MC Frontalot — Nerdcore Rising songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nerdcore Rising" van MC Frontalot.
Songteksten
Nerdcore used to be just a made-up word. What occurred?
MCs shied away from belief. Rest assured:
they sleep hard no longer. We deliver the hits
that give the kids with the spectacles spectacular fits!
I seen one nerd foam at the mouth in his glee.
(It was me, in the mirror, rhyming, brushing my teeth.)
And now the heezy we’s off don’t babble 300 baud.
I get no error while compiling my rhyme. The slipshod
rap stylings of the hip kids continue to vex;
they get sex, money, power, but their jams are like flecks
of sea foam against the great reef of my boredom.
I seen them trying to act cool; ignored them.
Scored some geeked out beats and a mic.
Some jugglers I kick it with don’t even know I rap — it’s alright.
For soon the whole nerdcore will congregate
in culmination of the monkey going acaudate.
The nerdcore could rise up, it could get elevated.
Oh, and wouldn’t all of those tough rappers hate it if the nerdcore rose up and got elevated?
We consider the possibleness of this not overstated.
We put our styles in the blender and the tape on our spectacles
We compile the assembler; we’d each make a respectable
Egon Spengler; your despicable, heckling, snide remarks make it all the more delectable to mark a Jeckyl & Hyde departure from the
Larger norm or previous status quo, the clever dicks
like us apply the baddest flow to limericks, and that is no mere
Rhetoric. We don’t just wreck shop, we mop the shop floor
With rappers who romanticize their third eyes when we’ve got four
Each, and we exceed your reach, we’re world wide
Webslingers with the combined military might of the Girl Guides
Dead ringers for the lone gunmen, or maybe Jonathan, Andrew and
Warren from Season Six of BtVS, we’re geniuses and we’re devious
We’re seen as fresh on the BBS where we write graf in ascii files
With nasty styles and blinking blocks,
this ain’t your father’s Lincoln Logs!
The Frontalot ownz j00, and Stephen Hawking r0x0rs
We’re not even talking solely to cats with argyle in their sock drawers
Our styles got the top score spot, yours did not, sorry!
Stick to the shockwave games, lickin' shots at the top
Forty! I made my own Doom .wads, dickwad,
My own sprites and .mus files, I stayed home nights…
Nerd: when you say it you best say it with awe
‘cause I’m the type of nerd that will bust your jaw.
A nerdcore player, I’ve paid my dues,
got lowered suspension and chromed out shoes.
Hear ye hear ye, in case you ain’t heard,
20-aught-5 be the year of the nerd.
Nerdcore’s gonna be crazy large,
and we the N.I.C. bitch, the Nerds In Charge.
We bust more rhymes than Theodor Geisel did,
got more game than a 2600.
For punk MCs who playa-hate,
we got one word: EXTERMINATE!
Just a matter of time before we’re household names,
so you best suck up now before fortune and fame
put our asses out of reach of your quivering lips,
as we ride to the top on a nerdcore tip.
And I know that possibleness is not a cromulent word;
every syllable injected is intended to be the one you heard
(an absurd juxtaposition of mission and goal).
Frontalot: about to roll
his diploma up tight and smoke it.
Nerdcore’s about to sit there unless you poke it.
You want to prod it? See if it’ll kick?
While the smart kids calculate the hip-hop shit?
Got a vast network of subversives & criminals
who sit in front the screens, all heedless of ridicule.
These days, the complexion cleared up but the rhyming remains.
Still ain’t nobody knows my name
and I think the same thought with great regularity:
that I’m the best MC that I can bear to be and I’m scared to be either doper or dorkier.
Bound for the high road even if it looks forkier…
Songtekstvertaling
Nerdcore was een verzonnen woord. Wat is er gebeurd?
MCs schuwde weg van het geloof. Wees gerust.:
ze slapen niet langer hard. Wij leveren de hits
dat geeft de kinderen met de bril spectaculaire toevallen!
Ik zag een nerd schuim op zijn mond in zijn glee.
(Ik was het, in de spiegel, rijmend, tandenpoetsen.)
En nu de heeezy we ' S off niet babbelen 300 baud.
