MC Lars — Gary the Green-Nosed Reindeer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gary the Green-Nosed Reindeer" van MC Lars.
Songteksten
In a magical land, in a magical town
Santa and his magic elves are hanging around
buiding magical toys for boys and girls
to deliever to the world and bring christmas joy
the reindeer and snug in their snow-covered stable
while Santa puts turkey on the dinner table
but a mile away, huddled in the snow
Gary sits scared as the artic winds blow
alone, on his own, forgotten and lost
surviving on roots and the permafrost
dreams of joining Santa’s team filled Gary’s head
and he’d walk by the stable
when they had all gone to bed
he’d tap on the glass, the reindeer would laugh
cutting Gary’s self-esteem painfully in half
he was Rudolph’s half-brother, unplanned, unwanted,
by his father’s indiscretions
he would be forever haunted
Gary the green nose reindeer, reindeer
was of unexpected birth
but one year he saved Christmas
and he proved to them his worth
all of the other reindeer, reindeer
used to laugh and make him cry
they never let poor Gary, Gary
fly with them up in the sky
in a big dark castle, on the other side of town
Osama Bin Laden was wearing a frown
with a bat on his shoulder, decked in a black cape
he devised a new plan to make America shake
he said, «i'll destroy Christmas, here’s what i’ll do:
i’ll kidnap poor Rudolph as 9/11 part 2
the west will quake when their holiday is gone
then i’ll rule the world, like my name was Exxon»
he snuck into the stable, so he could steal
Rudolph and he left in his jihad mobile
Santa found out the news and he said «oh, dear,
Rudolphs gone, there will be no christmas this year»
the elves began to cry and the sky turned grey
then Gary heard the sobs walking by that day
he shared Rudolph’s DNA and had something to say
he said «i can guide your sleigh
and make everything ok»
Santa said, «who are you?»
Gary said, «i'm Rudolph’s half brother,
you can tell 'cause my nose is green, instead of red»
Santa said, «whatever, just put on this harness»
so then one happy Chirstmas eve
Santa came to say, say
«Gary, with your nose so green
won’t you guide my Christmas sleigh?»
then all the reindeer loved him, loved him
and they shouted out «hurray!»
Gary the green nose reindeer, reindeer
thanks for saving Christmas day
And the toys were delivered across the world
bringing Christmas joy to every boy and girl
Osama was fed up and let Rudolph go and the brothers reunited in the north pole snow
Rudolph said, «hey Gary, i’m sorry we laughed
and left you forgotten, like president Taft
we know it made you cry, we’re sorry we were mean
we’d like you to join our reindeer team»
and that is how Christmas got its colors
from the red and green noses
of the reindeer brothers
you may see them flying high on Christmas eve
bringing gifts to little kids like Stacy and Steve
and Dennis and Cindy and Claire and Louise
Playstation 2s and Greenday cds
but nada for Osama as they say in espanol
no Gamecubes in his stocking
now Santa brings him coal
Gary the green nose reindeer, reindeer
was of unexpected birth
but one year he saved Christmas
and he proved to them his worth
all of the other reindeer, reindeer
used to laugh and make him cry
they never let poor Gary, Gary
fly with them up in the sky
so then one happy Christmas eve
Santa came to say, say
«Gary, with your nose so green
won’t you guide my Christmas sleigh?»
then all the reindeer loved him, loved him
and they shouted out «hurray!»
Gary the green nose reindeer, reindeer
thanks for saving Christmas day
Songtekstvertaling
In een magisch land, in een magische stad
De kerstman en zijn magische elfen hangen hier rond.
het kopen van magisch speelgoed voor jongens en meisjes
op deliever naar de wereld en breng kerstvreugde
de rendieren en knus in hun sneeuw bedekte stal
terwijl de Kerstman kalkoen op tafel zet
maar een kilometer verderop, gehuld in de sneeuw
Gary zit bang als de articenwinden waaien
alleen, alleen, vergeten en verloren
overleven op wortels en de permafrost
dromen om bij het team van de Kerstman te komen vulde Gary ' s hoofd.
en hij liep langs de stal
toen ze allemaal naar bed waren gegaan
hij tikte op het glas, de rendieren lachten.
