MC Frontalot — Captains of Industry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Captains of Industry" van MC Frontalot.
Songteksten
My man Lars has got the talent and he flaunts it,
and he drops fat hits every one-hundredth concept.
The onset of his rapping is blunt.
It beats you up in the manner that he’d call post-punk.
You know the fans can’t get enough, always holler for more.
I think they’re even louder than they were before
the previous encore.
Just hope they let him offstage soon;
vital business in the back where the hoodies are strewn.
My boy Front is always managing his vocal takes.
Playing up his nerd persona, every day he integrates.
You want to hear a rap about a game from ‘82?
Good news! MC Frontalot’s got songs for you,
full of rhymes that he drops, pretty hot, make ‘em rock,
with the style he concocts: nerdcore hip-hop.
Flash light on his head, ‘cause homeboy went and started it.
Grabbing your allowances, he knows how to market it.
My boy Front is in the tee shirt business.
My man Lars is in the tee shirt business.
Look at us, we’re in the tee shirt business.
I thought we were musicians — what is this?
Try to sell music, they look at you funny.
Not a transaction that necessitates money,
not with the true cunning of the kids in the know.
But you look at them cheering — notice what? They don’t sew.
Don’t go to the print shop and silkscreen their own,
yet they’re always needing something to cover the torso.
That’s why MC Lars and I provide a product,
sit atop high fashion. Inventory! You got it.
Costume glasses, mouse pads, robot USBs.
Captains are we. Of what? Industry!
Rockefeller, Adam Smith, rock a cellar just like this,
rock a crowd of rowdy kids. So, Frontalot, tell me this:
is it all about the Washingtons or all about the art?
Indie rap, we’re into that, following our hearts.
But part of the job — I mean the other part from caring —
is taking tee shirt money like we’re modern robber barons.
We know every fabric weight, every drop-ship price,
every line-screen density. Designs are precise.
Cotton woven so nice, blind eyes to child labor:
you as the consumer are the lucky money saver.
And we savor all your savvy, as it leads you to our wares.
Up in the gilded age of geekery, we so sneakily prepared
this foolproof method of making just the shirts you want.
With my top hat and my monocle and your money, I abscond.
Horris Records harvesting the forest near your home
for the paper in the liner notes of every disc you own.
You should have known that our sweatshirts were pure baby seal.
Go ahead and treat yourself. You love the way it feels.
The appeals of the listeners: get back on stage!
Where you at? By the merch booth, trying to get paid!
Got a hundred people covered though their arms stay bare.
Only way we get to do it: check the logos they wear.
…I thought that we were rappers, what is this?
Songtekstvertaling
Lars heeft het talent en hij pronkt ermee.,
en hij gooit vet in elk honderdste concept.
Het begin van zijn rappen is Bot.
Het slaat je in elkaar op de manier die hij post-punk zou noemen.
Je weet dat de fans er niet genoeg van krijgen, ze roepen altijd om meer.
Ik denk dat ze nog luider zijn dan voorheen.
de vorige toegift.
Ik hoop dat ze hem snel van het podium laten.;
vitale zaken achterin waar de hoodies bezaaid zijn.
Mijn jongen Front is altijd zijn vocale takes aan het managen.
Hij speelt zijn nerd persona, elke dag integreert hij.
Wil je een rap horen over een wedstrijd uit 1982?
Goed nieuws! MC Frontalot heeft liedjes voor je.,
vol met rijmpjes dat hij valt, behoorlijk heet, laat ze rocken,
met de stijl die hij maakt: nerdcore hip-hop.
Flitsend licht op zijn hoofd, want homeboy ging en begon.
Hij weet hoe hij je toelage moet verkopen.
Mijn jongen Front zit in de T-shirt business.
Mijn man Lars zit in de T-shirt business.
Kijk naar ons, we zitten in de T-shirt business.
Ik dacht dat we muzikanten waren. wat is dit?
Probeer muziek te verkopen, ze kijken raar naar je.
Geen transactie die geld nodig heeft,
niet met de echte sluwheid van de kinderen die het weten.
Maar wat zie je hen juichen? Ze naaien niet.
Ga niet naar de drukkerij en hun eigen silkscreen.,
toch hebben ze altijd iets nodig om de romp te bedekken.
Daarom leveren MC Lars en ik een product.,
ga op high fashion zitten. Inventaris! Komt voor elkaar.
Kostuumglazen, muizenpads, robot USBs.
Kapiteins zijn wij. Van wat? Industrie!
Rockefeller, Adam Smith, rock een kelder net als deze,
rock a crowd of rowdy kids. Dus, Frontalot, vertel me dit.:
gaat het allemaal om de Washingtons of om de kunst?
Indie rap, we volgen onze harten.
Maar een deel van het werk-ik bedoel het andere deel van zorg —
is t-shirt geld aannemen alsof we moderne Rover baronnen zijn.
We kennen elk gewicht van de stof, elke prijs van de drop-ship,
elke lijn-scherm dichtheid. Ontwerpen zijn nauwkeurig.
Katoen geweven zo mooie, blinde ogen voor kinderarbeid:
jij als consument bent de gelukkige spaarder.
En we genieten van al je verstand, zoals het je leidt naar onze waren.
In het vergulde tijdperk van geekery, hebben we zo stiekem voorbereid
deze waterdichte methode om precies de hemden te maken die je wilt.
Met mijn hoge hoed en mijn monocle en jouw geld, verdwijn ik.
Horris registreert het oogsten van het bos in de buurt van uw huis
voor het papier in de liner notities van elke schijf die je bezit.
Je had moeten weten dat onze sweatshirts zuiver baby seal waren.
Ga je gang en verwen jezelf. Je houdt van hoe het voelt.
De oproepen van de luisteraars: ga terug op het podium!
Waar ben je? Bij de merch booth, proberen betaald te worden!
Er zijn honderd mensen bedekt, maar hun armen blijven kaal.
De enige manier om het te doen: controleer de logo ' s die ze dragen.
Ik dacht dat we rappers waren, wat is dit?