MC Lars — O.G. Original Gamer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O.G. Original Gamer" van MC Lars.
Songteksten
OG Original Gamer
Sad as «Face of a Stranger»
Dad found me on the steps of the video arcade
Oprhan baby in a basket, seven pounds is all I weighed
And before I learned to walk well I’d mastered Donkey Kong
Q*bert, Final Fight, Master Blaster, and Pong
Blindfolded — okay yeah I know it sounds adorable
But dollars signs in pop’s eyes grew creepy and deplorable
He said
Play by the noises, follow the ding boing…
But I can walk the dog and do my homework? «no you’re not allowed»
First, collect coins!
Kid, didn’t I find you with a controller in hand?
Now why do you got to go and bring shame to your old man?
Same to your old fans; you were a child prodigy
up on a milk crate at the cabinet, making cottage cheese
out of anybody’d put a quarter on screen.
My pride in you, extended like the limbs of Dhalsim.
All green money motives must a back seat take!
Put the textbooks down, I’m trying to make you great
Locked in the I was drilled from the crib to the stroller
I messed up he’d beat me senseless with the NES controller
Kid listen I promise, it’s for your own good.
Wits that you’ve shown: should you level up? It’s understood!
I hadn’t seen the sun since '98 like Sega Saturn
I’ve been learning ten-hit combos and the speed run patterns
More play, less chatter. You’re a champion, kid.
Under your mattress there had better be some cartridges hid.
Up up down down left right left right B A — mad scary
It’s Clockwork Orange meets Ray Bradbury
It’s unnecessary to struggle; you’re fated to win,
but till you beat Bowser, you stay strapped in.
I want to live a fun life, I’ve only seen the sun twice
I want want real friends dad, Nintendogs won’t suffice
Why do you ask for nothing when the world could be yours.
Flesh-and-blood fun’s fleeting. Seek eternal high scores.
I want to go to school and clean my room
I don’t want to sit here playing Doom
3 Can’t you see I need to go out and play yo Real sports like baseball, I’m sick of Halo
Then you’re sick of the meaning of life -- at your age!
Better try a little harder, you want to clear that stage
and step into the middle of an existence examined.
Do it, or you’re grounded: make you play backgammon.
Here’s a list of things that I’d rather do than sitting home playing Super Smash Brothers with you
Eat peas, do the dishes, walk the dog, mow the lawn
Take your Wii and shove it, pops, I’m off you, I’m gone. Peace!
Don’t joust with me kid, I’ll go Berzerk.
After all of your talent, all of my hard work,
all the winnings that you earn, your celebrity too,
You want to put us on the streets, like the TV movies do!
Songtekstvertaling
OG Original Gamer
Zo triest als " gezicht van een vreemde»
Papa vond me op de trappen van de speelhal.
Oprhan baby in een mand, zeven pond is alles wat ik woog
En voordat ik leerde goed te lopen had ik Donkey Kong onder de knie.
Q * bert, Final Fight, Master Blaster, en Pong
Geblinddoekt.
Maar dollars tekens in pop ' s ogen werden griezelig en betreurenswaardig
Hij zei:
Speel bij de geluiden, volg de ding boing…
Maar ik kan de hond uitlaten en mijn huiswerk maken? "nee, dat mag je niet»
Verzamel eerst munten.
Jongen, heb ik je niet gevonden met een controller in de hand?
Waarom moet je je vader schande brengen?
Hetzelfde voor je oude fans, je was een wonderkind
op een krat in de kast, kwark maken.
van iedereen zou een kwartje op het scherm zetten.
Mijn trots op jou, uitgebreid als de ledematen van Dhalsim.
Alle Green money motieven moeten een achterbank nemen!
Leg de schoolboeken neer, ik probeer je geweldig te maken.
Opgesloten in de Ik werd geboord van de wieg tot de kinderwagen
Hij sloeg me verrot met de NES controller.
Luister, ik beloof je dat het voor je eigen bestwil is.
Wat je hebt laten zien is: moet je je niveau verhogen? Begrepen.
Ik had de zon sinds '98 niet meer gezien zoals Sega Saturn.
Ik heb tien-hit combo ' s geleerd en de snellooppatronen.
Meer spelen, Minder geklets. Je bent een kampioen, jongen.
Onder je matras kunnen er maar beter wat patronen verborgen zijn.
Links naar beneden, links naar rechts b a — mad scary
Het is Clockwork Orange en Ray Bradbury.
Het is niet nodig om te worstelen, je bent voorbestemd om te winnen.,
maar tot je Bowser verslaat, blijf je vastgebonden.
Ik wil een leuk leven leiden, Ik heb de zon maar twee keer gezien
Ik wil echte vrienden Papa, Nintendogs zal niet volstaan
Waarom vraag je niets als de wereld van jou kan zijn?
Vlees en bloed is Vluchtig. Zoek eeuwige hoge scores.
Ik wil naar school en mijn kamer schoonmaken.
Ik wil hier niet zitten Doom spelen.
3 zie je niet dat ik naar buiten moet om echte sport te spelen zoals honkbal, Ik ben Halo zat
Dan ben je de zin van het leven zat ... op jouw leeftijd!
Je kunt beter wat beter je best doen, als je dat podium wilt verlaten.
en stap in het midden van een onderzocht bestaan.
Doe het, of je krijgt huisarrest: laat je backgammon spelen.
Hier is een lijst met dingen die ik liever doe dan thuis Super Smash Brothers met jou te spelen.
Erwten eten, de afwas doen, de hond uitlaten, het gras maaien
Neem je Wii en stop het, paps, ik ben van je af, Ik ben weg. Vrede!
Speel niet met mijn kind, Ik word gek.
Na al je talent, al mijn harde werk.,
al de winst die je verdient, je beroemdheid ook.,
Je wilt ons op straat zetten, zoals de tv films doen!