Gary ' s eigenwaarde pijnlijk doormidden snijden
hij was Rudolph ' s halfbroer, ongepland, ongewenst.,
door de indiscreties van zijn vader.
hij zou voor altijd achtervolgd worden.
Gary de groene neus rendieren, rendieren
was van onverwachte geboorte
maar een jaar redde hij Kerstmis.
en hij bewees hun zijn waarde
alle andere rendieren, rendieren
hij lachte en liet hem huilen.
ze laten die arme Gary nooit toe, Gary.
vlieg met hen in de lucht
in een groot donker kasteel, aan de andere kant van de stad
Osama Bin Laden droeg een frons.
met een knuppel op z ' n schouder, in een zwarte cape.
hij bedacht een nieuw plan om Amerika te laten schudden.
hij zei, "Ik zal Kerstmis vernietigen, dit is wat Ik zal doen:
Ik zal arme Rudolph ontvoeren als 9/11 deel 2
het Westen zal beven als hun vakantie voorbij is.
dan zal ik de wereld regeren, alsof mijn naam Exxon was.»
hij sloop de stal in, zodat hij kon stelen.
Rudolph en hij vertrokken in zijn Jihad mobiel
De kerstman kwam achter het nieuws en zei:,
Rudolphs weg, er zal geen Kerstmis zijn dit jaar»
de Elfen begonnen te huilen en de hemel werd grijs
toen hoorde Gary die dag snikken.
hij deelde Rudolph ' s DNA en had iets te zeggen.
hij zei :" Ik kan je slee leiden
en maak alles goed»
De kerstman zei: "Wie ben jij?»
Gary zei: "Ik ben Rudolph' s halfbroer.,
dat zie je omdat mijn neus groen is, in plaats van rood.»
De kerstman zei:»
dus dan een gelukkige kerstavond
De kerstman kwam zeggen:
"Gary, met je neus zo groen
wil je mijn kerst slee niet leiden?»
toen hielden alle rendieren van hem, hielden van hem.
en ze riepen: "hoera!»
Gary de groene neus rendieren, rendieren
bedankt voor het redden van Kerstdag.
En het speelgoed werd geleverd over de hele wereld
kerstvreugde brengen aan elke jongen en meisje
Osama was het zat en liet Rudolph gaan en de broers herenigd in de Noordpool sneeuw
Rudolph zei: 'Hé Gary, Het spijt me dat we lachten.
en je vergeten, net als president Taft.
we weten dat het je deed huilen, het spijt ons dat we gemeen waren.
we willen dat je bij ons rendier team komt.»
en zo kreeg Kerstmis zijn kleuren.
van de rode en groene neuzen
van de rendier brothers
misschien zie je ze hoog vliegen op kerstavond.
kinderen als Stacy en Steve krijgen cadeautjes.
en Dennis en Cindy en Claire en Louise
Playstation 2s en Greenday CD ' s
maar Nada voor Osama zoals ze zeggen in het Spaans
geen Gamecubes in zijn kous
nu brengt de Kerstman hem kolen.
Gary de groene neus rendieren, rendieren
was van onverwachte geboorte
maar een jaar redde hij Kerstmis.
en hij bewees hun zijn waarde
alle andere rendieren, rendieren
hij lachte en liet hem huilen.
ze laten die arme Gary nooit toe, Gary.
vlieg met hen in de lucht
dus dan een gelukkige kerstavond
De kerstman kwam zeggen:
"Gary, met je neus zo groen
wil je mijn kerst slee niet leiden?»
toen hielden alle rendieren van hem, hielden van hem.
en ze riepen: "hoera!»
Gary de groene neus rendieren, rendieren
bedankt voor het redden van Kerstdag.