MC Bogy — Von mein Block zu dein songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Von mein Block zu dein" van MC Bogy.

Songteksten

Hey, Bogy!
Jeder quatscht zur Zeit von seinem Block
Erzähl den Atzen was von unser’m Block
Mein Block is' braun und grau, ein sozialer Wohnungsbau
Gleich bei den Bull’n, vier Blocks entfernt von der Mau-Mau
Hier int’ressiert es keine Sau, wenn der Nachbar seine Frau schlägt
In meiner Gemeinde geht jeder sein' eig’nen Weg
Hier ist es nie zu spät, um sich Drogen zu kaufen
In meinem Block gibt es Atzen, die sich morgens schon besaufen
Ich kann hier kein' Schritt laufen, ohne jemanden zu treffen
Du willst wahre Atzen seh’n? Hier triffst du die echten!
Ich liebe zwar den ganzen Westen, doch mein Block is' am besten
Hier vergessen wir die Zeit, sind wir vom Weedrauchen breit
, in unser’m Block herrscht Einigkeit
Hier heißt es Einer für alle und Alle für ein'
Mein Block sah mich schon lachen, mein Block sah mich schon wein’n
Kleine Atzen tragen T-Shirts mit Graffiti-Design
Gemalt von mein' Nachbar, der bis letztens noch im Knast war
Hier gibt’s auch viele Hustler, denn viele hab’n kein' Job
Unser Hausmeister im Block war früher mal ein Cop
Er hält mich für einen Gangster und kann mich nicht leiden
Wie mein Hurensohnnachbar, der mir droht mit Anzeigen
Ansonsten gibt es hier keinen, der mich noch irgendwie stresst
Ich bin der Typ Atze, der seinen Block kaum verlässt
Hier entlad ich Alltagsstress und treff all meine Atzen
Ob Kanaken oder Glatzen, wir paffen am Block
Ich will nie was And’res machen, ich liebe den Block
Mein' Block
Von mein' Block zu dein' Block, von dein' Block zu mein'
Von dein' Block zu mein' Block, Atze
Egal, was passiert, ich werde immer hier sein
Von mein' Block zu dein' Block, von dein' Block zu mein'
Mein Block, mein Block, mein Block
Egal, was passiert, ich werde immer hier sein
Für immer!
Das hier is' für die Jungs mit Turnschuh’n an den Füßen
Das hier is' für die Jungs, die mich in meinem Block grüßen
Du siehst uns nich' schießen, doch wir stechen wie Bienen
In meinem Block is' es grün, die Kinder können hier spielen
Manchmal sieht man Atzen dealen, doch keiner ruft die Cops
In meinem Block macht man Jobs oder man vertickt Stoff
Und geht mal einer hops, wird der Block nich' verraten
In meinem Block gibt’s Psychopathen, die nur auf Ärger warten
Fast jeder macht 'en Harten, doch ein Drittel is' auf Stütze
Am Platz chillen die Penner in ihrer eigenen Pisse
Hier fielen schon Schüsse, doch kein Schwein bekam’s mit
Fast jeder raucht hier Bong, mein Block is' der Hit
In meinem Block wird gefickt, auch bei offenem Fenster
Kleine Kids sind besoffen und spiel’n, sie wär'n Gangster
Rentner gucken immer böse, Schlampen chill’n an der Kirche
ist uns’re Schwäche, die Nächte hier sind still
Ab und zu hört man Blaulicht, doch ansonsten is' es chillig
Häng von April bis März mit ganzem Herz in mein' Block
Haue ab und mache Geld, doch komm zurück in mein' Block
In mein' Block bin ich der King, selbst wenn ich mal pleite bin
Denn ich hab Atzen in mein' Block, die mir alles vorbeibring’n
Neider fressen mein' Schlagring, geht es gegen mein' Block
Denn ich liebe mein Karree wie Muschis im Minirock
Atze, ich schwöre bei Gott, ich werd mein' Block nie verlassen
Denn ich liebe mein' Block, ich liebe die Atzen
Mein Block, mein Block

