MC 900 FT JESUS — New Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Moon" van MC 900 FT JESUS.
Songteksten
The parking lot was nearly empty
Her car looked like a little childs toy way off in the far corner
As she trudged along she lkept her eyes on the big orange sun
That was sinking toward a dark line of trees in the distance
She wondered how much lower and fatter it would be by the time she was on the
road
About halfway there, she dropped her keys on the pavement next to a faded
yellow stripe
She bent down to retrieve them and then suddenly froze arm outstretched,
hand open
As an overpowering sense of deja vu washed through her
The setting sun, the purple sky, the early evening smell of baked asphalt
All of it had sometime, somewhere been exactly as it was this very moment
Then it was gone, she grabbed her keys and continued on her way
The car was hard to start as usual
It would like a little coaxing to make it turn over
Her gearhead brother-in-law had been working on it for her
And he wasn’t won to sacrifice torque or horsepower for easy starts or other
such petty concerns
But that was okay, because she liked to go fast
For her, the dashed lines on the freeway were like grains of sand slipping
through an hour glass
Ticking away the seconds, the minutes, and the hours of her life
If she got home a few minutes early on any given afternoon it gave her a thrill
As if she had stolen a little something back from death
The motor came to life just as the tree line took its first nip at the sun
And without missing a beat she threw the car into hear and headed for the
highway
The road stretched out in a thin black ribbon as straight and as far ahead as
the eye could see
There was no traffic, so she pressed a little harder on the accelerator and
began to pick up speed
It was that peculiar bit of twilight when the first faint stars become visible
Last night she had come this way and there had also been a slider of a crescent
moon
But right now it was nowhere to be seen
She didn’t care though, she just wanted to go faster
She leaned into the steering wheel and mashed the gas pedal into the floor
The stripes on the highway began to unreel beneath her in a dizzying blur
As if all those grains of sand had lost their bearings and were falling all
over each other
Just trying to get out of the way to make room for the next moment, or instant,
or tick of the clock
And at that moment she saw the first glimmer of reflective paint,
yellow and black
Wafting through the late summer heat riusing off the roadway
And in the next instant she saw the barricade
A low, thick concrete wall behind the warning sign
And she tightened her grip on the steering wheel, pressed harder on the gas
pedal
And fixed her stare straight ahead
And then everything went absolutely silent
And instead of a crash or a screech of tires or a scream
There was just one very loud tick of the clock
And then a crzy symphony of grinding bone and metal
Bent steering wheel wrists snapping like toothpicks
Broken legs flailing at weird angles as she smashed through the windshield in
an explosive shower of glass and blood
And then she was flying, falling, floating, sailing through the air
An impossible arc across the night sky
Until her momentum would carry her no further
And then she reached out wrapped her arms around the new moon
And disappeared beyond the horizon
While a thousand startled crows erupted and fled in every direction
From the cornfield that spread out below
Songtekstvertaling
De parkeerplaats was bijna leeg.
Haar auto zag eruit als een kinderspeeltje ver weg in de verste hoek.
Terwijl ze langs liep, keek ze naar de grote oranje zon.
Dat zinkte naar een donkere lijn van bomen in de verte.
Ze vroeg zich af hoeveel lager en dikker het zou zijn tegen de tijd dat ze op de
weg
Halverwege liet ze haar sleutels vallen op de stoep naast een vervaagde
gele streep
Ze bukte om ze op te halen en bevroor plotseling de arm uitgestoken.,
hand open
Als een overweldigend gevoel van Déjà vu spoelde door haar heen.
De ondergaande zon, de paarse hemel, de vroege avondgeur van gebakken asfalt
Alles was ooit, ergens precies zoals op dit moment.
Toen was het weg, pakte ze haar sleutels en ging verder.
De auto was moeilijk te starten zoals gewoonlijk.
Het zou een beetje coaxing willen om het om te draaien
Haar broer werkte eraan voor haar.
En hij was niet bereid om koppel of PK op te offeren voor gemakkelijke start of andere
zulke kleine zorgen
Maar dat was oké, omdat ze graag snel ging.
Voor haar waren de gebroken lijnen op de snelweg als zandkorrels die uitglijden.
door een uur glas
Ze tikt de seconden, de minuten en de uren van haar leven weg.
Als ze een paar minuten eerder thuis kwam op een bepaalde middag, gaf het haar een kick.
Alsof ze iets uit de dood had gestolen.
De motor kwam tot leven net toen de boomlijn zijn eerste nip nam bij de zon
En zonder een beat te missen gooide ze de auto in hear en op weg naar de
snelweg
De weg strekte zich uit in een dun zwart lint zo recht en zo ver vooruit als
het oog kon zien
Er was geen verkeer, dus drukte ze wat harder op het gaspedaal.
begon te versnellen
Het was die vreemde schemering toen de eerste zwakke sterren zichtbaar werden.
Gisteravond was ze deze kant op gekomen en er was ook een slider van een halve maan geweest.
maan
Maar op dit moment was het nergens te zien.
Het kon haar niet schelen, ze wilde gewoon sneller gaan.
Ze leunde tegen het stuur en ramde het gaspedaal in de vloer.
De strepen op de snelweg begonnen onder haar te liggen in een duizelingwekkende waas.
Alsof al die zandkorrels hun lagers hadden verloren en allemaal vielen.
over elkaar
Ik probeer gewoon uit de weg te gaan om plaats te maken voor het volgende moment, of instant,
of tik van de klok
En op dat moment zag ze de eerste glimp van reflecterende verf.,
geel en zwart
Wafting through the late summer heat riusing off the roadway
En het volgende moment zag ze de barricade.
Een lage, dikke betonnen muur achter het waarschuwingssignaal
En ze klemde haar greep op het stuur, drukte harder op het gas.
pedaal
En repareerde haar blik recht vooruit.
En toen werd alles helemaal stil.
En in plaats van een crash of een krijs van banden of een schreeuw
Er was maar één harde tik van de klok.
En dan een crzy symfonie van slijpen bot en metaal
Gebogen stuur polsen Die Knappen als tandenstokers
Gebroken benen fladderend vanuit een vreemde hoek toen ze door de voorruit sloeg.
een explosieve douche van glas en bloed
En toen vloog ze, viel, zweefde, zeilde door de lucht
Een onmogelijke boog door de nachtelijke hemel
Totdat haar momentum haar niet verder zou brengen.
En toen strekte ze haar armen om de nieuwe maan.
En verdween voorbij de horizon.
Terwijl duizend geschrokken kraaien uitbarstten en vluchtten in elke richting
Van het maïsveld dat zich verspreidde.