MC Einar — Poptøs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poptøs" van MC Einar.
Songteksten
— Hey, øh, hvad synes du vi skal lave nu?
— Lad os lave noget vildt
— Jeg har et beat lige på tungen
— Okay Jesper, du begynder
Hva' så? Hva' der gang i? Hvordan går det? Hva' der sket?
Kommer til sagen uden jagen sådan lidt efter lidt
For nu hvor MC Einar er tilbage igen
Ska' vi studere, analysere et interessant fænomen
Det en del af vor hverdag, en af den slags ting
Der lig’så dansk som caféer, Voice og Burger King
Hvis vi ska' se og definere fænomenet så det så'n, at
Vi hos feminine folk, som Michael Jackson og Madonna
Finder ting som nok kan lede os på rette vej:
Diskotøj og diskotek og disko-hva'-ved-jeg
Du ka' se dem for sig selv, men de som regel i grupper
De et fast inventar i alle ungdomsklubber
Med et støjende grin og et skærende hvin
Hun har et fjæs, som hun har læst om i et Kick Magazine
Hun er en tyggegummignasker, hun har Salamontasker
Hun kan suverænt få øller til at ligne sutteflasker
Hun er sjældent meget mer end 17−18 år
Hun har kajen fuld af sminke, hun har gel i sit hår
Hun er en poptøs
En rigtig
Poptøs
En typisk
Poptøs
Nåh men…
Lad mig se, det hele skete, jo så sent som i går
Da jeg stod og hængte ud nede på Hovedbanegården
Og hvad klokken den var gær hverken til eller fra
Men her stod jeg med min bajer på den nye Satellitbar
Der var en bums af en suspekt person
En flaskedame der supplerede sin folkepension
En gruppe mænd i læderveste hørte heavyrock
Jeg fokuserede på en fjerde, mere støjende flok
Det var ganske unge piger, årgang '69
De inhalerede Prince Light med dybe, grådige hvæs
Der var sladder hvad de sad, og hvin og fnis og fnidder-fnadder
Og al den pjank tog mine tanker fra min pilsnerøl fra fad
Så jeg tog pakken med tobakken og jeg rejste mig op
Og tømte det der var tilbage i min plastikkop
Jeg fandt mig en smøg og ledte efter ild
Og gik med rolige skridt hen mod de støjende sild
Jeg var genkendt, de snakkede om min sidste koncert
Jeg sagde: «Gi' mig ild, hvis det altså ikke er for svært»
Hun så på mig som den slags nu engang ser på en dreng, og sagde:
«Uh, MC Einar, du' simpelthen bare så streng!»
Hvad rager det mig? La' dog vær' med at piv'
Ka' ikke klare din mascara, du skal ud af mit liv
For du' en poptøs
En irriterende
Poptøs
En dum lille
Poptøs
Nåh men…
Jeg var nået ned til toget med humøret i bund
Jeg spekulerede om jeg mon havde været lidt for ond
For hvad de ikke har troet, om hvad der sker i mit hoved
Fordi piger i sig selv dem har jeg intet imod
Men al det overgearet poppethed og alt det der
Det blev for meget, jeg ku' bare ikke klare det mer'
Men gjort var gjort, og sket var sket
Men i rygerkupeen der fik den ikke for lidt
Her var en ny flok poptøser, der stod og kværnede løs
Om ting og sager og affærer der var lige så seriøse
Som peach-melba yoghurt, ufo-nyt og TV sport
De var tætte på at slå den nye skufle-rekord
Med det de sagde, så jeg stod af på Østerport station
Og minsandten, jeg fandt den, en mønttelefon
Jeg tog røret op til øret, så en mønt og et drej
Jeg ringede til min mand, DJ Peyk og skreg:
«Jeg vil jam’e, jeg skal fa’me af med nogle aggressioner
Og gi' den hele armen på min mikrofon
Og sumpe ned i øvekælderen. Har du tid? Og hvis du vil
Og komme ned og ryge fed og spille vildt på pladespiller
Sku' det være?»
Nej desværre, der var ikke bid
Han sagde: «Nej MC Einar, jeg har ikke tid
Jeg har et møde med den søde her i aften engang
En jeg fandt fra Alexandras poptøse-sortiment
Så du ka' nok forstå, at jeg bli’r nødt til at gå, for uret tigger,
jeg er sikker på vi nok ska' få
Fede tider hvis vi gider i de næste par dage
Men jeg skrider, jeg ska' videre, tak for kaffe og kage»
Jeg sagde: «For helvede Peyk, er du dum som snot?
Nu går jeg på druk, så ka' du ha' det så godt
Med din»
Poptøs
Din helvedes
Poptøs
Din irriterende lille
Poptøs
Nåh men…
Og så er den ikke længere
Jo den er Jepser, den er meget længere…
Nej nej nej. Vi er færdige her fordi — jeg vil ha' wienerbrød
Eeeeej
Nej det er ikke som du vil ha' det, nu er det som jeg vil ha' det,
jeg vil ha' wienerbrød nu
Songtekstvertaling
Wat moeten we nu doen?
- Laten we iets geks doen .
- Ik heb een beat op mijn tong.
