MC Bogy — Meine Gedanken spielen Tricks songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meine Gedanken spielen Tricks" van MC Bogy.

Songteksten

Die Nacht konnt ich nich' penn’n, alles war für 'n Arsch
Ich rauchte beutelweise Gras, doch ich fand kein' Schlaf
Saß fett auf meinem Bett und klotzte auf meine Decke
Trotz Gezecke war mir kalt und ich dachte, ich verrecke
Schweiß an meinen Händen und Schweiß an meiner Stirn
Und in meinem Gehirn hört' ich Stimm’n rumschwirrn
Dieser Turn war zum Kotzen, ich fing an, Blut zu rotzen
Ich hatte so viel Wut in mir und begann, die Wand zu boxen
An der Tür tat es klopfen, doch ich machte nich' auf
Ich dachte an mein Leben und die Schmerzen kam’n raus
Da verließ ich das Haus und lief durch meinen Block
Auf der Suche nach Frieden, auf der Suche nach Gott
Ich machte kurz einen Stopp, um mir eine Kippe anzuzünden
Dann drehte ich mich um, denn hinter mir hört' ich Stimm’n
Es war’n da drei Jung’n, alle drei hatten meine Größe
Ihre Fäuste war’n geballt und ihre Augen war’n böse
Es war kurz vor der Kirche und auf der Uhr war es drei
Ich nahm mein Messer in die Hand, denn für ein' Kampf war ich zu high
Der erste kam angerannt und probierte, mich zu schlagen
Noch bevor es passierte, war mein Messer in sein’m Magen
Auf einmal stoppte ein Wagen und ich sah Bull’n auf mich ziel’n
Is' abgefuckt, wenn die Gedanken mit ein’m Tricks spiel’n
Ich mache gut Geld, ich habe viel Spaß
Jeder Atze kennt mich, es is', als wär ich Kinostar
Doch spät in der Nacht is' irgendwas faul
Ich kann nich' richtig schlafen, es is' wie ein Scheißalbtraum
Denn ich denk nach über all diesen Kack
Warum sind meine Freunde und ich überall verhasst?
Ist es, weil wir früher so oft randalierten?
Oder weil wir ander’n Atzen die Fressen polierten?
Ich muss sagen, es war öfters auch sehr wacker
Kein Grund zu lügen, manchmal hatt ich Angst wie ein Abkacker
Aber wenn es hart auf hart kam, war darauf geschissen
Drehte einfach durch und alle Atzen mit mir mit
Jetzt frag ich mich: wer hat mich auf 'm Kicker?
An jeder Ecke seh ich durchgeknallte Wichser
Egal, wen ich seh, es könnten meine Feinde sein
Eine Hand voll echter Atzen, ansonsten trau ich kein’m
Wenn ich weggeh, das is' Fakt
Nehm ich meine Jungs mit hin, weil ich Para hab
Ich gucke ständig über meine Schultern, wer hinter mir steht und geht
Wenn mein Verstand durchdreht
Heutzutage zählt nur noch die Kohle
Ich denke nur noch an die Kette, die ich mir als Nächstes hole
Habe keine Pistole, das Messer immer dabei
Werde high für Drei, überwacht von der Polizei
Dieses Leben is' nich' geil, es kann enden in einer Kammer
Jedes Wochenende schick ich Blum’n an meine Mama
Meine Ex is' schwanger von einem and’ren Mann
Erst jetzt wird mir bewusst, dass ich die Nutte leiden kann
Ich hab den Drang, jemand zu töten, doch das bringt sie nich' wieder
Jeden Morgen wach ich auf und inhaliere das Shiva
Fühl mich prima als Kleindealer und beliefer meine Kunden
Mein Handy klingelt und bimmelt alle dreißig Sekunden
Dreh im Karree meine Runden, protz wie ein Königspitbull
Jeden Fremden, den ich seh, halte ich für 1−1-0
Spüre, dass ich falle, doch niemand fängt mich auf
Bin kopfgefickt von dem Staub, den ich selber verkauf
Verdammt, ich gebe nich' auf, doch habe Selbstmordgedanken
Chille nur noch mit Kranken und ficke dreckige Schlampen
Atzen sind Ratten und wollen mich manipulier’n
Diese Spasten krepier’n, wenn meine Gedanken mit mir Tricks spiel’n
Dieses Jahr fiel Halloween auf einen Sonntag
Und was macht da so ein gottverdammter Basstard?
Normalerweise mach ich jedes Halloween ein Lied
Doch diesesmal war ich es nicht, denn das Schicksal schrieb
Aufgewacht durch den Lärm von spielenden
Kindern im Hof, wurd ich zum pöbelnden
Monster und zog meine Maske auf, um
Diesem Gremlin zu zeigen, warum
Mein Publikum Angst vor mir hat
Ihr kleinen Schweine, hört auf mit diesem Krach!
Wer nicht hör'n will, muss fühl'n
Also lasse ich sie meinen Zorn spür'n
Ihr Wichser treibt mich an den Rand meiner Zurechnungsfähigkeit
Es wird Zeit für des kleinen Mannes großer Show
Ich nehme die Sense in die Hand — oh
Ein böser Traum kommt in mir hoch
Die Maske, die ich trug, verschwand
Und verschmolz sich mit meinem Verstand
Ich schaue in den Spiegel, mein Blick ist noch trüb
Doch ich sehe die Maske, der Spiegel, er lügt
Ich kratze und beiße, das Ding muss jetz' ab
Ich stand in mein’m Zimmer, verloren und nackt
Plötzlich sah ich aus dem Fenster ein Licht
Mir wurde klar, ich stehe heute vor Gottes Gericht
Die Maske fällt hinunter, bricht entzwei
Und löst sich in Staub auf
Dem Boden kniend mit blutigen Händen
So musst ich merken, es war’n meine Sinne
Die mich belogen — verdammte Scheiße!
Mein Hirn spielt mir Streiche