Ik heb geen fout bij het samenstellen van mijn rijm. De slippershod
rap stylings of the hip kids continue to vex;
ze krijgen seks, geld, macht, maar hun jams zijn als vlekjes.
van zeeschuim tegen het grote rif van mijn verveling.
Ik zag dat ze zich cool probeerden te gedragen, ze negeerden.
Ik scoorde een paar gekte beats en een microfoon.
Sommige jongleurs weten niet eens dat ik rap.
Want binnenkort zal de hele nerdcore samenkomen.
in culminatie van de aap die acaudate gaat.
De nerdcore kan stijgen, het kan verhoogd worden.
Oh, en zouden al die stoere rappers het niet haten als de nerdcore omhoog zou komen en verhoogd zou worden?
Wij vinden de mogelijkheid hiervan niet overdreven.
We stoppen onze stijlen in de blender en de tape op onze bril.
We compileren de assembler, we zouden elk een respectabele
Egon Spengler; uw verachtelijke, interrupties, hatelijke opmerkingen maken het des te meer verrukkelijk om een jeckyl & Hyde vertrek van de
Grotere norm of vorige status quo, de slimme lullen
net als wij gebruiken de slechtste stroom naar limericks, en dat is niet alleen
Retoriek. We slopen niet alleen de winkel, we dweilen de winkelvloer
Met rappers die hun derde ogen romantiseren als we vier hebben.
Elk, en we overschrijden uw bereik, we zijn wereldwijd
Webslingers met de gecombineerde militaire macht van de Meisjesgidsen
Dead ringers for the lone gunmen, or maybe Jonathan, Andrew and
Warren van seizoen zes van BTV ' s, we zijn genieën en we zijn sluw
We worden gezien als vers op de BBS waar we graf in ascii bestanden schrijven
Met lelijke stijlen en knipperende blokken,
dit zijn niet de Lincoln Logs van je vader!
The Frontalot ownz j00, and Stephen Hawking r0x0rs
We praten niet eens alleen met katten met argyle in hun sokkenlade.
Onze styles kreeg de top score plaats, de jouwe niet, sorry!
Blijf bij de shockwave games, lickin ' shots aan de top
Veertig! Ik heb mijn eigen ondergang gemaakt .wads, eikel.,
Mijn eigen sprites en .mus files, ik bleef ' s nachts thuis.…
Als je het zegt, kun je het beter met ontzag zeggen.
want ik ben het type nerd dat je kaak zal breken.
Een nerdcore speler, Ik heb mijn schulden betaald,
kreeg verlaagde vering en chroomde schoenen.
Hoort gij, voor het geval gij het niet gehoord hebt. ,
20-05 is het jaar van de nerd.
Nerdcore zal enorm groot zijn.,
en wij zijn de N. I. C. bitch, de Nerds die de leiding hebben.
We hebben meer rijmpjes dan Theodor Geisel.,
meer dan een 2600.
Voor punk MCs die spelen-haat,
we hebben één woord: uitroeien!
Het is een kwestie van tijd voordat we namen zijn.,
dus je kunt nu beter slijmen voor fortuin en roem.
zet onze Kont Buiten bereik van jullie trillende lippen,
terwijl we naar de top rijden met een nerdcore tip.
En ik weet dat possibiliteit geen cromulent woord is.;
elke lettergreep is bedoeld om degene te zijn die je hoorde.
(een absurde combinatie van missie en doel).
Frontalot: gaat rollen
zijn diploma strak omhoog en roken het.
Nerdcore gaat daar zitten, tenzij je erin prikt.
Wil je het prodderen? Kijken of het schopt?
Terwijl de slimme kinderen de hiphop shit berekenen?
Heeft een uitgebreid netwerk van subversieven en criminelen
die voor de schermen zitten, zonder spot te drijven.
Tegenwoordig is het teint opgeklaard, maar het rijmen blijft.
Nog steeds kent niemand mijn naam.
en ik denk dat dezelfde gedachte met grote regelmaat:
dat ik de beste MC ben die ik kan verdragen en dat ik bang ben om doper of dommer te zijn.
Op weg naar de hoge weg, ook al ziet het er heftiger uit…