MC Bogy — Zwischen Lieben und Hassen songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zwischen Lieben und Hassen" van MC Bogy.

Songteksten

Direkt aus Süd-Berlin
Noch Mehr Ketten Entertainment
Beatfanatika, Atzenkeepers
Süd-Berlin, Süd-Berlin
Ich habe Angst vor der Zukunft, denk an die Jungs, die schon weg sind
Eigentlich war ich ein gutes Kind, doch der Hass machte mich blind
Ich lernte sehr geschwind, dass man meistens alleine kämpft
Sah wenige Happy Ends, doch viele gefährliche Trends
Wenn du von innen brennst, erkennst du dich manchmal selbst nich'
Es is' das dreckige Geld, mein Bruder, das verändert dich
Es nimmt dich in seinen Wahn und bringt dich auf die schiefe Bahn
Ich hab’s in all den Jahr’n erfahr’n, wie der Teufel mich einnahm
Nur um die Kohle zu machen, verkaufte ich meine Seele
Brauch weiter Antidepressiva, damit ich mein' Kopf nich' quäle
Ich pump mir nix in die Vene, doch drehe durch ohne Dope
Habe keine Angst zu sterben, Atze, denn ich bin schon lange tot
Beachte den Straßenkode, hab mit dem Faschi nix zu tun
Ihr Bauern, macht euer Ding, doch lasst den König besser ruh’n
Zwischen Hassen und Lieben, zwischen Lieben und Hassen
Hier hörst du zwei Atzen, man, die ihr Geld durch Rap machen
Zwischen Drogen und Waffen, zwischen Freunden und Toten
Mann, wir rappen die Wahrheit und nichts davon ist erlogen
Damals wollt ich auf mein' Vater und meine Mutter nich' hör'n
Ging auf die Straße, um zu klau’n und mit mein' Jungs zu zerstör'n
Doch heute rapp ich mit Bogy, um die ganze Szene zu burn’n
Zwei deutsche Atzen, die in ihrem Leben 'ne Menge durchmachten
Denn über Süd-Berlin, verdammt, zieht sich bis heut noch ein Schatten
Hier wird gedealt und misshandelt sowie gestochen mit Waffen
Weil zu viel Atzen sich hassen, denn jeder will sein Cash machen
Und denkt dabei nur an sich — ganz ehrlich, es is' nur menschlich
Doch es verdirbt den Charakter, also werf ich den Anker
Mensch, früher war ich ein Kranker, der nur ganz selten mal blank war
Jetzt zähl'n für mich and’re Werte, es sind die Crew und Musik
Und bin stolz, dass jeder meiner Crew hier mit mir mitzieht
Auf alles and’re geschissen, will alte Zeiten nich' missen
Doch muss ich jetz' an sie denken, bring’n sie mich wieder zum Kiffen
Es is' noch immer nich' leicht, ganz einfach, sich zu behaupten
Weil zu viel Menschen nichts taugen, trotzdem behalt ich mein' Glauben
Zwischen Hassen und Lieben, zwischen Lieben und Hassen
Hier hörst du zwei Atzen, man, die ihr Geld durch Rap machen
Zwischen Drogen und Waffen, zwischen Freunden und Toten
Mann, wir rappen die Wahrheit und nichts davon ist erlogen

Songtekstvertaling

Rechtstreeks uit Zuid-Berlijn
Nog Meer Chain Entertainment
Versla Fanatika, Atzen Keepers
Zuid-Berlijn, Zuid-Berlijn
Ik ben bang voor de toekomst, denk aan de jongens die al weg zijn.
Eigenlijk was ik een goed kind, maar de haat maakte me blind.
Ik leerde heel snel dat je meestal alleen vecht.
Er waren weinig goede eindes, maar veel gevaarlijke Trends
Als je van binnenuit brandt, herken je jezelf soms niet.
Het is het vuile geld, mijn broer, dat jou verandert.
Het brengt je in zijn waan en brengt je op het verkeerde spoor.
Ik heb het al die jaren gezien, hoe de duivel me meenam.
Om het geld te verdienen, heb ik mijn ziel verkocht.
Ik heb meer antidepressiva nodig zodat ik mijn 'hoofd' niet kwel.
Ik pomp me niets in de ader, maar draai er doorheen zonder Dope
Wees niet bang om te sterven, Atze, want ik ben al lang dood.
Let op de straatcode, heb niets te maken met de Fasci
Jullie boeren, doe je ding, maar laat de koning beter rusten.
Tussen haat en liefde, tussen liefde en haat
Hier hoor je twee Atzen, man, die hun geld verdienen door Rap.
Tussen drugs en wapens, tussen vrienden en doden.
Man, we rappen de waarheid en niets van dit alles is liegen
Toen wilde ik niet naar mijn vader en moeder luisteren.
Ging naar de straat om 'N te stelen en met mijn jongens om' n te vernietigen.
Maar vandaag rap ik met Bogy om de hele scène te verbranden.
Twee Duitse Atzen die veel hebben meegemaakt.
Want boven Zuid-Berlijn, verdomme, is er nog steeds een schaduw
Hier handelen ze en mishandelen ze en steken ze met wapens.
Omdat te veel Atzen elkaar haten, omdat iedereen zijn geld wil verdienen.
En denk alleen aan jezelf — eerlijk, het is maar menselijk
Maar het bederft het personage, dus ik gooi het anker
Man, ik was een ziek persoon die maar zelden naakt was.
Tel nu voor mij en zijn waarden, Het is de bemanning en muziek
En ik ben er trots op dat iedereen hier bij me is.
Op alles en nog wat, oude tijden willen niet missen
Maar ik moet nu aan ze denken, Breng me terug om wiet te roken
Het is 'nog steeds niet gemakkelijk', zeer gemakkelijk om jezelf te laten gelden
Omdat te veel mensen niet goed zijn, toch houd ik mijn geloof
Tussen haat en liefde, tussen liefde en haat
Hier hoor je twee Atzen, man, die hun geld verdienen door Rap.
Tussen drugs en wapens, tussen vrienden en doden.
Man, we rappen de waarheid en niets van dit alles is liegen