MC Bogy — Strassenromantik songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strassenromantik" van MC Bogy.

Songteksten

Gib die Schuld nich' meiner Mama, sieh die Schuld nich' bei mein’m Papa
Verstehe, mein Schicksal machte mich zu ein' Hustler
Bin nur ein Gammler, kenn in der Stadt jeden Ort
Gebe dir ein' Uppercut, Rap is' mein Kampfsport
Ich respektiere Torch, doch pisse auf die alte Schule
Küsse niemandem den Arsch und
Stehe auf diese Jule, diese Hure vom Bunker
Baby, Baby, komm zu mir und ich kaufe dir Klunker
Saufe mit dir kein' Champagner, denn ich hasse den Geschmack
Bin genau wie Atze Jope und feier mit Kognak
Bin noch immer abgefuckt und penn am liebsten auf 'ner Couch
Bekomme Liebe im Tollhaus und lasse den Proll raus
Paffe drei Gramm Afghan’n und brauche Diazepam
Nur um zu geh’n, kein Doktor kann mich versteh’n
Also schreib ich kranke Texte und hoff, dass ich mich rette
Und bin immer stolz drauf, dass ich nur die Wahrheit rappe
Auf dem Weg in den Himmel, wir warten auf den Seelenfrieden
MC Bogy und B — pure Ghettopoesie
Straßenromantik, verpackt in Phrasen
Jedes Wort wie ein Stich in dein Herz getragen
Große Pakete voll Hass, der Schmerz
Sitzt tief, Gangsterbass pumpt das Leid in die Ferne
Das Leben nimmt uns unser Lachen, doch wir
Bleiben stark, auf dass wir uns’re Hoffnung nie verlier’n
Boxe Rapper, die nur posen, buche als Promotion
Vielleicht is' es ein Fluch, doch ich bin hierfür geboren
Ich hab 'ne Menge verloren und das meiste davon war Zeit
Scheißte auf die Oberschule, ging zur Scheißschule steif
Glaub, es gab keinen Bereich, wo ich nich' angeeckt bin
Machte mit zwölf schon Heckmeck, da war ich noch klein und dünn
Sah nie darin einen Sinn, mich irgendwo unterzuordnen
Die Gesellschaft bespuckte mich, Gangster taten mich supporten
War an kranken Orten, wo gute Jungen nich' chill’n
Ich hörte und sah tausend weiße Pill’n
All dies brach nich' mein' Will’n, doch vieles meine kleine Seele
Das is' kein Gangsterfilm, alles is' wahr, was ich rede
Ich kassierte mehr Schläge als der Nigger Rodney King
Doch darf das nich' stimm’n, weil wir in Deutschland sind
Das Land der guten Menschen, Land der Demokratie
Nenn mich einen Ausgestoß'nen, Bundesbürger werd ich nie
Auf dem Weg in den Himmel, wir warten auf den Seelenfrieden
MC Bogy und B — pure Ghettopoesie
Straßenromantik, verpackt in Phrasen
Jedes Wort wie ein Stich in dein Herz getragen
Große Pakete voll Hass, der Schmerz
Sitzt tief, Gangsterbass pumpt das Leid in die Ferne
Das Leben nimmt uns unser Lachen, doch wir
Bleiben stark, auf dass wir uns’re Hoffnung nie verlier’n
Bin vom Rapgame gestresst, denn diese Rapper sind nich' echt
In den Vertrieben herrscht Inzest und alle machen auf Chef
Atzen wie ich lieben die Raps, doch hassen das verhurte Spiel
Ich scheiße auf das Radio, ein Radiohit war nie mein Ziel
Kein Majordeal, der mich pusht, nur mein Hass ist mein Motor
Bin nur ein krass verbohrter, kopfgefickter, junger Atze
Lieb nur mich und die Atzen und der Rest is' mir latte
All dieses Pech, das ich hatte, stärkte mich und ließ mich wachsen
Jetzt bin ich ein Soldat und fürchte nur meinen Schatten
Hab falsche Ratten im Nacken, doch lass sie nich' an mich ran
Ich respektiere den Mann, den ich morgens im Spiegel seh
Ich weiß, woher ich kam, und ich weiß, wohin ich geh
Stehe stolz und ungeschliffen, nur noch Gott kann mich richten
Schlampen hab’n auf mich geschissen, heute woll’n sie mich küssen
MCs war’n erst arrogant, heute woll’n sie ein Feature
Ich bleib ein Atzenkeeper, doch nur für wahre Brüder
Auf dem Weg in den Himmel, wir warten auf den Seelenfrieden
MC Bogy und B — pure Ghettopoesie
Straßenromantik, verpackt in Phrasen
Jedes Wort wie ein Stich in dein Herz getragen
Große Pakete voll Hass, der Schmerz
Sitzt tief, Gangsterbass pumpt das Leid in die Ferne
Das Leben nimmt uns unser Lachen, doch wir
Bleiben stark, auf dass wir uns’re Hoffnung nie verlier’n

