MC Lars — Hipster Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hipster Girl" van MC Lars.
Songteksten
I met her in the thrift shop
Bumping indie hip hop
Calculator wrist watch
Shins t-shirt and flip flops
Queen of the hipster scene
Straight out of Vice magazine
Social outcast at sixteen
But now she lives her Boho dream
She came from Omaha to Williamsburg
She loved Karen O and she had heard
That Brooklyn was the hipster mecca
Packed her bags with her friend Rebeka
Said she had a thing for broke dudes in bands
Who lived by Union or by Grand
So we went down to the Bedford Bar
And bought a six dollar PBR
Hipster girl
Cool by the numbers and she rocks my world
Knows all the indie bands you’ve never heard
She’s my hipster girl
She thinks uncool stuff is mad cool
Indie culture’s fad rule
But cool stuff is uncool, right?
That’s why Friday’s Jewel night
She reads books no one has read
Laughs at jokes no one has said
So ironic with her taste
Her whole life is cut and paste
It’s a metro sexual romance
She wears my shirts and I wear her pants
We play dodge ball, kid sports are cool
Watching Spank Rock and McCarren Park Pool
She’s my trust fund baby bohemian
Her vegan humus keeps her thin
I love my L-Train girl, it’s true
She always goes down on the weekends too
Hipster girl
Cool by the numbers and she rocks my world
Knows all the indie bands you’ve never heard
She’s my hipster girl
Donnie Darko makes no sense
Your fixed gear bike makes no sense
Donnie Darko makes no sense
L train girls don’t make sense
(I don’t get it, I don’t get it)
Hipster girl
Cool by the numbers and she rocks my world
Knows all the indie bands you’ve never heard
She’s my hipster girl
Hipster girl
She’s got her latte and some spoken word
Ironic statements on her vintage shirts
She’s my hipster girl
Songtekstvertaling
Ik ontmoette haar in de kringloopwinkel.
Hiphop.
Rekenmachine polshorloge
T-shirt en flip flops
Koningin van de hipster scene
Rechtstreeks uit Vice magazine
Sociale verschoppeling op 16-jarige leeftijd
Maar nu leeft ze haar Boho droom
Ze kwam van Omaha naar Williamsburg.
Ze hield van Karen O en ze had gehoord
Dat Brooklyn het hipster Mekka was.
Pakte haar koffers bij haar vriendin Rebeka.
Ze zei dat ze gek was op bands die Blut waren.
Die leefden naar de Unie of naar Groot
Dus gingen we naar de Bedford Bar.
En kocht zes dollar PBR.
Hipster girl
Cool door de cijfers en ze rockt mijn wereld
Kent alle indie bands die je nog nooit hebt gehoord
Ze is mijn hipster meisje.
Ze denkt dat oncool spul super cool is.
De fad-regel van de Indie-cultuur
Maar cool spul is niet cool, toch?
Dat is de reden waarom vrijdag Jewel night
Ze leest boeken die niemand heeft gelezen.
Lacht om grappen die niemand heeft gezegd
Zo ironisch met haar smaak
Haar hele leven is geknipt en geplakt
Het is een metro seksuele romance.
Ze draagt mijn shirts en ik draag haar broek.
We spelen dodge ball, kid sports is cool.
Kijken naar Spank Rock en McCarren Park Pool
Ze is mijn trustfonds baby bohemian
Haar veganistische humus houdt haar dun
Ik hou van mijn L-Train meisje, het is waar
Ze gaat ook altijd in het weekend naar beneden.
Hipster girl
Cool door de cijfers en ze rockt mijn wereld
Kent alle indie bands die je nog nooit hebt gehoord
Ze is mijn hipster meisje.
Donnie Darko slaat nergens op.
Je vaste versnellingsbak slaat nergens op.
Donnie Darko slaat nergens op.
Ik train meisjes, dat slaat nergens op.
Ik snap het niet.)
Hipster girl
Cool door de cijfers en ze rockt mijn wereld
Kent alle indie bands die je nog nooit hebt gehoord
Ze is mijn hipster meisje.
Hipster girl
Ze heeft haar latte en een gesproken woord.
Ironische verklaringen op haar vintage shirts
Ze is mijn hipster meisje.