MC Frontalot — I Heart Fags songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Heart Fags" van MC Frontalot.
Songteksten
I love fags
'cause I am a San Franciscan.
If you’re dissing on my homos
then this censure’s what you’re risking
(I'm insisting on containing my temper but listen up):
you shouldn’t ought to be intolerant about who queers like to fuck!
Queers like to fuck.
Fags are great, they got hundreds of uses
you can see them on TV explaining what puce is.
Abstruse is the world but very simple is the homo:
he or she is anyone who’s keen to do another one more so than the opposite, follow?
Fags are great 'cause almost every single one swallows
or so I’m led to believe, lesbians also I’ve heard of,
not to mention non-gender-identified spivaks seekin' nerd love,
and I’ve spurned just about everything there is
'cause I was born here, and here’s where I live.
Here I give you this advice: love a fag today
either up close and personally, or from far away.
See fags are gay, and gay’s a good adjective.
It means like happy and high, but you had to just
shy me away from the topic of my fag-love.
Something maybe that you’re lackin' in? Don’t get mad just
'cause you don’t have such a big heart as Frontalot
you could love fags too, you already think dykes are hot.
Why not come on down to the street fair,
asses in chaps plus rough trade to meet there,
some of whom been barebacking it in back alleys for years.
Yo I promise if you visit you could meet some queers
and if you love even just one, hooray!
If you don’t, well I hope you enjoyed your stay
and I hope you go on your merry way
with the chorus of my song slowly turning you gay.
I love fags
'cause I am a San Franciscan.
If you’re dissing on my homos
then this censure’s what you’re risking
(I'm insisting on containing my temper but listen up):
you shouldn’t ought to be intolerant about who queers like to fuck!
Queers like to fuck.
And you don’t love fags, this much is apparent.
You’re having nightmares about them every time you get your hair cut;
you stare what you suspect could be a queer man
in the eye, in the mirror, enzymes coming out your fear gland.
He’s got scissors near your eardrums
might lose your hearing you don’t watch it with these queer ones!
And here comes your presidential cheerleader now
so disturbed by the marriages in my home town
that he’s got to take the tip top law in the land down
scribble on it: «I hate homos, big bad frown.»
Put it back up, be like «What? It’s better!
Y’all were with me a second ago
when I said that marriage was threatened
and it was! Under siege by these villains.
Can you believe they wanted to gang up and have children?
There’d be an army of them, teeming and thronging
tempting every American to give in to forbidden longing
and I thought that they couldn’t reproduce, that was their weakness!
Now what are we gonna do? They’re gonna seek just
treatment under the law, damn it that’s like saying
it’s okay to be gay or a lesbian! Hey man,
you can not say that. Society would crumble and fall apart.»
I’ll think about that on the BART
gladdening every inch of the ride
to be on the way to the where I reside
not just a place where I keep my stuff
but the spot got plenty of the kind of person that I love.
I love fags
'cause I am a San Franciscan.
If you’re dissing on my homos
then this censure’s what you’re risking
(I'm insisting on containing my temper but listen up):
you shouldn’t ought to be intolerant about who queers like to fuck!
Queers like to fuck.
I love fags. Oh, oh, oh.
I love fags. Oh, oh, oh.
I love fags. Oh, oh, oh.
I love fags. Oh, oh, oh.
I love fags. Oh, oh, oh.
I love…
Songtekstvertaling
Ik hou van flikkers.
omdat ik een San Franciscaan ben.
Als je mijn homo ' s pest.
dan is deze berisping wat je riskeert.
(Ik sta erop mijn temperament te beteugelen, maar luister goed):
je moet niet intolerant zijn over wie homo ' s willen neuken.
Homo ' s neuken graag.
Fags zijn geweldig, ze hebben honderden toepassingen.
je ziet ze op TV uitleggen wat puce is.
Abstruse is de wereld maar heel simpel is de homo:
hij of zij is iemand die er meer op gebrand is een andere te doen dan het tegenovergestelde, volgen?
