MC Frontalot — Wallflowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wallflowers" van MC Frontalot.
Songteksten
I’ve got a new dance called The Margaret Thatcher.
It’ll get in your pants, you’d better call the dispatcher
of deliverers of increased pants awesomeness.
Get the awesomest pants they offer.
Preposterous shoes are also required for the moves,
although sensible footwear or barefoot behooves
and all attire’s optional.
You only ever do it when there’s nobody watching you.
Do it. Do The Margaret Thatcher.
Just do it. Do The Margaret Thatcher, y’all.
Here’s a little something for the
wallflowers in the room,
all my people at the party for whom
the dance don’t come natural.
Enhance your stature. Fall
into the routine they call
The Margaret Thatcher, y’all.
Do The Margaret Thatcher.
Do The Margaret Thatcher, y’all.
Step One:
Wiggle, wobble, wriggle,
coddle your young,
intensify your ennui,
then before you get done,
put your left foot over to the left if you dare,
then pretend you got scared,
then point at your hair.
Step Two:
Elevate everything up,
increase any numbers that you’re in control of,
then Skip to The Lou,
then stand stock still,
then illustrate for everyone your ultimate skill.
Do it. Just do it.
Ill is the manner of the dancing you do.
Calibrate it so that anybody’d think that you’re too
intensely unhealthy to move like that.
Take the multiple indignities: a dance floor fact.
Don’t retract unless you’re starting a move,
and don’t begin a motion unless you follow it through,
and don’t do anything I wouldn’t condone
except a dance named after a villainous crone.
Songtekstvertaling
Ik heb een nieuwe dans genaamd Margaret Thatcher.
Als het in je broek komt, kun je beter de centrale bellen.
van verlossers van verhoogde broek awesomeness.
Krijg de mooiste broek die ze bieden.
Belachelijke schoenen zijn ook nodig voor de bewegingen,
hoewel zinnige schoenen of blootvoets behooves
en alle kleding is optioneel.
Je doet het alleen als er niemand naar je kijkt.
Doe het. Doe De Margaret Thatcher.
Doe het gewoon. Doe de Margaret Thatcher, allemaal.
Hier is een kleinigheidje voor de
wandbloemen in de kamer,
al mijn mensen op het feest voor wie
de dans is niet natuurlijk.
Vergroot je status. Vallen
in de routine die ze noemen
De Margaret Thatcher.
Doe De Margaret Thatcher.
Doe de Margaret Thatcher, allemaal.
Stap 1:
Wiebel, wiebel, wiebel,
vertroetel je jongen.,
versterk je verveling,
dan voordat je klaar bent,
zet je linkervoet naar links als je durft.,
doe dan alsof je bang bent.,
wijs dan naar je haar.
Stap Twee:
Verhoog alles.,
verhoog de aantallen waar je de controle over hebt.,
ga dan naar de Lou.,
sta dan stil.,
laat dan voor iedereen je ultieme vaardigheid zien.
Doe het. Doe het gewoon.
Slecht is de manier van dansen die je doet.
Kalibreer het zodat iedereen zou denken dat jij er ook bent.
intens ongezond om zo te bewegen.
Neem de meerdere vernederingen: een feit op de dansvloer.
Trek niet in, tenzij je een beweging begint.,
en begin niet met een motie tenzij je het volgt.,
en doe niets wat ik niet zou goedkeuren.
behalve een dans genoemd naar een gemene crone.