MC Frontalot — Tongue-Clucking Grammarian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tongue-Clucking Grammarian" van MC Frontalot.
Songteksten
«Tut, Tut!»
(Tongue-clucking grammarian, yo.)
«Tut, Tut!»
(Check your punctuation.)
Anybody, wonder what you’re up against?
You get clucked at. Dense: your best defense,
you jest. Relent! You’re too bright not to do it.
I go «foopth"on that (an onomato-poo-ic).
And while I’m on the topic of Frontalot’s tongue,
I should mention that it’s knotted but it comes undone,
and as it unravels, the cluck emits.
The discipline in your ear, stuck in your head like a hit (goes):
«Tut, Tut!»
«Tut, Tut!»
Listening to hit records led to your sad state.
You ought to take talk seriously. Put it to pate
and it’ll seep in. That’s my supposition.
And I suppose, in subjunction, if it did, I’d listen
to what you said next for once.
It’s imperative! Take off the hat! The dunce
needs it back and Front’s on track to your brain.
Seek now to retrain. The nerdcore refrain (goes):
«Tut, Tut!»
(Tongue-clucking grammarian, yo.)
«Tut, Tut!»
(Check your punctuation.)
Quit arguing! You need your verbs to agree
with their subjects’relative plurality,
and I cannot believe grad school let you go when flunking is the only present participle that you know.
Setting my flow by the modal auxiliary, yo:
I should, shall and ought to aim the artillery
so high overhead. Struggle to rise.
One day, issue. The syllable that I emphasize (goes):
«Tut, Tut!»
«Tut, Tut!»
I will throw tuts at inelegant couplets.
You want to talk at me? You need more than luck, wits
and charm when the tongue comes clucking
every line you lay down, every error you tuck in.
It’s true I’ve been guilty on more than a song.
I don’t preach how I practice, and that’s lifelong.
If it’s mine, I’m gone; can’t reverse engineer it.
But when y’all fuck it up, me and I get to hear it.
«Tut, Tut!»
(Tongue-clucking grammarian, yo.)
«Tut, Tut!»
(Check your punctuation.)
Songtekstvertaling
"Tut, Tut!»
(Tong-clucking grammarian, yo.)
"Tut, Tut!»
(Controleer je interpunctie.)
Wie vraagt zich af waar je mee te maken hebt?
Er wordt naar je geklopt. Dichte: je beste verdediging,
je maakt een grapje. Geef toe! Je bent te slim om het niet te doen.
Ik ga "foopth" op dat (een onomato-poo-ic).
En nu ik het toch over de tong van Frontalot heb.,
Ik moet zeggen dat het geknoopt is, maar het wordt losgemaakt.,
en als het ontrafelt, zendt de cluck uit.
De discipline in je oor, vast in je hoofd als een klap (gaat):
"Tut, Tut!»
"Tut, Tut!»
Luisteren naar hit records leidde tot je trieste staat.
Je moet praten serieus nemen. Zet het op pate
en het sijpelt naar binnen. Dat is mijn veronderstelling.
En als dat zo was, zou ik luisteren.
op wat je nu voor één keer zei.
Het is noodzakelijk! Doe die hoed af. The dunce
hij moet terug en de voorkant is op weg naar je hersenen.
Probeer nu opnieuw te trainen. De nerdcore refrein (gaat):
"Tut, Tut!»
(Tong-clucking grammarian, yo.)
"Tut, Tut!»
(Controleer je interpunctie.)
Stop met ruziën! Je hebt je werkwoorden nodig om akkoord te gaan.
met de pluraliteit van hun onderdanen,
en ik kan niet geloven dat je naar school mag als je zakt, het enige deelwoord is dat je kent.
Ik stel m ' n stroom in via de modal auxiliary.:
Ik moet de artillerie richten.
zo hoog boven ons. Worstel om op te staan.
Op een dag, uitgave. De lettergreep die ik benadruk (gaat):
"Tut, Tut!»
"Tut, Tut!»
Ik zal tuts gooien naar inelegant couplets.
Wil je met me praten? Je hebt meer nodig dan geluk.
en betoveren wanneer de tong komt
elke regel die je neerlegt, elke fout die je instopt.
Het is waar dat ik schuldig ben geweest aan meer dan een lied.
Ik Prek niet hoe ik oefen, en dat is levenslang.
Als het van mij is, ben ik weg, Ik kan het niet omkeren.
Maar als jullie het verpesten, horen wij het.
"Tut, Tut!»
(Tong-clucking grammarian, yo.)
"Tut, Tut!»
(Controleer je interpunctie.)