Homo 's zijn geweldig want bijna iedereen slikt
ik heb gehoord dat lesbiennes ook lesbiennes zijn.,
niet te vergeten niet-geslacht-geïdentificeerde spivaks seekin ' nerd liefde,
en ik heb bijna alles afgewezen wat er is.
want ik ben hier geboren, en hier woon ik.
Hier geef ik je dit advies: hou van een flikker vandaag
van dichtbij en persoonlijk, of Van ver weg.
Homo 's zijn homo' s en homo ' s zijn een goed bijvoeglijk naamwoord.
Het betekent als blij en hoog, maar je moest gewoon
schuw me weg van het onderwerp van mijn homo-liefde.
Iets waar je misschien in logeert? Word niet boos.
want je hebt niet zo ' n groot hart als Frontalot.
je zou ook van homo ' s kunnen houden, je denkt al dat potten heet zijn.
Waarom kom je niet naar de straatbeurs?,
ezels in chaps plus ruige handel om daar te ontmoeten,
sommigen doen het al jaren in steegjes.
Ik beloof je dat als je op bezoek komt, je wat homo ' s kunt ontmoeten.
en als je er ook maar één liefhebt, hoera!
Als je dat niet doet, hoop ik dat je genoten hebt van je verblijf.
en ik hoop dat je vrolijk verder gaat.
met het koor van mijn lied die je langzaam homo maakt.
Ik hou van flikkers.
omdat ik een San Franciscaan ben.
Als je mijn homo ' s pest.
dan is deze berisping wat je riskeert.
(Ik sta erop mijn temperament te beteugelen, maar luister goed):
je moet niet intolerant zijn over wie homo ' s willen neuken.
Homo ' s neuken graag.
En je houdt niet van flikkers, dat is duidelijk.
Je hebt er nachtmerries over elke keer als je je haar laat knippen.;
je staart naar wat je denkt dat een homo kan zijn.
in het oog, in de spiegel, komen enzymen uit je angstklier.
Hij heeft een schaar bij je trommelvliezen.
straks verlies je je gehoor als je niet kijkt met die homo ' s.
En daar komt je presidentiële cheerleader.
zo verontrust door de huwelijken in mijn geboortestad
dat hij de tip top wet in het land naar beneden moet halen.
schrijf erop: "Ik haat homo' s, grote boze frons.»
Zet het terug op, en zeg: "wat? Het is beter!
Jullie waren net nog bij me.
toen ik zei dat het huwelijk bedreigd werd
en dat was het! Onder vuur van deze schurken.
Kun je geloven dat ze samen kinderen wilden?
Er zou een leger van hen zijn, krioelend en talrijk.
elke Amerikaan verleiden om toe te geven aan verboden verlangen
en ik dacht dat ze zich niet konden voortplanten, dat was hun zwakte!
Wat gaan we nu doen? Ze gaan op zoek naar ...
behandeling volgens de wet, verdomme, dat is hetzelfde als zeggen
het is oké om homo of Lesbisch te zijn! Hé, man.,
dat kun je niet zeggen. De maatschappij zou instorten en instorten.»
Ik zal erover nadenken op de BART.
gladde elke centimeter van de rit
om op weg te zijn naar de plek waar ik woon
niet zomaar een plek waar ik mijn spullen bewaar.
maar de plek kreeg genoeg van het soort persoon waar ik van hou.
Ik hou van flikkers.
omdat ik een San Franciscaan ben.
Als je mijn homo ' s pest.
dan is deze berisping wat je riskeert.
(Ik sta erop mijn temperament te beteugelen, maar luister goed):
je moet niet intolerant zijn over wie homo ' s willen neuken.
Homo ' s neuken graag.
Ik hou van flikkers. Oh, oh, oh.
Ik hou van flikkers. Oh, oh, oh.
Ik hou van flikkers. Oh, oh, oh.
Ik hou van flikkers. Oh, oh, oh.
Ik hou van flikkers. Oh, oh, oh.
Ik hou van…