Songtekstvertaling

Geef mijn moeder niet de schuld, geef mijn vader niet de schuld.
Begrijp me, mijn lot maakte me een ritselaar.
Ik ben maar een gammel, ik ken elke plek in de stad.
Geef je een 'Uppercut, Rap is' mein Kampfsport
Ik respecteer Torch, maar pis op de oude school
Kus niemands kont en
Ga op deze Jule staan, deze hoer uit de Bunker.
Baby, Baby, kom naar mij en ik koop je juwelen
Drink met je, geen champagne, want ik haat de smaak
Ik ben net als Atze Jope en feest met cognac.
Ik ben nog steeds de lul en penn zit liever op de Bank.
Krijg liefde in het Tollhaus en laat de Proll uit
Paffe drie gram Afghaanse en Diazepam nodig
Om te gaan, geen enkele dokter kan me begrijpen.
Dus ik schrijf zieke sms ' jes en hoop dat ik mezelf Red
En ik ben altijd trots dat ik alleen maar de waarheid vertel.
Op weg naar de hemel wachten we op gemoedsrust.
MC Bogy en B-pure ghetto poëzie
Straatromance, verpakt in zinnen
Elk woord in je hart als een steek
Grote pakketten vol haat, de pijn
Zit diep, gangster bass pompt het lijden in de verte
Het leven neemt ons gelach weg, maar wij
Blijf sterk, zodat we nooit de hoop verliezen.
Boxe rappers die alleen poseren, boeken als promotie
Misschien is het een vloek, maar ik ben hiervoor geboren.
Ik verloor veel en het meeste was tijd.
Shit op de middelbare school, ging naar de strontschool
Ik denk dat er geen gebied was waar ik niet verslaafd was.
Gemaakt met twaalf al Heckmeck, omdat ik nog klein en dun was
Ik heb nooit enige zin gezien om me ergens te onderwerpen.
Het bedrijf spuugde op me, gangsters steunden me.
Was op zieke plekken waar goede jongens chillen.
Ik hoorde en zag duizend witte pillen.
Dit alles heeft mijn wil niet gebroken, maar veel mijn kleine ziel
Dit is geen gangster film, alles is waar waar waar ik het over heb
Ik heb meer klappen dan de neger Rodney King.
Maar dat kunnen we niet doen, want we zijn in Duitsland.
Het land van de goede mensen, het land van de democratie
Noem me een verschoppeling, Ik zal nooit een Duitse burger zijn.
Op weg naar de hemel wachten we op gemoedsrust.
MC Bogy en B-pure ghetto poëzie
Straatromance, verpakt in zinnen
Elk woord in je hart als een steek
Grote pakketten vol haat, de pijn
Zit diep, gangster bass pompt het lijden in de verte
Het leven neemt ons gelach weg, maar wij
Blijf sterk, zodat we nooit de hoop verliezen.
Ik ben gestrest door Rapgame, omdat deze rappers niet echt zijn.
In de uitgewezen regeert incest en allen maken op baas
Atzen zoals ik hou van Raps, maar haat het hoerenspel
Ik schijt op de Radio, een radio hit was nooit mijn doel
Geen grote deal die me duwt, alleen mijn haat is mijn motor
Ik ben gewoon een schaamteloze, gestoorde, jonge Atze.
Hou alleen van mij en de Atzen en de Rest is 'me latte'
Al die pech dat ik me had versterkt en liet groeien
Nu ben ik een soldaat en vrees alleen mijn schaduw
Heb valse ratten in de nek, maar laat ze niet naar mij rennen.
Ik respecteer de man die ik ' s morgens in de spiegel zie.
Ik weet waar ik vandaan kom, en ik weet waar ik heen ga.
Trots en ongestraft staan, kan alleen God over mij oordelen.
Sletten hebben ' n poep op me, vandaag willen ze me kussen
MCs was alleen arrogant, vandaag wil je een speelfilm
Ik zal een paw Keeper neersteken, maar alleen voor echte broeders.
Op weg naar de hemel wachten we op gemoedsrust.
MC Bogy en B-pure ghetto poëzie
Straatromance, verpakt in zinnen
Elk woord in je hart als een steek
Grote pakketten vol haat, de pijn
Zit diep, gangster bass pompt het lijden in de verte
Het leven neemt ons gelach weg, maar wij
Blijf sterk, zodat we nooit de hoop verliezen.