MC Frontalot — This Old Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Old Man" van MC Frontalot.
Songteksten
I keep gettin' older and hairier
on my neck, back, and derriere
but not atop the pate.
Dear DNA, let’s negotiate!
I’ll trade the fading vision, you could have that back
plus the 30-year-old-man belly is kind o' wack.
My hearing is nearing deafness and I wheeze.
Yo please save me from the wrist hurt disease.
It’s infeasible that these, a full list of ailments,
should do anything but accrue. I’m 'a fail ten
times out of ten to age in reverse like Mork.
Is there anything sadder than a dork
for whom the new hotness is not just inaccessible,
it’s grumbled against? You kids, reduce your decibels!
Don’t make me come over there and shake my cane.
This old man, he rhymed once
he put up some valiant fronts
with a wick-wack bitter lack of youthfulness and charm
this old man kept rhyming on.
Joints creaking while I squeak around the stage,
hella grandmothers tellin' me I ought to act my age.
Deranged already, I don’t got no brain medicine.
If we were runnin' out of food on a boat, I’d get jettisoned
or eaten. I’m unsweetened.
Don’t tell me that I got the shortest straw, I’m not a cretin.
Just a little senile and gassy and slow
but I bet I’m very salty and I could still row.
Let’s gobble on the infant. Infants are useless.
Also very soft, which is good, 'cause I’m toothless.
Come on kids, you wanna get rescued or what?
Don’t mumble all amongst yourselves. Speak up!
I lost my earhorn the other day on the bus.
You would think by the way you whippersnappers make a fuss
that I said something crazy, profound, or obscene.
Wait, where’d the ocean go? Where have you taken me?
This old man, he rhymed twice
he found this would not suffice
with a wick-wack bitter lack of youthfulness and vim
this old man was dour and grim.
Now Frontalot’s shopping for the top of the hill.
Should have bought a burial plot as soon as I got ill,
but I foolishly thought that I could put it off;
now I’m ghoulishly fraught with a.
Soft in the head, hard in the disposition:
how’d I earn this intractable attrition
of the vigor that I figured would be mine for life?
Is there no upside? Well, the rhymes are rife!
Every year I’m alive, add to my vocabulary.
Gonna do it till I’m staring at the ceiling in the mortuary.
Plus I’m probably wise by now
and could do all the things old people talk about
like count pills, argue bills at diners,
get a little tiny funky car and be a shriner,
go to the haberdasher so I could look dapper,
get stroke and forget I’m too old to be a rapper…
This old man, he rhymed thrice
he spoke a thin gruel of lies
with a wick-wack bitter lack of youthfulness and spunk
this old man’s rhymes was bunk.
This old man, he rhymed lots
rhymed till he grew liver spots
with a wick-wack bitter lack of youthfulness and cheer
why he rhymed remains unclear.
Songtekstvertaling
Ik word steeds ouder en hariger.
in mijn nek, rug en derriere
maar niet op de paté.
Beste DNA, laten we onderhandelen!
Ik ruil het vervagende visioen in, dat kun je terug krijgen.
en de 30-jarige man buik is een beetje maf.
Mijn gehoor is bijna doofheid en ik piep.
Red me alsjeblieft van de pijn aan de pols.
Het is onmogelijk dat deze, een volledige lijst van kwalen,
je zou alles moeten doen, behalve winnen. I 'm' a fail ten
soms van de tien tot de leeftijd in omgekeerde richting, zoals Mork.
Is er iets triester dan een sukkel?
voor wie de nieuwe hitte niet alleen ontoegankelijk is,
is het gerommeld tegen? Kinderen, verminder jullie decibels!
Laat me niet met m ' n stok schudden.
Deze oude man rijmde ooit.
hij heeft een paar dappere fronten opgezet.
met een wick-wack bitter gebrek aan jeugdigheid en charme
deze oude man bleef rijmen.
Gewrichten kraken terwijl ik piep rond het podium,
Hella Oma ' s zeggen dat ik me moet gedragen als mijn leeftijd.
Nu al gestoord, ik heb geen hersenmedicijn.
Als we geen eten meer hadden op een boot, zou ik ontslagen worden.
of opgegeten. Ik ben ongezweet.
Zeg me niet dat ik de kortste strohalm heb, ik ben geen idioot.
Gewoon een beetje seniel en winderig en langzaam
maar ik wed dat ik erg zout ben en nog kan roeien.
Laten we het kind Beffen. Baby ' s zijn nutteloos.
Ook erg zacht, wat goed is, want ik ben toothless.
Kom op kinderen, willen jullie gered worden of wat?
Mompel niet allemaal onder elkaar. Zeg op!
Ik verloor mijn oorhoorn laatst in de bus.
Je zou denken aan de manier waarop jullie whippersnappers een ophef maken
dat ik iets geks, diepzinnigs of obsceen zei.
Waar is de oceaan gebleven? Waar heb je me heen gebracht?
Deze oude man rijmde twee keer.
hij vond dit niet voldoende.
met een wick-wack bitter gebrek aan jeugdigheid en vim
deze oude man was dour en grimmig.
Nu is Frontalot aan het winkelen voor de top van de heuvel.
Ik had een begraafplaats moeten kopen zodra ik ziek werd.,
maar ik dacht dat ik het kon uitstellen.;
nu ben ik afgrijselijk beladen met een.
Zacht in het hoofd, hard in de dispositie:
hoe heb ik deze onoplosbare uitputting verdiend?
van de kracht waarvan ik dacht dat die voor altijd van mij zou zijn?
Is er geen voordeel? Nou,de rijmpjes zijn vol!
Elk jaar dat ik leef, voeg ik mijn woordenschat toe.
Ik ga het doen tot ik naar het plafond in het mortuarium kijk.
En ik ben nu waarschijnlijk al wijs.
en alle dingen kunnen doen waar oude mensen over praten
zoals telpillen, ruziën rekeningen bij diners. ,
neem een kleine funky auto en wees een zielenknijper,
ga naar de haberdasher zodat ik er dapper uit kan zien.,
krijg een beroerte en vergeet dat ik te oud ben om een rapper te zijn.…
Deze oude man rijmde driemaal.
hij sprak een dunne pap van leugens.
met een wick-wack bitter gebrek aan jeugdigheid en pit
de rijmpjes van deze oude man waren onzin.
Deze oude man rijmde veel.
rijmde tot hij levervlekken kreeg.
met een wick-wack bitter gebrek aan jeugdigheid en vrolijkheid
waarom hij rijmde blijft onduidelijk.