MC Eiht — Hold Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold Up" van MC Eiht.
Songteksten
We sending this one out right here
To all the young thug and young hustlers out there
You know I’m sayin', grown up with their moms strugglin'
In the hood yo' I’m sayin', ya know how it is Trying to keep it tight, you know I’m sayin'
Geah
Born and raised a black youth, no happy days
My moms and pops went they separate ways
Now she solo with half the dough, and three kids
No house, a damn tight situation we in Hit the streets to look for work and pay
So her kids can have it better than she had one day
Try to teach me some rules, «Get A’s in school
Keep your head up high and don’t run with the fools»
That was the lesson, always listen to moms
Bible she totin, always «in from Psalms
Young but I’m knowin' the right thang to do Know the things to say when times is blue
Times is hard and really unfortunate
I’m young and I really don’t like the shit
But I dream nice things when I sleep at night
When I grow up I’ll make everything alright
Sing
SOULTRE':
I know it’s hard sometimes
But if you can make a way, you need to hold up I know a better way
And if you can wait today it’ll be alright…
EIHT:
Now I’m 15, my life done hit a split screen
What used to be a good kid struck a bad gene
Bad dreams, young thugs and crime scenes
Skip school, saggin' my jeans and blow green
My moms don’t know where I get the shit from
If you keep trippin' you know the outcome
Laid up somewhere, or in jail
Makin' collect calls tryin' to make bail
Hell, and you know how I struggle for the cheddar
Before I give it away better get it together
My guilty conscience sayin' not no listen
The other have tellin' me, keep a good intention
Aw shit, a nigga need a mind of his own
Too much to deal with, I really don’t feel shit
Young thug ready to take on the world
Who made my life take such a twirl
Now my situation’s changed, no chains remain
Now I try to check out the game and cause pain
Long live the days of homeboys and straps
Gang of tombstones for the ones that caught caps
Make snaps off raps, reminiscin' of days
Good part is shot up while 'More Bounce' plays
Missin the days sometimes, but keeps my eyes on the future
Keep my hands on my heat cause niggas might shoot ya Rob a nigga blind, just like Stevie
I used to do the same when a nigga was greedy
But my come-up was wrong, flipped it, now it’s strong
Now I clocks snaps, keep the street shit in my songs
Trying to make it up on a stage from doin' a bid
Trying to make a better way like she did for my kids
Right now watch out, keep my nose to the grind
Yeah boy, this world is mine
Geah
Songtekstvertaling
We sturen deze hierheen.
Aan alle jonge boeven en jonge oplichters daarbuiten.
Je weet dat ik zeg, volwassen zijn met hun moeders strijd
In the hood yo' I' m sayin', you know how it is Trying to keep it tight, you know I 'm sayin'
Geah
Geboren en grootgebracht een zwarte jeugd, geen gelukkige dagen
Mijn moeder en vader gingen ieder zijn eigen weg.
Nu solo met de helft van het geld, en drie kinderen.
Geen huis, een verdomd krappe situatie waar we op straat zijn om werk te zoeken en te betalen.
Zodat haar kinderen het beter kunnen hebben dan ze ooit had.
Probeer me wat regels te leren, "haal A' S op school
Hou je hoofd hoog en ren niet met de dwazen»
Dat was de les, luister altijd naar moeders.
Bijbel ze Tootin, altijd "in from Psalms
Jong, maar ik weet wat ik moet zeggen als de tijden blauw zijn.
Het zijn moeilijke tijden.
Ik ben jong en ik hou echt niet van de shit
Maar ik droom mooie dingen als ik ' s nachts slaap
Als ik groot ben, maak ik alles weer goed.
Zingen
SOULTRE":
Ik weet dat het soms moeilijk is.
Maar als je een manier kunt vinden, moet je volhouden. ik weet een betere manier.
En als je vandaag kunt wachten, komt het goed.…
EIHT:
Nu ben ik 15, mijn leven is op een gespleten scherm
Wat vroeger een goede jongen was, sloeg een slecht gen.
Nachtmerries, jonge misdadigers en misdaadplekken
Spijkerschool, spijkerbroek hangen en groen blazen
Mijn moeder weet niet waar ik de shit vandaan heb.
Als je blijft trippen ken je de uitkomst
Ergens liggen, of in de gevangenis.
Collect calls proberen borgtocht te krijgen
En je weet hoe ik Vecht voor de cheddar.
Voor ik het weggeef, moet je je vermannen.
M' n geweten zegt dat ik niet moet luisteren.
De ander heeft me verteld, hou een goede intentie
Aw shit, een neger heeft een eigen wil nodig
Te veel om mee om te gaan, Ik voel echt niets.
Jonge schurk klaar om de wereld aan te nemen
Die mijn leven zo liet draaien.
Nu is mijn situatie veranderd, geen kettingen meer.
Nu probeer ik het spel te bekijken en pijn te veroorzaken.
Lang leve de dagen van homeboys en riemen
Een bende grafstenen voor degenen die caps hebben gevangen.
Maak Rap ' s af, herinneringen aan dagen
Een goede rol is omhoog geschoten terwijl 'meer Bounce' speelt
Soms niet, maar houdt mijn ogen op de toekomst gericht.
Hou m 'n handen op m' n hoofd, anders schieten negers je neer. beroof een nigga blind, net als Stevie.
Ik deed hetzelfde als een nikker hebberig was.
Maar mijn kom-up was verkeerd, draaide het om, nu is het sterk
Nu ik klokken snaps, hou de straat shit in mijn liedjes
Proberen het goed te maken op een podium van het doen van een bod
Proberen een betere manier te maken zoals ze deed voor mijn kinderen.
Op dit moment kijk uit, houd mijn neus in de sleur
Ja jongen, deze wereld is van mij
Geah