MC Lars — I Want My Guns N' Roses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Want My Guns N' Roses" van MC Lars.
Songteksten
You’re the «Download This Song» guy right? Do you know how much money you cost
me last
year you punk?
Do you know how much money you’re wasting trying to finish the new album?
Just finish «Chinese Democracy», get it out there.
Hey, you know what? F--- you alright! Is that punk rock enough for you?
Why don’t you go sell that in Hot Topic?
Look, Axl, Generation X is getting old they want something new.
You’ve heard the fans, they’re all saying the same thing.
Yeah, what’s that?
I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses
Back when hair metal was unironic
Guns N' Roses walked the Sunset Strip
They sold a lot of records to the Reagan Generation
Till grunge came along and had to ruin it Now Axl’s in his mansion working on the record
Been trying to finish it since '93
But it' s hard to write songs when you fire your band
And the room full of synths is so lonely
As their fans are getting older more nostaligic
they want their GNR, but they canÕt understand
And Steve is drumming in Guns tribute bands,
Why’s Duff in Seattle and Slash writing books?
As Axl gets botoxed every day?
Wouldn’t it be better if they all got along?
If Zeppelin can do it, so can they!
I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses
Alright Lars, you want to know why «Chinese Democracy"'s taking so long?
Yeah I do!
Check this out bro, it’s genius.
Oh God, dude.
Yeah, it’s called programming, you should get into it buddy.
Axl, Trent Reznor was doing that back in '89!
Ha! You got a better idea!
Yeah I do!
Call up Slash, Izzy, Steven and Duff
Apologize for 20 years of dysfunction
Finish Chinese Democracy
But lose the Appetite for Overproduction
Guns coming back with a new CD
Will sell more than Thriller and the Wall combined
No one will pirate it they’ll be so elated
They’ll go to the record store and wait in line
This alone will save the major labels
And all their staff will get double their pay
They’ll all buy Priuses to celebrate
Decreasing exhaust across L.A.
This dip in pollution will stop global warming
The planet will cheer as the scientists rejoice
They’ll cure disease and bring world peace
You could save the world Axl it’s your choice
I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses
Lars, I’m out of here man.
Why?
I’ve got botox at two, I’ve got lipo at four…
Axl, hold on, you used to be a symbol for rock and roll excess!
Dude I still rock!
I mean, you’re lost in the jungle Axl
crabwalking in spandex tights
The November Rain is messing up your cornrows
Please hear our Cry Tonight
take us back to the Paradise City
St. Louis circa '91
You caused riots but we forgave you
self-desctructive rock stars need their fun
We know you’re out of touch with the modern industry
You’re like «What's a blog?» our culture’s from the street
The rock star myth is dead, the kids all know it’s true
Lose Your Self Delusion I, Lose Your Self Delision II
I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses
I want my Guns N' Roses
YouTube killed the video star!
YouTube killed the video star!
YouTube killed the video star!
YouTube killed the video star!
Well Axl dude, I’m sorry to bother you, I’ll see you at your show tonight.
I’ve got a show?
Songtekstvertaling
Jij bent de "Download dit lied" kerel toch? Weet je hoeveel geld je kost?
ik als laatste
jaar jij punk?
Weet je hoeveel geld je verspilt om het nieuwe album af te maken?
Maak gewoon "Chinese democratie" af, breng het naar buiten.
Weet je wat? Alles goed? Is die punk rock genoeg voor je?
Waarom verkoop je dat niet in Hot Topic?
Kijk, Axl, Generatie X wordt oud ze willen iets nieuws.
Je hebt de fans gehoord, ze zeggen allemaal hetzelfde.
Ja, wat is dat?
Ik wil mijn Guns N ' Roses
Ik wil mijn Guns N ' Roses
Ik wil mijn Guns N ' Roses
Ik wil mijn Guns N ' Roses
Toen hair metal nog oneronisch was.
Guns N ' Roses wandelde de Sunset Strip
Ze verkochten veel platen aan de Reagan generatie.
Tot grunge langs kwam en het moest verpesten nu Axl in zijn landhuis werkt aan de plaat
Ik probeer het al af te maken sinds '93.
Maar het is moeilijk om liedjes te schrijven als je je band ontslaat.
En de kamer vol met synths is zo eenzaam
Als hun fans ouder worden meer nostalig
ze willen hun GNR, maar ze kunnen het niet begrijpen.
En Steve drumt in Guns tribute bands.,
Waarom is Duff in Seattle en Slash boeken aan het schrijven?
Als Axl elke dag botoxt?
Zou het niet beter zijn als ze met elkaar konden opschieten?
Als Zeppelin het kan, kunnen zij het ook.
Ik wil mijn Guns N ' Roses
Ik wil mijn Guns N ' Roses
Ik wil mijn Guns N ' Roses
Ik wil mijn Guns N ' Roses
Oké Lars, wil je weten waarom'Chinese democratie' zo lang duurt?
Ja, dat doe ik!
Moet je dit zien, het is geniaal.
Oh God, kerel.
Ja, het heet programmeren, je zou het moeten doen, maatje.
Axl, Trent Reznor deed dat in '89!
Ha! Je hebt een beter idee!
Ja, dat doe ik!
Bel Slash, Izzy, Steven en Duff.
Bied je excuses aan voor 20 jaar disfunctie.
Einde Chinese Democratie
Maar verlies de honger naar overproductie
Wapens komen terug met een nieuwe CD
Zal meer verkopen dan Thriller en de muur samen
Niemand zal het piratenwerk doen. ze zullen zo opgetogen zijn.
Ze gaan naar de platenzaak en wachten in de rij.
Dit alleen al zal de belangrijkste labels redden
En al hun personeel krijgt het dubbele van hun loon.
Ze zullen allemaal Priussen kopen om het te vieren.
Vermindering van de uitlaatgassen in L. A.
Deze dip in vervuiling zal de opwarming van de aarde stoppen.
De planeet zal juichen als de wetenschappers zich verheugen
Ze zullen ziektes genezen en wereldvrede brengen.
Je kunt de wereld redden Axl het is jouw keuze
Ik wil mijn Guns N ' Roses
Ik wil mijn Guns N ' Roses
Ik wil mijn Guns N ' Roses
Ik wil mijn Guns N ' Roses
Lars, ik ben weg.
Waarom?
Ik heb botox om twee uur, lipo om vier uur.…
Axl, wacht even, je was een symbool voor rock en roll overmaat!
Ik ben nog steeds te gek.
Ik bedoel, je bent verdwaald in de jungle Axl
crabwalking in spandex panty ' s
De November regen verpest je cornrows.
Hoor ons huilen vanavond.
breng ons terug naar Paradise City.
St. Louis circa ' 91
Je hebt rellen veroorzaakt, maar we vergaven het je.
zelfdodende rocksterren hebben hun plezier nodig.
We weten dat je geen contact meer hebt met de moderne industrie.
Wat is een blog?"onze cultuur komt van de straat
De rockster mythe is dood, de kinderen weten allemaal dat het waar is
Verlies je zelfbedrog I, verlies je zelfbeeld II
Ik wil mijn Guns N ' Roses
Ik wil mijn Guns N ' Roses
Ik wil mijn Guns N ' Roses
Ik wil mijn Guns N ' Roses
YouTube heeft de videoster gedood!
YouTube heeft de videoster gedood!
YouTube heeft de videoster gedood!
YouTube heeft de videoster gedood!
Sorry dat ik je stoor, ik zie je vanavond bij je show.
Ik heb een show?