Songtekstvertaling

Hé, Bogy!
Iedereen heeft het op dit moment over zijn Blok.
Vertel de Atzen hoe zit het met ons ' M blok
Mijn blok is bruin en grijs, een sociale woning
Vlak naast de Bull ' n, vier blokken van de Mau-Mau.
Hier intested is het geen zeug, als de buurman zijn vrouw slaat
In mijn kerk gaat iedereen zijn eigen weg.
Hier is het nooit te laat om drugs te kopen.
In mijn blok zijn er Atzen, die ' s morgens al dronken zijn.
Ik kan hier niet lopen zonder iemand te ontmoeten.
Wil je true Atzen zien? Hier ontmoet je de echte!
Ik hou van het hele Westen, maar mijn blok is 'het beste'
Hier vergeten we de tijd, we zijn breed van wiet roken
in ons blok is er eenheid.
Hier heet het één voor allen en allen voor één'
Mijn blok zag me al lachen, mijn blok zag me al huilen
Kleine Atzen dragen T-Shirts met Graffiti-ontwerp
Geschilderd door mijn buurman, die tot voor kort nog in de gevangenis zat.
Er zijn ook veel hustlers hier, want velen hebben geen baan
Onze conciërge in de buurt was vroeger een agent.
Hij denkt dat ik een Gangster ben en mij niet mag.
Zoals mijn zoon van een teef buurman die me bedreigt met advertenties
Anders is er niemand hier die me nog steeds lastig valt.
Ik ben het type Atze die nauwelijks zijn Blok verlaat.
Hier verlicht ik alledaagse stress en ontmoet al mijn Atzen
Of Kanaken of kaal, we Paffen bij de blok
Ik wil nooit iets doen en ik hou van het blok
Mijn Blok
Van mijn blok naar jouw blok, naar mijn van jouw blok.
Van jouw blok naar mijn blok, Atze
Wat er ook gebeurt, Ik zal er altijd zijn.
Van mijn blok naar jouw blok, naar mijn van jouw blok.
Mijn blok, mijn blok, mijn blok
Wat er ook gebeurt, Ik zal er altijd zijn.
Voor altijd!
Dit is voor de jongens met sneakers aan hun voeten.
Dit is voor de jongens die me begroeten in mijn blok.
Je ziet ons niet schieten, maar we steken als bijen.
In mijn blok is het groen, de kinderen kunnen hier spelen.
Soms zie je Atzen dealen, maar niemand belt de politie.
In mijn buurt doe je klusjes of verkoop je dingen.
En als er één springt, zal het blok niet verraden
In mijn blok zijn er psychopaten die op problemen wachten.
Bijna iedereen maakt het moeilijk, maar een derde staat op steun.
Op de plek waar de zwervers chillen in hun eigen pis.
Hier werden al schoten gelost, maar geen varken kreeg het bij zich.
Bijna iedereen rookt Bong hier, mijn blok is 'the Hit'
In mijn blok wordt geneukt, zelfs met open raam
Kleine kinderen zijn dronken en spelen, ze zou een Gangster zijn
Gepensioneerden kijken altijd naar vieze sletten in de kerk.
is onze zwakte, de nachten hier zijn nog steeds
Af en toe hoor je blauw licht, maar verder is het koud.
Hang met heel je hart in mijn blok van April tot maart
Ga weg en verdien geld, maar kom terug naar mijn blok.
In mijn blok ben ik de koning, zelfs als ik Blut ben.
Omdat ik Atzen in mijn blok heb, wat me alles bracht.
Haters eten mijn knokkels op, het gaat tegen mijn blok in
Want Ik hou van mijn plein als een poesje in minirok
Atze, ik zweer bij God, Ik zal mijn blok nooit verlaten
Want Ik hou van mijn blok, ik hou van de ETS
Mijn blok, mijn blok