither man nor woman — neither brute nor human
They are ghouls and their king well he rolls and he rules
A paean from the bells as his merry bosom swells
With the paean of the bells! As he dances, and he yells; (peein')
Keeping time, time, time, In a sort of Runic rhyme,
To the paean of the bells: — To the throbbing of the bells —
Keeping time, time, time, As he knells, knells, knells,
Go to sleep to the moaning and the groaning of the bells.
Songtekstvertaling
Poe schreef dit gedicht over de kerkklokken van de Fordham Universiteit.,
die ging vlak naast toen hij in de Bronx woonde in 1845.
Honderdvijfentwintig jaar later werd hip-hop drie mijl hier vandaan geboren.
dezelfde plek.
Dit gedicht heeft mooie cadenties en ritmes, luister gewoon.
Hoor de sleden met de klokken-zilveren klokken!
Wat een wereld van vreugde voorspelt hun melodie!
Hoe ze tinkelen, tinkelen, tinkelen, in de ijzige lucht van de nacht!
Met de sterren die oversprinken met een kristallijn genot;
Tijd, tijd, tijd, in een soort runen rijm,
Op de tintinnabulatie die zeer fijn resoneert
Van het rinkelen en tinnen van de mellow huwelijksklokken
Gouden klokken! Wat een wereld van geluk weten we dat ze moeten fortell!
Door de zwoele lucht van de nacht, hoe ze hun vreugde uitstralen! -
Van de gesmolten-gouden noten, en alles in harmonie, hella strak
Terwijl een vloeibaar deuntje drijft, op de maan van klinkende cellen,
Wat een overvloed aan euforie.
Hoe het zwelt! Hoe het in de toekomst leeft! - hoe het zegt.
Aan het swingen en het rinkelen van de opname die impelt
Van de klokken, klokken, klokken — controleer de klokken, klokken, klokken,
Ga slapen naar het rijmen en het kloppend geluid van de klokken
Rock the Bells
Hoor de luide alarumklokken-Brutale klokken!
Wat een verhaal van terreur, nu, hun turbulentie vertelt!
In het verschrikte oor van de nacht, hoe zij schreeuwen van hun rechtschapenheid.
Te ontzet om te spreken, alleen schreeuwen, en ontsteken
In een oproep tot de genade van het vuur,
Een krankzinnige ontmaskering met de doven en woeste vuur.,
Hoger, hoger, hoger, met een diep wanhopig verlangen,
En een vastberaden inspanning die de brandstapel accentueert.
Nu-Nu om te zitten, of nooit, aan de kant van de maan.
Oh, de klokken, klokken, klokken! Weet dat terreur binnenkort komt.
Hoe ze klampen, en ze brullen! Wat een verschrikking.
Op de boezem van de lucht, met de eeuwigheid in petto
Hoe het gevaar EBT en stroomt met het schommelen, en het rinkelen,
Maar het oor zegt duidelijk in het geruzie en het geruzie.,
Hoe het gevaar zinkt en zwelt, in de woede van de klokken —
Van de klokken - van de klokken, klokken, bellen, klokken, klokken
Ga slapen in het geschreeuw en het gekletter van de klokken!
Hoor de klokken luiden.
Wat een wereld van plechtige gedachten hun monody compelt!
In de stilte van de nacht, hoe we rillen van genegenheid
Op de melancholische dreiging van hun toon! Het windt me op.
Alleen al hoor ik het zweven als de roest in onze keel, het is een kreun
En de mensen in de toren,,
En wie, tolling, tolling, tolling, In die gedempte monotone,
Voel een glorie in zo rollen op het menselijk hart een steen —
Zij zijn noch man, noch vrouw, noch bruut, noch mens.
Het zijn ghouls en hun koning goed hij rolt en hij regeert
Een peaan uit de klokken als zijn vrolijke boezem zwelt
Met de paean van de klokken! Als hij danst, en hij schreeuwt;)
Tijd, tijd, tijd, in een soort runen rijm,
Naar de klokkenluider van de klokken — - naar het kloppend geluid van de klokken —
Tijd, tijd, tijd, als hij knellt, knells, knells,
Ga slapen bij het gekreun en het gekreun van de klokken.