MC Frontalot — Origin Of Species songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Origin Of Species" van MC Frontalot.
Songteksten
Congregation, settle in your seats.
The Reverend Front Aloud is on the mic and about to speak.
I’m about to freak you out, make you shiver in the pew
while I’m delivering to you my sermon and divinity ensues,
brought by the one true God. It’s a fact:
anybody else who ever had a God, their God’s wack.
We ain’t got to worry about ‘em; we picked the right horse.
You’re in the right house of worship (of course),
and forces are gathering out in the world
to diminish our faith in ways radical and thorough,
to discourage us from loving anything that’s immaterial,
to tempt our children with ever fruitier cereal,
and worst of all, to call us idiots while they do it.
My congregation, listen; I’m about to walk you through it.
We’re going to take the nation back from the heathens that’s within it.
We’re gonna get the most egregious of the atheists imprisoned,
cause a schism while we’re at it, but emerge on top,
and once we’ve purified our ranks we won’t stop —
we’ll purify your minds of what’s illegitimately thought.
It’s not to be a battle indiscriminately fought,
but an orchestrated effort, and I’m gonna need you to commit.
Might take a couple generations for this deviltry to quit.
Start with the kids — in fact, they get distracted from the Lord —
so I’d like you to write a couple letters to your school board.
Do you, do you really believe
that we were nothing but them monkeys swinging up in the trees?
Don’t it seem a little likelier that Adam and Eve
did a lot of humping, and that was the origin of the species?
And what has this so-called science ever done for us but trumpeted that when ashes go to ashes & dust to dust,
despite the fuss of living, energy gets conserved.
Denying the weight of the soul of a man: this is ill deserved.
This is still the curse of Copernicus that we suffer.
Secular thought ought not to overflow its buffer
and run roughshod through the minds of you, the population.
Heretics such as Dawkins and Sagan overstep their station
to say that what we see and what we believe should be confluent.
Look to your Reverend to end apostasy — that’s what I’m doing!
Look to your Holy Book to light the way; that is its purpose.
Open it up and you’ll find Eden ‘fore you even scratch the surface.
And sure, this should be mirrored in the textbooks verbatim
but I’m not in a position yet to issue ultimatum.
So I lay down my scheme: we’ll make it seem as though creation
isn’t anything we’d like to interject to education.
We’ll wrangle up the language: science, data, theorem,
the irreducible complexity of the ears we use to hear ‘em
gnashing teeth and wailing from Kansas to PA.
Yes, my flock, I talk of futures not imminent but underway.
Already established an Institute for Discovery.
Discovered that Darwin is dead with outlook grim for recovery.
Schoolmarms will soon say that he burns in a fiery sea.
Think how much like paradise that’s gonna be.
Songtekstvertaling
Congregatie, ga zitten.
Het dominee Front staat op de microfoon en staat op het punt te spreken.
Ik sta op het punt je bang te maken, je te laten rillen in de kerkbank
terwijl ik je mijn preek geef en goddelijkheid volgt,
gebracht door de enige ware God. Het is een feit.:
iedereen die ooit een God had, hun God ' s wack.
We hebben het juiste paard gekozen.
Je bent in het juiste huis van aanbidding.),
en krachten verzamelen zich in de wereld
om ons geloof radicaal en grondig te verminderen,
om ons te ontmoedigen van alles te houden wat onbelangrijk is.,
om onze kinderen te verleiden met altijd fruitige ontbijtgranen,
en het ergste van alles, om ons idioten te noemen terwijl ze het doen.
Mijn congregatie, luister, ik sta op het punt je er doorheen te helpen.
We nemen de natie terug van de heidenen die erin zitten.
We gaan de meest flagrante van de atheïsten gevangen nemen.,
een schisma veroorzaken terwijl we bezig zijn, maar bovenop komen,
en zodra we onze gelederen hebben gezuiverd zullen we niet meer stoppen. —
we zuiveren jullie geest van wat onwettig is.
Het is geen strijd zonder onderscheid.,
maar een georkestreerde poging, en Ik wil dat je je inzet.
Het kan een paar generaties duren voor dit duivelse land stopt.
Begin met de kinderen-in feite, ze worden afgeleid van de Heer —
dus Ik wil dat je een paar brieven schrijft aan je schoolbestuur.
Geloof je, geloof je echt
dat we niets anders waren dan die apen die in de bomen hingen?
Lijkt het niet wat aardiger dat Adam en Eva
heeft hij veel geneukt, en dat was de oorsprong van de soort?
En wat heeft deze zogenaamde wetenschap ooit voor ons gedaan, maar trompetste dat als AS tot as en stof tot stof gaat,
ondanks de drukte van het leven, wordt energie behouden.
Het gewicht van de ziel van een mens ontkennen: dit is slecht verdiend.
Dit is nog steeds de vloek van Copernicus die we lijden.
Seculiere gedachten mogen de buffer niet overlopen
en door de hoofden van jullie, de bevolking, lopen.
Ketters als Dawkins en Sagan overschrijden hun post.
om te zeggen dat wat we zien en wat we geloven samen moeten hangen.
Kijk naar je dominee om afvalligheid te beëindigen — dat is wat ik doe!
Kijk naar uw heilige boek om de weg te verlichten; dat is het doel ervan.
Open het en je zult Eden vinden voordat je zelfs maar de oppervlakte krast.
En zeker, dit moet worden weergegeven in de tekstboeken letterlijk
maar ik kan nog geen ultimatum stellen.
Dus ik leg mijn plan uit: we laten het lijken alsof de schepping
is er niet iets wat we graag willen gebruiken voor onderwijs.
We zullen de taal leren: wetenschap, data, stelling,
de onherleidbare complexiteit van de oren die we gebruiken om ze te horen
tandenknarsen en jammeren van Kansas naar PA.
Ja, mijn kudde, ik heb het over toekomst niet dreigend, maar onderweg.
Ik heb al een instituut voor ontdekking opgericht.
Ontdekt dat Darwin dood is met outlook grim for recovery.
Schoolmeisjes zullen snel zeggen dat hij brandt in een vurige zee.
Denk eens aan het paradijs.