MC Lars — Somebody's Watching Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somebody's Watching Me" van MC Lars.
Songteksten
Not two weeks ago in the mail I got a ticket
From the Millbrae 5−0 listing crimes committed
Had a picture of a lady in a car that wasn’t mine
But somehow identities became intertwined
Surveillance gone awry yo you got the wrong guy
She was the one who was running red lights
It’s a set up, the government’s corrupt
Now my State Farm’s gonna go way up How you gonna run a stop light say it wasn’t you?
Keeping civil peace is what my peeps and me are gonna do You’re flaunting all your liberties like they don’t mean a thing
Writing angry raps just to try and make a scene
But the government don’t like it when you talk mad trash
Standing at the rally with a fat green sash
Like «Free Iran», think you’re Ayn Rand
So we’ll trace your calls to deflate your evil plan
In the walls, in the floors, in the halls, in the doors
In the sky, in the car, late at night from afar
Why you gotta be in my space?
Just doing my job, keeping you safe
On the phone line, email we know every detail
ATM pin codes, all up in my Gmail
It’s like hide and seek
Can’t a girl get a little privacy?
Pentopticon they say it makes us safer from the Taliban
But what we gonna do when all the laws are gone
Lock so-called criminals in Azkaban, it goes on and on Diaries unloosed from underneath all the mattresses
Strip search striped shirt, that’s only the half of it Slipshod shut close cases concocted
How they seal the deal?
Evidence Photoshopped it It’s 187 on the independent rapper,
Like Sister Souljah, hey let’s ask her
Your words mean nothing, we’re not scared of this
You’re either down with us, or you’re a terrorist
So don’t believe the lies when you’re in a state of war
And they’re breaking down your door like it was 1984
There’s no Oceanic double-speak contradiction because
Big Brother loves you and Orwell wrote fiction
In the walls, in the floors, in the halls, in the doors
In the sky, in the car, late at night from afar
Why you gotta be in my space?
Just doing my job, keeping you safe
On the phone line, email we know every detail
ATM pin codes, all up in my Gmail
It’s like hide and seek
Can’t a girl get a little privacy?
Stand up, line up, let them know that you’re here
Check in, check out, and fumigate your fear
Oh no, it’s fine Uncle Sam’s got your back
Forget the US troops shot dead in Iraq
CCTV everywhere all the time
Cause the FBI is even tapping your rhymes
Check philosophy from Socrates back in ancient Greece
There’s no enlightenment if we can’t increase the peace
No privacy they got us locked down
Satellites in the air spy cams on the ground
Every village, every city, every town
Tracking all our moves like a bloodhound
Yeah we’re fucked as Huxley predicted
Snapping pics, falsely convicted, innocents interdicted
Kegs and wires similarly tapped
No way to get your ass off the map
In the walls, in the floors, in the halls, in the doors
In the sky, in the car, late at night from afar
Why you gotta be in my space?
Just doing my job, keeping you safe
On the phone line, email we know every detail
ATM pin codes, all up in my Gmail
It’s like hide and seek
Can’t a girl get a little privacy?
Songtekstvertaling
Nog geen twee weken geleden kreeg ik een kaartje.
Van de Millbrae 5-0 lijst van misdaden gepleegd
Had een foto van een dame in een auto die niet van mij was.
Maar op een of andere manier werden identiteiten met elkaar verweven.
Je hebt de verkeerde.
Zij was degene die door rood Reed.
Het is een valstrik, de regering is corrupt.
Nu gaat mijn staatsboerderij ver omhoog ... Hoe ga je een stoplicht laten branden als je zegt dat jij het niet was?
Het bewaren van de vrede is wat mijn mensen en ik gaan doen je pronkt met al je vrijheden alsof ze niets betekenen
Ik schrijf boze raps om een scène te maken.
Maar de overheid houdt er niet van als je onzin uitkraamt.
Op de rally staan met een vette groene sjerp
Zoals "Free Iran", denk dat je Ayn Rand bent
Dus we traceren je oproepen om je kwade plan te laten vallen.
In de muren, in de vloeren, in de hallen, in de deuren
In de lucht, in de auto, ' s avonds laat van ver
Waarom moet je in mijn ruimte zijn?
Ik doe gewoon mijn werk, jou veilig houden.
Op de telefoonlijn, e-mail we weten elk detail
Pincodes, allemaal in mijn Gmail.
Het is als verstoppertje.
Kan een meisje niet wat privacy krijgen?
Pentopticon, zeggen ze. het maakt ons veiliger van de Taliban.
Maar wat gaan we doen als alle wetten weg zijn?
Sluit zogenaamde criminelen op in Azkaban, het gaat maar door en door op dagboeken, los van alle matrassen.
Gestreept shirt, dat is nog maar de helft ervan.
Hoe ze de deal sluiten?
Bewijs Photoshopted it ' s 187 on the independent rapper,
Net als Zuster Souljah, laten we het haar vragen.
Jouw woorden betekenen niets, we zijn hier niet bang voor.
Of je doet mee, of je bent een terrorist.
Dus geloof de leugens niet als je in oorlog bent.
En ze breken je deur in alsof het 1984 was.
Er is geen oceanische dubbelsprekende tegenstrijdigheid omdat
Big Brother houdt van je en Orwell schreef fictie.
In de muren, in de vloeren, in de hallen, in de deuren
In de lucht, in de auto, ' s avonds laat van ver
Waarom moet je in mijn ruimte zijn?
Ik doe gewoon mijn werk, jou veilig houden.
Op de telefoonlijn, e-mail we weten elk detail
Pincodes, allemaal in mijn Gmail.
Het is als verstoppertje.
Kan een meisje niet wat privacy krijgen?
Sta op, in de rij, laat ze weten dat je hier bent.
Check in, check out, en ontsmet je angst
Oh nee, het is goed dat Uncle Sam je steunt.
Vergeet de Amerikaanse troepen doodgeschoten in Irak
CCTV overal de hele tijd
Want de FBI tapt zelfs je rijmpjes af.
Bekijk de filosofie van Socrates terug in het oude Griekenland
Er is geen verlichting als we de vrede niet kunnen vergroten.
Ze hebben ons opgesloten.
Satellieten in de lucht spionagecamera ' s op de grond
Elk dorp, elke stad, elke stad
Al onze bewegingen volgen als een bloedhond
Ja, we zijn genaaid zoals Huxley voorspelde.
Foto ' s maken, ten onrechte veroordeeld, onschuldigen veroordeeld.
Vaten en draden met gelijke aftap
Geen manier om je van de kaart te krijgen.
In de muren, in de vloeren, in de hallen, in de deuren
In de lucht, in de auto, ' s avonds laat van ver
Waarom moet je in mijn ruimte zijn?
Ik doe gewoon mijn werk, jou veilig houden.
Op de telefoonlijn, e-mail we weten elk detail
Pincodes, allemaal in mijn Gmail.
Het is als verstoppertje.
Kan een meisje niet wat privacy krijgen?