- Oké, Jesper, begin jij maar.
Wat is er? Wat is er aan de hand? Hoe gaat het? Wat is er gebeurd?
Komen tot het punt zonder de achtervolging zoals dat beetje bij beetje
Voorlopig is Mc Einar weer terug.
Ska ' vi studie, analyseer een interessant fenomeen
Het maakt deel uit van ons dagelijks leven, een van die dingen.
Er is net zo Deens Als cafés, Voice en Burger King.
Als we het fenomeen gaan zien en definiëren, dan is het zo dat
Wij met vrouwelijke mensen, zoals Michael Jackson en Madonna.
Dingen vinden die ons op het juiste pad kunnen leiden:
Disco kleren en disco en disco-wat-Weet-ik
Je kunt ze zelf zien, maar ze meestal in groepen
Ze zijn een vast onderdeel in alle jeugdclubs
Met een luidruchtige lach en een gil
Ze heeft een gezicht waar ze over las in een Kick Magazine.
Ze is een kauwgomzak, ze heeft salamonttassen.
Ze kan bier op babyflesjes laten lijken.
Ze is zelden veel meer dan 17-18 jaar oud
Ze heeft de kade vol make-up, ze heeft gel in haar haar.
Ze is een pop girl.
Echte
Poptøs
Standaard
Poptøs
Toch…
Laat me eens kijken, het is tenslotte allemaal gebeurd, zo kort geleden als gisteren
Toen ik op het Centraal Station was.
En hoe laat was het gist niet aan of uit
Maar hier stond ik met mijn bier op de nieuwe satelliet Bar.
Er was een puistje van een verdacht persoon.
Een flessenvrouw die haar pensioen aanvulde.
Een groep mannen in leren vesten hoorde zwaarschild
Ik concentreerde me op een vierde, luidruchtiger groep.
Het waren erg jonge meisjes, vintage ' 69.
Ze inhaleerden Prins licht met diepe, hebzuchtige piepen.
Er werd geroddeld wat ze zaten, en krijste en giechelde en giechelde-giechelde
En al die onzin nam mijn gedachten van mijn bier van de schotel.
Dus ik nam het pakje met de tabak en ik stond op
En leegde wat er over was in mijn plastic bekertje.
Ik vond een sigaret en was op zoek naar vuur.
En wandelde met stille stappen naar de luidruchtige haring
Ik werd herkend, ze spraken over mijn laatste concert.
Ik zei, " Geef me vuur, als het niet te moeilijk is»
Ze keek me zo aan en zei::
"MC Einar, je bent gewoon zo streng!»
Wat kan mij dat schelen? Niet zeuren.
Ik kan je mascara niet aan, je moet uit mijn leven verdwijnen.
Omdat je een pop meisje bent
Een vervelende
Poptøs
Een stomme kleine.
Poptøs
Toch…
Ik had de trein bereikt met mijn gemoedsrust
Ik vroeg me af of ik een beetje te gemeen was geweest.
Voor wat ze niet hebben nagedacht over wat er in mijn hoofd gebeurt
Omdat meisjes op zich hen Ik heb niets tegen
Maar al die opwinding en al dat gedoe
Het werd te veel, ik kon er niet meer tegen.
Maar wat gedaan werd, werd gedaan, en wat gedaan werd, werd gedaan.
Maar in de rook coup die kreeg het niet te weinig
Hier was een nieuwe groep pop chicks die los knarsten.
Over dingen en zaken die net zo serieus waren.
Zoals peach-melba yoghurt, ufo-nieuwe en TV Sport
Ze hadden bijna het nieuwe skufle record verslagen.
Met wat ze zeiden, ben ik uitgestapt op Østerport station.
En inderdaad, ik vond het, een telefooncel
Ik nam de buis naar het oor, toen een munt en een draai
Ik belde mijn man, DJ Peyk en schreeuwde.:
"Ik wil jam' e, ik moet me ontdoen van wat agressie
En leg je hele arm op mijn microfoon.
En moerassen naar de oefenkelder. Heb je even? En als je wilt
En ga naar beneden en rook vet en speel wild op de platenspeler
Zou dat moeten?»
Nee, Helaas was er geen beet.
Hij zei: "geen Mc Einar, ik heb geen tijd
Ik heb vanavond een afspraak met de Lieve.
Een die ik vond van Alexandra ' s poptous bereik.
Dus je kunt begrijpen dat ik moet gaan omdat de klok smeekt,
Ik weet zeker dat we
Geweldige tijden als we de komende dagen de moeite nemen.
Maar ik ben hier weg, ik moet gaan, bedankt voor de koffie en de taart»
Ik zei: "Peyk, ben je zo stom als een snotneus?
Nu drink ik, zodat je je zo goed kunt voelen.
Met uw»
Poptøs
Klootzak.
Poptøs
Jij irritante kleine.
Poptøs
Toch…
En dan is het niet langer
Ja, Het is Jepser, het is veel langer.…
Nee, nee, nee. We zijn hier klaar omdat ik gebak wil.
Eeeeej
Nee, Het is niet zoals je het wilt, maar zoals ik het wil.,
Ik wil nu gebak.