MC Duke — Organised Rhyme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Organised Rhyme" van MC Duke.
Songteksten
Hey! I don’t say it’s right to fight
But I must incite a riot tonight
My plight is this: I was born on the black side
From my head right down to my backside
And my homeland is run by another
Gimme that back (Yo, word to the mother)
Land in my hand I have not felt
Cause my race still reels from the deals you dealt
Knelt and prayed to a god you made
Stolen from us in a different age
Bold as you are, livin like a star
While my mind still rocks from a mental scar
Nah, you don’t wanna know how it feels
I’ma blow up your ship and rip the keel
Here’s the big payback, line for line
The bum’s a prime — in Organised Rhyme
You better hope I don’t find my scope
Cause you can’t cope with thise here dope
Nope, don’t even try it, but don’t deny it
And don’t make no rule, cause I’ll defy it
Try it and I’ma let off, so call your bet off
You made me mad, so you know you better jet off
That’s to show how mad I am
Gimme chance and I’ll gladly slam
You and your homies to the ground
Inject a key and then I pound
A sound that I make but I don’t fake
And yet my homeland you still take
Break, shake, rattle, made me roll
To my (brothers and sisters) (I know you got soul)
So I say check the time
The bum’s a prime — in Organised Rhyme
Let’s talk about South Africa
You say the word, people laugh at ya
But nothin is funny, you’re takin my money
And beatin the girl that I’m callin my honey
Sonny, I’ma get up and take a stance
Slap the Bible out your hand
Turn the other cheek? You stupid freak
I learned not to do that way past last week
Deepest concentration mode
Of course my conversation sold
But not sold out cause without a doubt
If you see my show I rock the house
But I can’t rock the homeland
Cause that’s controlled by the man
Damn I ain’t havin it, not this time
The bum’s a prime — in Organised Rhyme
To rock the joint and make my point clear:
There ain’t a race in the place that I fear
But I see other races are afraid of me
They call me a villain and Jamaican thief
Paranoid to the bone
And now old ladies are scared to leave home
Yeah, I used to do that, a stick-up kid
Of course — I learned from the things you did
But now I stand back and bust my rhyme
I did the crime and then the time
A model citizen, and I pay my taxes
While the government cools out, relaxes
On money, stolen years ago
I speak the truth and you fear the show
You want me to say, «Ooh, I’ll play the game»
(Hell no) I refuse to act tame
Shame, cause I caught you sleepin
Big fat stomach while the kids are weepin
That’s alright cause we’ll get our time
The bum’s a prime — in Organised Rhyme
Songtekstvertaling
Hey! Ik zeg niet dat het juist is om te vechten.
Maar ik moet vanavond een rel veroorzaken.
Mijn lot is dit: Ik ben geboren aan de zwarte kant
Van M 'n hoofd tot m' n achterste.
En mijn vaderland wordt gerund door een ander.
Geef dat terug.)
Land in mijn hand heb ik niet gevoeld
Omdat mijn ras nog steeds voortspruit uit de deals die je dealde.
Knielde en bad tot een god die je gemaakt hebt
Gestolen van ons in een andere leeftijd
Dapper als je bent, leven als een ster
Terwijl mijn geest nog steeds rockt van een mentaal litteken
Nee, je wilt niet weten hoe het voelt.
Ik blaas je schip op en scheur de kiel open.
Hier is de grote wraak, lijn voor lijn
De zwerver is een goed georganiseerd rijmpje.
Hoop maar dat ik m ' n vizier niet vind.
Want je kunt niet omgaan met thise hier dope
Nee, probeer het niet eens, maar ontken het niet.
En maak geen regel, want Ik zal het trotseren.
Probeer het en ik laat het los, dus zeg je weddenschap af.
Je maakte me kwaad, zodat je weet dat je beter kunt vertrekken.
Dat is om te laten zien hoe boos Ik ben.
Geef me de kans en ik sla graag
Jij en je vrienden op de grond
Injecteer een sleutel en dan sla ik
Een geluid dat ik maak, maar ik doe niet alsof.
En toch neem je nog steeds mijn vaderland mee.
Break, shake, ratel, made me roll
Aan mijn (broeders en zusters) (ik weet dat je ziel hebt)
Dus ik zeg controleer de tijd
De zwerver is een goed georganiseerd rijmpje.
Laten we het over Zuid-Afrika hebben.
Je zegt het woord, mensen lachen je uit.
Maar niets is grappig, Je neemt mijn geld aan
En beatin het meisje dat ik noem mijn schat
Sonny, ik sta op en neem een houding aan.
Sla de Bijbel uit je hand
De andere wang toekeren? Jij stomme freak
Dat heb ik vorige week geleerd.
Diepste concentratiemodus
Natuurlijk is mijn gesprek verkocht.
Maar geen uitverkochte zaak zonder twijfel
Als je m 'n show ziet, geef ik het huis Op z' n kop.
Maar ik kan het thuisland niet rocken
Want dat wordt beheerst door de man
Verdomme, deze keer niet.
De zwerver is een goed georganiseerd rijmpje.
Om de joint te schudden en mijn punt duidelijk te maken:
Er is geen race waar ik bang voor Ben.
Maar ik zie dat andere rassen bang voor me zijn.
Ze noemen me een schurk en Jamaicaanse dief.
Paranoïde tot op het bot
En nu zijn oude dames bang om het huis te verlaten.
Ja, dat deed ik vroeger, een overvaller.
Natuurlijk-Ik heb geleerd van de dingen die je deed
Maar nu ga ik achteruit en breek mijn rijm
Ik deed de misdaad en toen de tijd
Een modelburger, en ik betaal mijn belastingen.
Terwijl de overheid afkoelt, ontspant
Van geld, jaren geleden gestolen.
Ik spreek de waarheid en jij vreest de show
Je wilt dat Ik zeg, "Ooh, ik speel het spel»
Ik weiger te temmen.
Jammer, want Ik betrapte je terwijl je sliep.
Dikke maag terwijl de kinderen huilen.
Dat is goed, want we krijgen onze tijd.
De zwerver is een goed georganiseerd rijmpje.