MC Lars — Hey There Ophelia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey There Ophelia" van MC Lars.
Songteksten
The name’s Hamlet and I’ve got a tale
About madness, lust and a female
Dad’s a ghost and he roams the floors
Lurks at night in Elsinore
Got a pale face just like kiss paint
Normal you know this ain’t
Something is rotten up in Denmark
A sick mistake
My uncle Claudius, his alibi is fishy
Suspicions of murder because he’s acting hella shifty
Frailty, thy name is woman because my mom’s on his D
A N I S H throne, my dad’s ghost tells me Swear, swear, swear to revenge my regicide
Claudius iced me one night, under my crown he tries to hide
So Hamlet, here’s your mission, use your antic disposition
Make them think you’re crazy, bring justice, fuse the fission
Meanwhile my girl Ophelia is goth as hell
Keeps a razor by her wrist, rocks out to Soft Cell
This girl’s got more issues than Amy Winehouse
I’m like «Get thee to a nunnery, I’m not trying to find a spouse»
And she says, «Screw that, forget about that
I don’t want to think about anything like that
Screw that, forget about that
I don’t want to know about anything like that»
I’ve got nothing to do but hang around and get screwed up on you
(Forget it though)
I’ve got nothing to do but hang around and get screwed up on you
(Just let it go)
I’m an emo prince, non-committal as could be You’d be non-committal too if you were flawed like me Rosencrantz and Guildenstern are on my back and I’ve had it
I’ve got these players down from Norway, let them practice in the attic
I’ll have them reenact the murder, watch my uncle’s expression
The play’s the thing to catch the king and teach him a lesson
My uncle freaks out at the play, I know he did it just like OJ
Can’t 187 while he prays because Hamlet won’t play that way, nope
Confront my mom, throw her down on the bed
Because this Oedipus complex, has got me stressed in the head
Then I killed my girlfriend’s dad, he was spying, now he’s dead
I screamed at my mom while the blood made the carpet turn red
See kings lose crowns but princes stay intelligent
R Kelly has girl problems? This is drama, that’s irrelevant
Ophelia bursts in throwing columbines and daisies
Singing songs about virginity gone, she’s honest but she’s crazy
And she says, «Screw that, forget about that
I don’t want to think about anything like that
Screw that, forget about that
I don’t want to know about anything like that»
I’ve got nothing to do but hang around and get screwed up on you
(You've got to see)
I’ve got nothing to do but hang around and get screwed up on you
(Not you, it’s me)
We’ve got clowns in the graveyard and I’m talking to skulls
We’ve got murder and incest, who said Shakespeare was dull?
My girlfriend took her life and I’m like, «Goodness, gracious»
Her brother wants to duel, Laertes is too pugnacious
My uncle dipped the tip of the saber in poison
(Duel time)
Then he poisoned the cup that mom started enjoyin'
(Tool time)
I got stabbed with the poison sword
Then I stabbed my girlfriend’s brother
And then I stabbed my uncle
And we’ve all killed each other
To be or not to be Well, I guess that solves that one
And I would have stayed in Wattenberg
If I’d known that this would happen
If you’re ever up in Denmark on a moonlit night
You’ll hear Ophelia’s sad song when the full moon’s bright
Baby, I’m sorry, I messed up, goodnight, my sweet princess
May flights of angels sing thee to thy rest and they sing
I’ve got nothing to do but hang around and get screwed up on you
(Forget it though)
I’ve got nothing to do but hang around and get screwed up on you
(Just let it go)
I’ve got nothing to do but hang around and get screwed up on you
(You've got to see)
I’ve got nothing to do but hang around and get screwed up on you
(Not you, it’s me)
Songtekstvertaling
De naam is Hamlet en ik heb een verhaal
Over waanzin, lust en een vrouw
Papa is een geest en hij zwerft over de vloer
Loert ' s nachts in Helsingør
Een bleek gezicht, net als kiss paint.
Normaal Weet je dat dit niet
Er klopt iets niet in Denemarken.
Een zieke vergissing.
Mijn oom Claudius, zijn alibi klopt niet.
Verdenkingen van moord omdat hij zich verdacht gedraagt.
