MC Lars — Space Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Space Game" van MC Lars.
Songteksten
You can take away my space ship
You can take away my space suit
You can even take away my space lasers
But you can never, ever take away my space game
I broke through the carbonite that’s how I got free
Jabba, back up, because there’s no stopping me Post-modern player, sample-tastic.
Flow’s ekphrastic, I get drastic
Hey, watch the plastic, yo, I name check
And leave you drowned in space oobleck
Player of the future, watch me go!
Sith girls scream when they hear my flow
These alien chicks reproduce with spores
So I go where no MC has gone before
Hey Fry, look, we can still be friends
I won’t ask Leela out again. Sci-fi, I try, I fly solo
Shoot your landspeeder up just like Bolo
«What's with Lars, and what’s with his name?»
Never mind that ish, 'cause I’ve got space game!
Darth Maul can’t stop me (I'm on fire tonight)
Boba Fett can’t stop me (I'm on fire tonight)
Vader can’t stop me (I'm on fire tonight)
Space player bowling up like dynamite
Dr. Smith can’t stop me (I'm on fire tonight)
Q can’t stop me (I'm on fire tonight)
Even Hal can’t stop me (I'm on fire tonight)
Because I’ve got space game and it feels all right
In 2112, all the players play on Everyone bumps Rush and that «Tom Sawyer» song
I took the red pill, and high fived Neo
Hey what should I sample? «If it sells pick Dio!»
Yo Morpheus, look, you’re a real cyber punk
But your friend Trinity has junk in the trunk
And I’m from Mars, and she’s from Venus
She has ovaries and I have a light saber
'Cause I get more play than Captain Kirk
He found out and went berserk like a jealous jerk
But no puny Vulcan death grip can paralyze me I said beam me up Scotty, and then I got free
Princess Leia said that my flows are tight
So I said I supposed she can spend the night
A long time ago in a galaxy far away…
MC Lars got some space age play!
T1000 can’t stop me (I'm on fire tonight)
Magneto can’t stop me (I'm on fire tonight)
Even Zod can’t stop me (I'm on fire tonight)
It’s tight, don’t even try to bite, the sci-fi style I incite
Mr. Spock can’t stop me (I'm on fire tonight)
The Wrath of Khan can’t stop me (I'm on fire tonight)
The Borg can’t stop me (I'm on fire tonight)
Because I’ve got space game and it feels all right
This song is futuristic, so hardcore
Hey T.S. Eliot! Please shut the door
Because modernism is so pass© The postmodern revolution is here to stay
In the house tonight because of Frank Lloyd Wright
The bass goes «boom!» like dynamite
«Yo, Wright was a modernist!»
Yeah I know that, all right,
But you can’t rhyme «Bob Venturi' with «dynamite»
See it’s Guernica Part II when I storm the stage
I draw fans like Warhol draws soup cans on the page
Did I say postmodern? Well, that was a lie!
I’ve been post-postmodern since junior high
Ezra Pound can’t stop me (I'm on fire tonight)
Virginia Wolfe can’t stop me (I'm on fire tonight)
Joseph Conrad can’t stop me (I'm on fire tonight)
I excite the modern mind like a ray of light
Franz Kafka can’t stop me (I'm on fire tonight)
Wallace Stevens can’t stop me (I'm on fire tonight)
E.E. Cummings can’t stop me (I'm on fire tonight)
I’ve got postmodern game and it feels all right
Yes I’m an alien, I come from outer space
Yes I’m an alien, I came to rock this place
Songtekstvertaling
Je kunt mijn ruimteschip afpakken.
Neem mijn ruimtepak maar mee.
Je kunt zelfs mijn ruimtelasers wegnemen.
Maar je kunt nooit, nooit mijn ruimtespel afpakken.
Ik brak door het carboniet. zo ben ik vrij gekomen.
Jabba, achteruit, want er is geen stoppen voor mij postmoderne speler, sample-tastisch.
De stroom is ekphrastisch, ik word drastisch.
Kijk uit voor het plastic.
En je laten verdrinken in ruimte oobleck
Speler van de toekomst, kijk hoe ik ga!
Sith girls scream when they hear my flow
Deze buitenaardse kuikens planten zich voort met sporen.
Dus ik ga waar geen MC ooit is geweest
Fry, we kunnen nog steeds vrienden zijn.
Ik zal Leela niet meer mee uit vragen. Sci-fi, ik probeer, ik vlieg alleen
Schiet je landspeeder neer, net als Bolo.
"Wat is er met Lars, en hoe heet hij?»
Laat maar zitten, want Ik heb ruimtespel.
Darth Maul kan me niet tegenhouden.)
Boba Fett kan me niet tegenhouden.)
Vader kan me niet tegenhouden.)
Ruimtespeler bowlen als dynamiet
Dr. Smith kan me niet tegenhouden.)
Q Kan me niet tegenhouden (ik sta in brand vanavond)
Zelfs Hal kan me niet tegenhouden.)
Want Ik heb ruimtespel en het voelt goed.
In 2112, spelen alle spelers op Everyone bumps Rush en dat "Tom Sawyer" lied
Ik nam de rode pil, en high five Neo.
Wat moet ik proeven? "Als het pick Dio verkoopt!»
Morpheus, je bent een echte cyber punk.
Maar je vriend Trinity heeft rommel in de kofferbak.
En ik kom van Mars, en zij van Venus
Zij heeft eierstokken en ik heb een lichtzwaard.
Omdat ik meer speel dan Captain Kirk .
Hij kwam erachter en werd gek als een jaloerse eikel.
Maar geen Vulcaanse doodsgreep kan me verlammen ik zei straal me op Scotty, en Dan ben ik vrij
Prinses Leia zei dat mijn stromen krap zijn.
Dus ik zei dat ik dacht dat ze de nacht kon doorbrengen.
Lang geleden in een melkweg ver weg…
MC Lars heeft een ruimtetijdspel.
T1000 kan me niet tegenhouden.)
Magneto kan me niet tegenhouden.)
Zelfs Zod kan me niet tegenhouden.)
Het is strak, probeer niet eens te bijten, de sci-fi stijl die ik aanzet
Mr Spock kan me niet tegenhouden.)
De toorn van Khan kan me niet tegenhouden.)
De Borg kunnen me niet tegenhouden.)
Want Ik heb ruimtespel en het voelt goed.
Dit nummer is futuristisch, zo hardcore
Hé T. S. Eliot! Doe alsjeblieft de deur dicht.
Want modernisme is zo voorbij© de postmoderne revolutie is hier om te blijven
Vanavond In het huis vanwege Frank Lloyd Wright.
De bas zegt " boem!"als dynamiet
"Yo, Wright was een modernist!»
Ja, dat Weet ik.,
Maar je kunt Bob Venturi niet rijmen met dynamiet.»
Het is Guernica Deel II als ik het podium bestorm.
Ik teken fans zoals Warhol soepblikken op de pagina
Zei ik postmodern? Dat was een leugen.
Ik ben Postmodern sinds de middelbare school.
Ezra Pound kan me niet tegenhouden.)
Virginia Wolfe kan me niet tegenhouden.)
Joseph Conrad kan me niet tegenhouden.)
Ik windt de moderne geest op als een lichtstraal.
Franz Kafka kan me niet tegenhouden.)
Wallace Stevens kan me niet tegenhouden.)
E. E. Cummings kan me niet tegenhouden.)
Ik heb postmodern spel en het voelt goed
Ja, ik ben een alien, ik kom uit de ruimte
Ja, ik ben een alien, ik kwam hier rocken.