MC Frontalot — Black Box songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Box" van MC Frontalot.
Songteksten
People are incredibly cannibals some—indeed all—of the time,
anonymous animals eating fruit off the vine,
and I mind when the vine fruit eaten is me.
Disenfranchisement: Frontalot MC.
Come and be skeptical, come and see spectacle.
Bear witness to misdirects I expect to pull.
As I get let full access to the war chest,
I’ll afford you any outcome. Come on, shout some requests!
Like: Yea on the vote for: I get to count votes.
Contract to me? Don’t you see shit floats?
And I hope I don’t break my back in the battening
of hatches. Indicate a smattering of latches
under oath, and we’re covered, it’s cool.
Under those, exquisitely tooled
patchwork of fail-safes and tamperproof seals,
at which the hax0r kids scamper with zeal.
But it still don’t matter who proves concept.
Long bet against it getting to committee; non-threat.
Give you any vote you want, never once get caught,
at the election emporium of MC Frontalot.
My black box, that’s what I used to vote with,
till I realized that I’m still a culprit.
Well, let me explain, I’m hip to the game.
Listen carefully, so you don’t get caught up the same.
You see, I used to vote faithfully, but nowadays
I’d rather just wait and see, ‘cause these folks
never cared about saving me: since slavery, look what they gave to me.
Since way back when, check it out, we was all taught
in school that we could each make a difference.
Now I realize that history is written by the winners,
and it’s all just misrepresented.
You cast your vote? How can you be sure
that the machines that you’re using are totally secure?
You should feel like a tool, ‘cause you’re all being fooled
by television, books, even teachers at school.
You’re better off playing the Lotto, ‘cause you’re
gambling with your future if you choose to follow,
so I’d rather sit at home with my hand on the bottle,
living for today, ‘cause I don’t care about tomorrow.
Radical claptrap will bubble at the edges
of the citizenry among the young and the restless,
but the free and the young never battle for nothing;
they let me pickpocket votes, take the roads but they’re bluffing.
And gone are the days, tombstones on the voter rolls.
Now it’s all ports and diodes and nodes
and stickers and trucks and look, we’ve got it in hand.
Go read the tinhatterati, you want a sinister plan.
Just trust we deliver on the balloting day.
You need deniability while you’re pretending to pray,
and I’ve got to get to work ‘cause you’re ten points down,
and I better be your co-chair—I built this town!
If you’re looking for a bargain on a way to prevail,
Ohio and Florida are still on sale,
but I’ve got to charge a lobbying fee for the service,
‘cause folks want to vote and they’re making me nervous.
Songtekstvertaling
Mensen zijn ongelooflijk kannibalen sommige-inderdaad de hele tijd,
anonieme dieren die fruit van de wijnstok eten,
en ik vind het erg als het fruit van de wijnstok mij is.
Opheffing: Frontalot MC.
Kom en wees sceptisch, kom en zie spektakel.
Wees getuige van fouten die ik verwacht te maken.
Als ik volledig toegang krijg tot de oorlogskas,
Ik betaal je elke uitkomst. Kom op, schreeuw wat verzoekjes!
Zoals: Ja bij de stemming voor: ik mag stemmen tellen.
Contract met mij? Zie je geen stront drijven?
En ik hoop dat ik mijn rug niet breek in de strijd
van luiken. Geef een vleugje sluitingen aan.
onder ede, en we zijn gedekt, het is cool.
Onder die, prachtig uitgerust
patchwork of fail-safes and tamperproof seals,
waar de hax0r kinderen met ijver heen gaan.
Maar het maakt nog steeds niet uit wie het concept bewijst.
Lang gewed tegen de Commissie, geen bedreiging.
Ik geef je elke stem die je wilt, nooit gepakt worden.,
bij het verkiezingscentrum van MC Frontalot.
Mijn zwarte doos, daar stemde ik mee.,
tot ik me realiseerde dat ik nog steeds een boosdoener ben.
Laat me het uitleggen, ik ben op de hoogte van het spel.
Luister goed, zodat je niet hetzelfde overkomt.
Ik stemde altijd trouw, maar tegenwoordig ...
Ik wacht liever af.
ze wilden me niet meer redden sinds de slavernij, kijk wat ze me gaven.
Sinds lang geleden, moet je kijken, we hebben allemaal geleerd
op school konden we elk een verschil maken.
Nu realiseer ik me dat de geschiedenis geschreven is door de winnaars.,
en het is allemaal verkeerd voorgesteld.
Heb je gestemd? Hoe weet je dat zo zeker?
dat de machines die je gebruikt volledig veilig zijn?
Je zou je een stuk gereedschap moeten voelen, want jullie worden allemaal voor de gek gehouden.
door televisie, boeken, zelfs leraren op school.
Je bent beter af met de Lotto, want je bent
gokken met je toekomst als je ervoor kiest om te volgen,
dus ik zit liever thuis met mijn hand op de fles.,
leven voor vandaag, want Ik geef niet om morgen.
Radicale klap zal aan de randen bellengen
van de burgerij onder de jongeren en de rusteloze,
maar de vrije en de jonge vechten nooit voor niets.;
ze lieten me zakkenrollers stemmen, namen de wegen, maar ze bluffen.
En weg zijn de dagen, grafstenen op de kiezersrollen.
Nu zijn het alle poorten en diodes en knooppunten
en stickers en trucks en kijk, we hebben het onder controle.
Ga de tinhatterati lezen, je wilt een sinister plan.
Vertrouw erop dat we leveren op de ballotendag.
Je hebt ontkenning nodig terwijl je doet alsof je bidt.,
en ik moet aan het werk want je bent tien punten achter.,
en ik kan maar beter je mede-voorzitter zijn-Ik heb deze stad gebouwd!
Als je op zoek bent naar een koopje op een manier om te zegevieren,
Ohio en Florida zijn nog steeds te koop.,
maar ik moet een lobbybijdrage in rekening brengen voor de dienst.,
omdat mensen willen stemmen en ze maken me nerveus.