Zwak, uw naam is vrouw omdat mijn moeder op zijn D zit.
Een N I S H troon, de geest van mijn vader zegt me zweer, zweer, zweer wraak te nemen op mijn koningsmoord
Claudius heeft me op een avond onder m ' n kroon vermoord. hij probeert zich te verbergen.
Hamlet, hier is je missie, gebruik je tactische houding.
Laat ze denken dat je gek bent, breng gerechtigheid, versmelting van de splitsing
Ondertussen is mijn meisje Ophelia goth als de hel
Houdt een scheermes bij haar pols, stenen naar de zachte cel
Dit meisje heeft meer problemen dan Amy Winehouse.
Ik ben als "breng je naar een klooster, ik probeer niet om een echtgenoot te vinden»
En ze zegt, "vergeet dat, vergeet dat
Ik wil niet aan zoiets denken.
Vergeet dat maar.
Dat wil ik niet weten.»
Ik heb niets anders te doen dan rondhangen en je in de war brengen.
Vergeet het maar.)
Ik heb niets anders te doen dan rondhangen en je in de war brengen.
Laat het gaan .)
Ik ben een emo Prins, vrijblijvend als jij ook zou zijn als je gebrekkig was als ik Rosencrantz en Guildenstern op mijn rug zitten en ik heb het gehad
Ik heb spelers uit Noorwegen, laat ze op zolder oefenen.
Ik laat ze de moord naspelen, let op de uitdrukking van mijn oom.
Het stuk is het ding om de koning te vangen en hem een lesje te leren
Mijn oom flipt bij het toneelstuk, ik weet dat hij het deed net als OJ.
Kan niet 187 terwijl hij bidt omdat Hamlet zo niet wil spelen.
Confronteer mijn moeder, gooi haar op het bed
Omdat dit Oedipus complex me gestrest heeft gemaakt.
Toen vermoordde ik de vader van mijn vriendin, hij spioneerde, nu is hij dood.
Ik schreeuwde tegen mijn moeder terwijl het bloed het tapijt rood maakte.
Zie koningen kronen verliezen maar prinsen blijven intelligent
Heeft Kelly problemen met meisjes? Dit is drama, dat is irrelevant.
Ophelia barst in het gooien van columbines en madeliefjes.
Liedjes zingen over maagdelijkheid weg, ze is eerlijk maar ze is gek
En ze zegt, "vergeet dat, vergeet dat
Ik wil niet aan zoiets denken.
Vergeet dat maar.
Dat wil ik niet weten.»
Ik heb niets anders te doen dan rondhangen en je in de war brengen.
(Je moet zien)
Ik heb niets anders te doen dan rondhangen en je in de war brengen.
Jij niet, Ik ben het.)
We hebben clowns op het kerkhof en ik praat met schedels.
We hebben moord en incest, Wie zei dat Shakespeare saai was?
Mijn vriendin heeft haar leven genomen en ik zeg:»
Haar broer wil duelleren, Laertes is te strijdlustig.
Mijn oom doopte het topje van de sabel in vergif.
(Dueltijd)
Toen vergiftigde hij de beker die mam begon te bevelen.
(Gereedschapstijd)
Ik ben gestoken met het GIF zwaard.
Toen stak ik de broer van mijn vriendin neer.
En toen stak ik mijn oom neer.
En we hebben elkaar allemaal vermoord.
Om wel of niet gezond te zijn, dat lost dat wel op.
En ik zou in Wattenberg zijn gebleven.
Als ik had geweten dat dit zou gebeuren
Als je ooit in Denemarken bent op een maanverlichte nacht
Je hoort Ophelia ' s droevige lied als de volle maan helder is
Schat, Het spijt me, Ik heb het verpest, welterusten, mijn lieve prinses
Moge de engelen u in uw rust zingen en zij zingen
Ik heb niets anders te doen dan rondhangen en je in de war brengen.
Vergeet het maar.)
Ik heb niets anders te doen dan rondhangen en je in de war brengen.
Laat het gaan .)
Ik heb niets anders te doen dan rondhangen en je in de war brengen.
(Je moet zien)
Ik heb niets anders te doen dan rondhangen en je in de war brengen.
Jij niet, Ik ben het.)