MC Frontalot — Final Boss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Final Boss" van MC Frontalot.
Songteksten
Yo! I crack the whip, you play the game.
Every encounter that’s obstructionary comes in my name,
so that you came to become obsessed with my location.
Clues to my identity: denied to the impatient.
Step up! I sense you’re on the precipice of something.
Me, I’m on the brink of delivering your lumpings:
make you load your save up for the fifty fifth time,
make you scroll through unskippable dialog lines,
and you still ain’t any closer to discovering why.
Got technology for lackeys that can hover and fly.
Got them other two guys in their sights and apt to wreck them.
Give the beatdown to you quicker than your finger in Tekken.*
I crack the whip, you play the game…
you’re not going to get the final boss tamed.
Elevated? I don’t give a drip if you celebrate it.
Every time you level up it’s ‘cause I delegated
your demise to the wrong size of minions.
Got a bigger batch coming. Statisticians got a dim opinion
of your chance to survive. Make your time.
I got a hundred billion of them and they’re standing in line
to make you shine light out your special move hole
(cause you got hit so hard by the energy bolt).
And it’s a moat you can’t cross, a key you can’t get.
Ain’t done the right NPC’s subquest yet.
Got to collect bullshit that I done littered in the realm.
I aim the whole game at you to fatigue and overwhelm.
Final boss is the be-all end-all class of society:
very exclusive but not higher than me. All the sobriety
of the day and age might prove indecent,
cause me to find and strangle the baby of Jackie Gleason.**
But then I’m evil and puissant, unpleasant and bent on my ends.
At the final reckoning: too late to make amends.
It’s too late to make friends; I’m infuriated already.
Primest cut of minion, double-corrugated and steady,
stands between Fe and Fi, so go whistle.
Go huddle a hobo corpse. Nestle his bristle.
This towers as your obstacle: my will will never bend!
Doesn’t matter how you struggle, never gets you past the end.
I crack the whip, you play the game…
you’re not going to get the final boss tamed.
I crack the whip, you play the game…
How can you defeat me, you don’t even know my name?
«…aw, boot skidoot. You gotta get outta here.»
Songtekstvertaling
Yo! Ik Kraak de zweep, jij speelt het spel.
Elke ontmoeting die obstructionair is, komt in mijn naam.,
zodat je geobsedeerd werd door mijn locatie.
Aanwijzingen voor mijn identiteit, ontkend aan de ongeduldigen.
Stap op! Ik voel dat je aan de rand van iets staat.
Ik, Ik sta op het punt om je stoten af te leveren.:
laat je spaargeld laden voor de vijfde keer.,
laat je door onkippeerbare dialooglijnen scrollen,
en je weet nog steeds niet waarom.
Ik heb technologie voor lakeien die kunnen zweven en vliegen.
Ze hebben de andere twee in het vizier en willen ze vernietigen.
Sneller slaan dan je vinger in Tekken.*
Ik Kraak de zweep, jij speelt het spel.…
je krijgt de laatste baas niet getemd.
Verhoogd? Ik geef geen druppel als je het viert.
Elke keer als je het gelijk maakt is het omdat ik gedelegeerde
jouw ondergang naar de verkeerde grootte van volgelingen.
Er komt een grotere partij aan. Statistici kregen een slechte mening.
van je kans om te overleven. Maak je tijd.
Ik heb er honderd miljard en ze staan in de rij.
om je te laten schijnen licht uit je speciale move hole
(want je werd zo hard geraakt door de energiebout).
En het is een gracht die je niet kunt oversteken, een sleutel die je niet kunt krijgen.
Ik heb nog niet de juiste NPC ' s subquest gedaan.
Ik moet onzin verzamelen die ik in het rijk heb gedaan.
Ik richt het hele spel op je op vermoeidheid en overweldiging.
De laatste baas is de eindklasse van de samenleving.:
heel exclusief, maar niet hoger dan ik. Al die nuchterheid.
op de dag en de leeftijd van de mensen.,
ik moet de baby van Jackie Gleason vinden en wurgen.**
Maar dan ben ik kwaadaardig en puissant, onaangenaam en vastbesloten aan mijn eind.
Uiteindelijk: te laat om het goed te maken.
Het is te laat om vrienden te maken, Ik ben nu al razend.
Eerste snee van minion, dubbel gegolfd en gestaag,
staat tussen Fe en Fi, dus ga fluiten.
Ga een zwerver lijk verzamelen. Nestel zijn borstel.
Mijn wil zal nooit buigen.
Het maakt niet uit hoe je worstelt, je komt nooit voorbij het einde.
Ik Kraak de zweep, jij speelt het spel.…
je krijgt de laatste baas niet getemd.
Ik Kraak de zweep, jij speelt het spel.…
Hoe kun je me verslaan, je kent mijn naam niet eens?
"...Aw, boot skidoot. Je moet hier weg.»