MC Frontalot — Better At Rapping songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better At Rapping" van MC Frontalot.
Songteksten
Wish I were a little bit better at rapping.
I’d put the feather to cap in the manner of mapping what happened:
now Frontalot achieved something. That’s what they’d say.
He went from terrible to mediocre. Maybe okay
could be in the cards later. As of yet, not quite.
Of the hand, the mic, then of the tongue, the sleight:
it’s how to pull tricks on the ear. «You rap well.»
Thanks for your sincerity but prepare to see dispelled
any notion of my aptitude that you once held.
Could fit what’s felled through the button hole in my lapel:
slimmest sprout of a mic technique, clipped &cut.
I’ll try to reseed after I get dug out my rut…
which could occur! In my fantasies, improve each night.
Real life lags afterwards, perhaps out of spite
for its after-hours cousin so far favored by me.
In the trajectory dream, eventually reign supreme.
If I were better at rapping
you wouldn’t need a napkin
wadded up in your ear to keep out the noise
I make with my voice.
If I were better at rapping,
I wonder what would happen.
Would everybody holler and cheer when I finished a verse?
Would they be sad to disperse?
Wish I’d started earlier. I’d be better by now,
maybe. Might have hit the pinnacle, I’d be settling down.
But I’d settle a frown on my face at that conjecture;
to cultivate the vocal, the cadence and the texture,
the lecture I give with it when I rap a rhyme,
to such a top condition (graphed improvement over time)
would indicate my origin at age negative nine.
Even then, barely any better than already I’m.
So! Unhinge the daydream door delve deep!
If I were better at rapping wouldn’t people seek a peep,
or a full blown rooster report from the Front?
Kind of think that they might. My style’s wack, let’s be blunt.
Let’s lay it on the table: Frontalot could enhance
rather drastically before you’d even hazard by stance
that I stand such a height above whence I done.
Promise I’ll get better at it if I can when it’s spun.
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik een beetje beter was in rappen.
Ik zou de veer in kaart brengen wat er gebeurd is.:
nu heeft Frontalot iets bereikt. Dat zouden ze zeggen.
Hij ging van vreselijk naar middelmatig. Misschien oké.
kan later in de kaarten zitten. Nog niet helemaal.
Van de hand, de mic, dan van de tong, de slee:
het is hoe je trucjes met je oor doet. "Je rapt goed.»
Bedankt voor uw oprechtheid, maar bereid u voor op de verdrijving.
elke notie van mijn aanleg die je ooit had.
Past in wat er door het knoopgat in mijn revers is gekapt.:
de glinsterste uitvloeisel van een mic techniek, geknipt en gesneden.
Ik probeer te herstellen nadat ik mijn sleur heb uitgegraven.…
wat kan gebeuren! In mijn fantasieën, verbeteren elke nacht.
Het echte leven loopt daarna achter, misschien uit wrok.
voor zijn neef die ik tot nu toe heb begunstigd.
In de droom van de baan, regeert uiteindelijk supreme.
Als ik beter was in rappen
je hebt geen servet nodig.
opgezadeld in je oor om het lawaai buiten te houden.
Ik maak het met mijn stem.
Als ik beter was in rappen,
Ik vraag me af wat er zou gebeuren.
Zou iedereen schreeuwen en juichen als ik klaar ben met een couplet?
Zouden ze verdrietig zijn om zich te verspreiden?
Ik wou dat ik eerder was begonnen. Ik zou nu beter zijn.,
misschien. Als ik de top had geraakt, zou ik me settelen.
Maar ik zou een frons op mijn gezicht zetten bij dat vermoeden.;
om de vocale, de cadence en de textuur te cultiveren,
de lezing die ik ermee geef als ik een rijmpje rap,
naar een dergelijke top conditie (grafiek verbetering in de tijd)
dat zou mijn oorsprong zijn op mijn negenjarige leeftijd.
Zelfs dan, nauwelijks beter dan ik al ben.
Dus! Maak de dagdroom deur diep open!
Als ik beter was in rappen, zouden mensen dan niet kijken?,
of een volledig rooster rapport van voren?
Ik denk van wel. Mijn stijl is stom, laten we eerlijk zijn.
Laten we het op de tafel leggen: Frontalot kan verbeteren
nogal drastisch voordat je zelfs risico per houding zou nemen.
dat ik zo hoog sta boven waar ik vandaan kom.
Beloof me dat ik er beter in Word als ik het kan als het gesponnen is.