MC Bogy — Wir machen Stress songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wir machen Stress" van MC Bogy.

Songteksten

Ich überspannte jeden Bogen, dealte jahrelang mit Drogen
«Fick die Welt!» war mein Slogan, wollte von unten nach oben
Als wir in den Berliner Süden zogen, war ich dreizehn Jahre alt
Atze, hier lernt' ich alles kenn’n: Sex, die Drogen und Gewalt
Als Youngster kannt' ich kein Halt und die Gesetze wurden gebrochen
Vom eig’nen Bruder angestochen, Mama tat nich' mehr kochen
'ne gute Familie war zerbrochen und ich hing ab auf der Straße
War andauernd nur besoffen und zog Dreck durch meine Nase
Erlebte verdammt harte Tage, pennte manchmal unter Brücken
Wollten Atzen mich ficken, tat ich mein Butterfly zücken
Chillte nur mit Verrückten, ein paar von ihn’n sind nicht mehr da
Wir überfielen andere, die dealten, machten Kioskläden klar
Diese Scheiße, die ich sah, machte mich zu ein' Hustler
Mein Gangsterflow ist unantastbar wie die Bosse der Mafia
Chille mit dem Problemkind, weil wir beide sehr gleich sind
Unser Hass macht uns stark, doch uns’re Wut macht uns blind
Wir machen Stress, Atze — geh uns besser aus dem Weg
Wir kommen aus der Stadt, wo nur der Stärkste überlebt
Wir machen Stress, Nutte — kreuze nicht unseren Weg
Wir kommen aus der Stadt, wo nur der Stärkste überlebt
Nur die Starken überleben, nur die Starken überleben
Nur die Starken überleben, nur die Starken überleben
Vor fünf Jahren fing ich an, mit meinem Leben abzuschließen
Ich war nich' Hip Hop, ich war nich' Taggen, ich fing mich an, durch mein Leben
zu schießen
Ich lebte ein' Traum, von dem ich dachte, er wird war, doch nichts passierte
Meine Gedanken geblendet von Drogen, falsche Freunde manipulierten
Ich habe Leute geschlagen, ich habe Leute gestochen
Ich habe Leute getreten, ich habe Knochen gebrochen
Ich fing an, mich zu verstümmeln, weil ich dachte, ich wär hart
Ich fand Gefall’n an Grafitti und plante schon die nächste Tat
Bomben, Scratchen, Taggen, war für mich normal in der Stadt
Ich suchte Anschluss zu den Atzen, die meine Meinung und Hass teilten
MC Bogy und BC war’n die ersten, die es peilten
Von da an war ich ein Glied in der glänzend'n Silberkette
Ich hab nicht vor, mich auszuklinken, BC für immer, ihr Penner
Ich bin und bleibe ein Hustler, ich spiel mit Pussys Canasta
Ich bin ein Problemkind meiner Crew, ich leb und stehe dazu
Du siehst die geballte deutsche Power, ein Gruß geht raus an Bass Crew
Wir machen Stress, Atze — geh uns besser aus dem Weg
Wir kommen aus der Stadt, wo nur der Stärkste überlebt
Wir machen Stress, Nutte — kreuze nicht unseren Weg
Wir kommen aus der Stadt, wo nur der Stärkste überlebt
Nur die Starken überleben, nur die Starken überleben
Nur die Starken überleben, nur die Starken überleben
Nur die Starken überleben

Songtekstvertaling

Ik heb elke boog gesplooid, jarenlang drugs dealen.
"Fuck de wereld!"was mijn Slogan, gezocht van onder naar boven
Toen we naar het zuiden van Berlijn verhuisden, was ik dertien jaar oud.
Atze, hier leer ik alles: seks, Drugs en geweld
Als jongeling kende ik geen greep en werden de wetten overtreden.
Neergestoken door haar eigen broer, kookte mama niet meer.
een goede familie was kapot en ik hing rond op straat.
Was constant dronken en trok vuil door mijn neus
Ervoer verdomde moeilijke dagen, soms opgesloten onder bruggen
Wilde me neuken Atzen, ik deed mijn vlinder Twitch
Chillte alleen met Gek, Een paar van hen zijn er niet meer.
We overvielen anderen die dealen, maakten kiosken duidelijk
Deze shit die ik zag maakte van mij een ritselaar.
Mijn gangsterstroom is onaantastbaar als de bazen van de maffia.
Chille met het probleem kind, want we zijn allebei erg gelijk
Onze haat maakt ons sterk, maar onze woede maakt ons blind.
We maken Stress, Atze-we kunnen beter uit de weg gaan.
We komen uit de stad, waar alleen de sterksten overleven.
We maken Stress, hooker kruist niet onze weg.
We komen uit de stad, waar alleen de sterksten overleven.
Alleen de sterken overleven, alleen de sterken overleven.
Alleen de sterken overleven, alleen de sterken overleven.
Vijf jaar geleden begon ik mijn leven af te maken.
Ik was niet Hiphop, ik was niet aan het taggen, ik begon door mijn leven te gaan
schieten
Ik leefde een droom waarvan ik dacht dat die zou gebeuren, maar er gebeurde niets.
Mijn geest verblind door drugs, valse vrienden gemanipuleerd
Ik heb mensen geslagen, ik heb mensen neergestoken.
Ik heb mensen geschopt, botten gebroken.
Ik begon mezelf te verminken omdat ik dacht dat ik hard was.
Ik vond gunst bij Grafitti en was al bezig met de volgende act.
Bommen, krabben, taggen, was normaal voor mij in de stad.
Ik zocht verbinding met de Atzen die mijn mening en haat deelden
Mc Bogy en BC waren ' n van de eersten om het te wijzen.
Vanaf toen was ik een schakel in de glimmende zilveren ketting.
Ik ga niet stoppen, BC voor altijd, jullie zwervers
Ik ben en blijf een ritselaar, ik speel met poesjes Canasta
Ik ben een probleemkind van mijn bemanning, ik leef en sta ervoor.
Je ziet de geconcentreerde Duitse macht, een groet gaat uit naar Bass Crew
We maken Stress, Atze-we kunnen beter uit de weg gaan.
We komen uit de stad, waar alleen de sterksten overleven.
We maken Stress, hooker kruist niet onze weg.
We komen uit de stad, waar alleen de sterksten overleven.
Alleen de sterken overleven, alleen de sterken overleven.
Alleen de sterken overleven, alleen de sterken overleven.
Alleen de sterken overleven.