MC Einar — Kronisk På Røven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kronisk På Røven" van MC Einar.
Songteksten
«Du' på røven, er du. Det' alvor denne gang»
Sagde en panser med overskæg og jysk accent
Og med mit liv i arkiv, på computerudskrift
Og manden havde sgu ret, så jeg holdt min kæft
For det' da rigtig, jeg' på røven, jeg har været det længe
Jeg kender næsten ingen som jeg ikke skylder penge
Men alt ku' være værre, og en ting ka' jeg si' dig
Du' ikke nogen bums, når der nogen, der ka' li' dig
Jeg' på røven er jeg — men det' de fleste folk jeg kender
Min lærer mente, jeg sku' ud og bruge mine hænder
Og det ved han vel bedst, det' jo ham, der er ældst
Men jeg kom aldrig rigtig til at bruge noget som helst
Der var for lidt, der var fedt. Mit liv var på vrangen
For meget galar, jeg levede en dag af gangen
For tung til at flyde, jeg har det ikke i mig
Men du' først en rigtig bums, når der' ingen der ka' li' dig
Det' sgu det samme, om du har bajer' i tasken
Eller sidder og bæller rødvin til halvanden hundred flasken
Hva' enten du' ved muffen, eller suger på labben
Hva' enten du har carport eller lokum på trappen
Ska' man aldrig være smart, hverken helt eller halvt
Det' så moderne at ha' hjerne og en mening om alt
Jeg mener ikke meget, men en ting ka' jeg si' dig
La' vær' at vær' en bums, når der er nogen, der ka' li' dig!
Songtekstvertaling
"Je bent de lul, dat ben je. Het is serieus deze keer.»
Zei een agent met een snor en een jysk accent
En met mijn leven in de archieven, op computer transcript
En de man had gelijk, dus ik hield mijn mond dicht.
Want dat klopt, Ik ben de lul, ik ben al heel lang genaaid .
Ik ken bijna niemand die ik geen geld schuldig ben.
Maar alles kon erger, en één ding kan ik tegen je zeggen.
Je bent geen zwerver als iemand je leuk vindt.
Ik ben de lul, maar de meeste mensen die ik ken ...
Mijn leraar vond dat ik mijn handen moest gebruiken.
En ik denk dat hij het het beste weet, hij is de oudste.
Maar ik heb nooit echt iets gebruikt.
Er was te weinig dat dik was. Mijn leven was binnenstebuiten.
Te veel galar, ik leefde één dag tegelijk.
Te zwaar om te drijven, ik heb het niet in me.
Maar je bent eerst een echte zwerver als niemand je leuk vindt.
Het is hetzelfde als je bier in je tas hebt.
Of rode wijn drinken voor anderhalf honderd flessen.
Of je kent de mouw, of je zuigt op het lab.
Of je hebt een carport of een toilet op de trap.
Je hoeft nooit slim te zijn, niet half of half.
Het is zo modieus om een brein en een mening over alles te hebben
Ik bedoel niet veel, maar één ding kan ik tegen je zeggen.
Wees geen zwerver als iemand je leuk vindt.