Songtekstvertaling

De nacht dat ik niet kon 'penn', alles was voor ' n kont
Ik rookte zakgewijs gras, maar ik vond geen slaap.
Zat vet op m 'n bed en klemde op m' n deken.
Ondanks tik had ik het koud en ik dacht dat ik doodging.
Zweet op m 'n handen en zweet op m' n voorhoofd.
En in mijn hersenen stem ik dat je ' n rumschwirrn stopt.
Deze keer moest ik overgeven, ik begon bloed te spugen.
Ik had zoveel woede in me en begon tegen de muur te boksen.
Bij de deur klopte het, maar ik ging niet open.
Ik dacht aan mijn leven en de pijn kwam naar buiten
Toen verliet ik het huis en rende door mijn blok.
Op zoek naar vrede, op zoek naar God
Ik maakte een korte stop om een sigaret aan te steken.
Toen draaide ik me om, want achter me hoor ik stemmen.
Het was ' n 'Three young' n, alle drie hadden mijn maat
Haar vuisten waren geklemd en haar ogen waren slecht.
Het was net voor de kerk en op de klok was het drie
Ik nam mijn mes in mijn hand, want voor een gevecht was ik te hoog.
De eerste kwam aanrennen en probeerde me te verslaan.
Zelfs voordat het gebeurde, zat mijn mes in zijn maag.
Opeens stopte er een auto en zag ik Bull ' n op me richten.
Is 'fucked up when the thoughts with A' m Trucks game ' n
Ik verdien goed, Ik heb veel plezier.
Iedereen kent me, het is alsof ik een filmster ben.
Maar ' s avonds laat is er iets mis.
Ik kan niet goed slapen, Het is als een nachtmerrie.
Want ik denk aan al deze shit
Waarom zijn mijn vrienden en ik overal gehaat?
Is het omdat we zo vaak tekeer gingen?
Of omdat we andere Atzen het eten gepoetst hebben?
Ik moet zeggen, het was vaak heel wacker.
Geen reden om te liegen, soms was ik bang als een nerd.
Maar toen het moeilijk werd, was het shit.
Gewoon doorgedraaid en helemaal Atzen met mij
Nu vraag ik me af: wie heeft me op kicker gezet?
Op elke hoek zie ik gekke rukkers.
Wie ik ook zie, ze kunnen mijn vijanden zijn.
Een handvol echte Atzen, anders vertrouw ik niemand.
Als ik wegga, is dat een feit.
Ik neem mijn jongens mee omdat ik Para heb.
Ik kijk constant over mijn schouders, die achter me staat en loopt
Als mijn geest gek wordt
Vandaag de dag is de steenkool een van
Ik denk aan de ketting die ik straks krijg.
Heb geen pistool, het mes is altijd bij je.
High worden voor drie, gecontroleerd door de politie.
Dit leven is' niet cool', het kan eindigen in een kamer
Elk weekend stuur ik Blum ' n naar mijn moeder.
Mijn Ex is zwanger van een andere man.
Pas nu realiseer ik me dat ik de hoer kan laten lijden.
Ik heb de drang om iemand te vermoorden, maar dat brengt ze niet terug.
Elke ochtend word ik wakker en adem de Shiva in.
Voel je geweldig als een kleine dealer en lever mijn klanten
Mijn telefoon gaat om de dertig seconden.
Rotatie in de lendenen van mijn rondes, swank als een koning Pitbull
Elke vreemdeling die ik zie, beschouw ik 1-1-0.
Voel dat ik val, maar niemand ziet me.
Am head fucked by the dust I sell mezelf
Ik geef het niet op, maar ik heb zelfmoordgedachten.
Chille, alleen met zieke en vuile sletten.
Atzen zijn ratten en willen me manipuleren
Deze idioten sterven 'n, als mijn gedachten met mij trucs, spel' n
Dit jaar viel Halloween op een zondag
En wat doet zo ' n verdomde Basstard?
Meestal zing ik elke Halloween een liedje.
Maar deze keer niet, want het lot schreef
Wakker worden door het geluid van het spelen
Kinderen in de tuin, Ik werd een gepeupel
Monster en zet mijn masker op
Om deze Gremlin te laten zien, waarom
Mijn publiek is bang voor me.
Varkens, hou op met dat lawaai.
Wie niet wil horen, moet voelen
Dus liet ik je mijn woede voelen
Haar rukker drijft me tot de rand van mijn verstand.
Het is tijd voor de grote show van de kleine man.
Ik neem de zeis in mijn hand.
Een nachtmerrie komt in me op.
Het masker dat ik droeg verdween.
En samengevoegd met mijn geest
Ik kijk in de spiegel, mijn blik is nog steeds vaag
Maar ik zie het masker, de spiegel, hij liegt.
Ik Krab en bijt, het ding moet nu
Ik stond in mijn kamer, verloren en naakt
Plotseling zag ik een licht uit het raam.
Ik realiseerde me dat ik vandaag voor Gods oordeel sta.
Het masker valt neer, breekt in twee
En oplost tot stof
Knielend op de grond met bebloede handen
Dus ik moet me herinneren dat het niet mijn zintuigen waren.
Wie heeft er tegen me gelogen?
Mijn brein speelt spelletjes met me.